Echo CCS-58V4AH, Operator'S Manual

Page: 62 / 92

3 Español
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES
PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad y las
instrucciones. La inobservancia de las advertencias
e instrucciones puede causar descargas eléctricas,
incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para
consultarlas en el futuro. El término “herramienta
eléctrica” en las advertencias se refiere a las
herramientas eléctricas que funcionan con corriente (con
cordón) o las que funcionan con batería (inalámbricas).
äVIEHIXVEFENS
„
1ERXIRKE PMQTME ] FMIR MPYQMREHE IP ÉVIE HI
XVEFENS Un área de trabajo mal despejada o mal
iluminada propicia accidentes.
„
No utilice herramientas motorizadas en
atmósferas explosivas, como las existentes
EPVIHIHSVHIP¿UYMHSWKEWIW]TSPZSWMRJPEQEFPIW
Las herramientas eléctricas generan chispas que
pueden encender el polvo y los vapores inflamables.
„
1ERXIRKEEPINEHSWEPSWRM»SW]GMVGYRWXERXIW
EP QERMSFVEV YRE LIVVEQMIRXE IPÃGXVMGE Toda
distracción puede causar la pérdida del control de
la herramienta.
7IKYVMHEHIPÃGXVMGE
„
0EWGPEZMNEWHIPEWLIVVEQMIRXEWIPÃGXVMGEWHIFIR
corresponder a las tomas de corriente donde se
GSRIGXER2YRGEQSHMJMUYIPEGPEZMNEHIRMRKYRE
JSVQE2SYXMPMGIRMRKYREGPEZMNEEHETXEHSVEGSR
LIVVEQMIRXEW IPÃGXVMGEW HSXEHEW HI GSRXEGXS
a tierra.
Conectando las clavijas originales en
las tomas de corriente donde corresponden se
disminuye el riesgo de una descarga eléctrica.
„
Evite el contacto del cuerpo con las superficies
HISFNIXSWGSRIGXEHSWEXMIVVEGSQSPEWXYFIV¿EW
radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo
está haciendo tierra.
„
2SI\TSRKEPEWLIVVEQMIRXEWIPÃGXVMGEWEPEPPYZME
ni a condiciones de humedad.
La introducción de
agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo
de descargas eléctricas.
„
2SQEPXVEXIIPGSVHºRIPÃGXVMGS2YRGEYXMPMGIIP
cordón para trasladar, desconectar o tirar de la
LIVVEQMIRXEIPÃGXVMGE1ERXIRKEIPGSVHºRPINSW
HIPGEPSVEGIMXIFSVHIWEJMPEHSW]TMI^EWQºZMPIW
Los cordones eléctricos dañados o enredados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
„
%PYXMPM^EVYRELIVVEQMIRXEIPÃGXVMGEEPEMRXIQTIVMI
use un cordón de extensión apropiado para el
exterior. Usando un cordón adecuado para el exterior
se disminuye el riesgo de descargas eléctricas.
„
7M HIFI STIVEV YRE LIVVEQMIRXE IR PYKEVIW
húmedos, use un suministro protegido por un
MRXIVVYTXSVHIGMVGYMXSGSRTÃVHMHE*'-
El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas
eléctricas.
„
Apague el motor, espere hasta que todas
las piezas se detengan y retire la paquete
HI FEXIV¿EW ERXIW EP PMQTMEVPE S HEVPI
mantenimiento.
Seguridad personal
„
4IVQERI^GEEPIVXETVIWXIEXIRGMºREPSUYIIWXÃ
haciendo y aplique el sentido común al utilizar
LIVVEQMIRXEWIPÃGXVMGEW2SYXMPMGIPELIVVEQMIRXE
IPÃGXVMGEWMIWXÉGERWEHSSWIIRGYIRXVEFENSPSW
efectos de alguna droga, alcohol o medicamento.
Un momento de inatención al utilizar una herramienta
eléctrica puede causar lesiones corporales serias.
„
Utilice protección el equipo otros. Siempre
póngase protección ocular. El uso de equipo
protector como mascarilla para el polvo, calzado
de seguridad, casco y protección para los oídos en
las circunstancias donde corresponda disminuye el
riesgo de lesiones.
„
Evite que la herramienta se active accidentalmente.
%WIK´VIWIHIUYIIPMRXIVVYTXSVIWXÃIRPETSWMGMºR
de apagado antes de conectar la herramienta a un
suministro de corriente o de colocar un paquete
HIFEXIV¿EW Transportar herramientas eléctricas con
el dedo en el interruptor o enchufar herramientas
eléctricas que tienen el interruptor encendido puede
ocasionar accidentes.
„
6IXMVIXSHEPPEZISLIVVEQMIRXEHIENYWXIERXIW
HIIRGIRHIVPELIVVEQMIRXEIPÃGXVMGE Toda llave o
herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria
de la herramienta eléctrica puede causar lesiones.
„
No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia.
1ERXIRKEYRETSWXYVEJMVQI]FYIRIUYMPMFVMSIR
todo momento.
De esta manera se logra un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
„
Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas
RMNS]EW1ERXIRKEIPGEFIPPSPEVSTE]PSWKYERXIW
EPINEHSWHIPEWTMI^EWQºZMPIW Las ropas holgadas
y las joyas, así como el cabello largo, pueden
engancharse en las piezas móviles.