ECG VP S5020 Animal Comfort Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 18 / 64

background image

Eesti k

eel

Eesti k

eel

18

B

HEPA-filtri puhastamine

Puhastage peent HEPA mustusefiltrit regulaarselt. Hooletusse jätmine toob kaasa tolmuimeja jõudluse

vähenemise.

Pärast seda, kui mustus on punkrist tühjendatud:

1. HEPA-filtri saab eemaldada tolmuimeja tagaküljelt pärast kaane eemaldamist.

2. Eemaldage HEPA-filter nagu näidatud.

3. Loputage HEPA-filtrit sooja veega, puhastage filtri kate ja laske sellel seejärel täielikult kuivada.

OLULINE TEAVE:

Ärge kasutage filtri puhastamiseks puhastusvahendit. HEPA-filter peab enne tolmuimeja

kasutamist olema täiesti kuiv.

Ladustamispositsioon

Pärast kasutamist saate voolikut hoiustada, riputades teleskooptoru

tolmuimeja tagaosas asuvasse väljaulatuvusse.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for VP S5020 Animal Comfort

Page 1: ...dotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben...

Page 2: ...taven sac ho v konu 8 Indik tor zapln n s ku Sou st balen je t rbinov hubice hubice na aloun n prachov kart kompaktn rota n turbo kart Eesti keel 1 P randapihusti koos harjaga 2 Teleskooptoru 3 huvool...

Page 3: ...l de nf urare a cablului 6 Comutator On Off Pornit Oprit 7 Butoane pentru reglarea puterii de aspirare 8 Indicator de umplere a pungii Pachetul include duz pentru cr p turi duz pentru tapi erie perie...

Page 4: ...with the vacuum cleaner A vacuum cleaner is not a toy Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the...

Page 5: ...ice nozzle for hard to reach places behind the heater hard surfaces pelmets small objects etc CONTROL Power Switching the motor on and off is done by a switch Power control The power controller allows...

Page 6: ...of the vacuum cleaner after removing the cover 2 Remove the HEPA filter as shown 3 Rinse the HEPA filter with warm water clean the filter cover and THEN LET IT DRY COMPLETELY IMPORTANT Do not use dete...

Page 7: ...an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling...

Page 8: ...Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Um...

Page 9: ...e ihn heraus Montage von D sen und Zubeh r 1 Verbinden Sie dasTeleskoprohr mit dem Schlauchkr mmer Der Schlauchgriff enth lt einen Luftregler der durch Eindr cken die Saugleistung der D se begrenzt 2...

Page 10: ...einen neuen Beutel hinein und schlie en Sie den Deckel mit dem eingelegten Beutel B HEPA Filter Reinigung Reinigen Sie den HEPA Feinschmutzfilter regelm ig Vernachl ssigung f hrt zu einer Verminderung...

Page 11: ...denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem...

Page 12: ...vysava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn...

Page 13: ...garn e mal p edm ty apod OVL D N Nap jen Zapnut a vypnut motoru se prov d vyp na em Regulace v konu Regul tor v konu umo uje nastavit sac s lu podle po adavk Maxim ln v kon se hod nap na koberce a po...

Page 14: ...dn sti vysava e po odstran n krytu 2 Vyjm te HEPA filtr podle obr zku 3 Filtr HEPA propl chn te teplou vodou o ist te i kryt filtru a PAK JE NECHTE DOKONALE VYSCHNOUT D LE IT K ist n filtru nepou vejt...

Page 15: ...zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektric...

Page 16: ...ske lastel tolmuimejaga m ngida Tolmuimeja ei ole m nguasi Kui kasutate tolmuimejat laste l heduses siis olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid...

Page 17: ...kohad k ttekeha taga k vad pinnad peldikud v ikesed esemed jne JUHTIMINE Toide Mootori sisse ja v ljal litamine toimub l liti abil V imsuse reguleerimine V imsusregulaator v imaldab teil reguleerida i...

Page 18: ...tagak ljelt p rast kaane eemaldamist 2 Eemaldage HEPA filter nagu n idatud 3 Loputage HEPA filtrit sooja veega puhastage filtri kate ja laske sellel seej rel t ielikult kuivada OLULINE TEAVE rge kasut...

Page 19: ...kendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakendil t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti...

Page 20: ...a em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite usisiva 9 Koristite samo nastavke i pribor kojeg je odobrio proizvo a 10 Ako ure aj ne radi ispravno ako je...

Page 21: ...td UPRAVLJANJE Napajanje Motor se uklju uje i isklju uje pomo u prekida a za uklju ivanje isklju ivanje Regulacija snage Regulator snage omogu uje pode avanje usisne snage prema va im potrebama Maksim...

Page 22: ...a nje strane usisava a skidanjem poklopca 2 Izvadite HEPA filter kako je prikazano 3 HEPA filter isperite toplom vodom o istite poklopac filtera i OSTAVITE ga DA SE POTPUNO OSU I VA NO Nemojte koristi...

Page 23: ...koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno...

Page 24: ...rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek s c js nedarbojas pareizi ja tas ir nokritis piem ram den ja tas ir boj...

Page 25: ...na Motora iesl g ana un izsl g ana tiek veikta ar sl dzi Jaudas vad ba Jaudasregulators aujregul ts k anasjauduatbilsto ij supras b m Maksim l jaudairpiem rota piem ram pakl ju un gr du t r anai ar sa...

Page 26: ...c ja aizmugures p c v ka no em anas 2 No emiet HEPA filtru k par d ts att l 3 Izskalojiet HEPA filtru ar siltu deni not riet filtra v ku un P C AUJIET IT PILN GI IZ T SVAR GI Filtra t r anai neizmanto...

Page 27: ...m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un...

Page 28: ...sm gio rizika 8 Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems alimais dulki siurblio 9 Naudokite tik gamintojo patvirtintus prietai...

Page 29: ...aitinimas Variklis jungiamas ir i jungiamas jungikliu Maitinimo valdymas Naudodami galios valdikl galite reguliuoti siurbimo gali pagal savo poreikius Did iausia galia tinka pavyzd iui kilimams ir gri...

Page 30: ...dalies nu mus dangtel 2 I imkite HEPA filtr kaip parodyta paveiksl lyje 3 I plaukite HEPA filtr iltu vandeniu i valykite filtro dangtel ir V liau leiskite jam visi kai i d i ti SVARBU Filtrui valyti...

Page 31: ...tose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atiti...

Page 32: ...t s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t sz...

Page 33: ...oz t amely a f v ka sz v erej t a f v ka benyom s val korl tozza 2 Illessze a f v k t a cs v g re 3 A f v k kat ig nyei s a porsz v zand fel let szerint v laszthatja ki A f v k t a ny l ir ny ba elfor...

Page 34: ...meg a finom HEPA szennyez d ssz r t Az elhanyagol s a porsz v teljes tm ny nek cs kken s hez vezet Miut n a szennyez d s ki r lt a tart lyb l 1 A HEPA sz r a porsz v h tulj r l a fed l elt vol t sa u...

Page 35: ...lt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos A term ket az elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt h...

Page 36: ...ie nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y...

Page 37: ...szczelinowej do trudno dost pnych miejsc za grzejnikiem twardych powierzchni moskitier ma ych przedmiot w itp OBS UGA Zasilanie W czanie i wy czanie silnika odbywa si za pomoc prze cznika Regulacja m...

Page 38: ...rzacza po zdj ciu pokrywy 2 Wyj filtr HEPA w spos b pokazany na rysunku 3 Wyp ucz filtr HEPA ciep wod wyczy pokryw filtra a nast pnie pozostaw go do ca kowitego wyschni cia WA NE Do czyszczenia filtra...

Page 39: ...segregacji odpad w Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektryczne...

Page 40: ...u umed Risc de electrocutare 8 Nu l sa i copiii s se joace cu aspiratorul Un aspirator nu este o juc rie Acorda i o aten ie m rit dac utiliza i aspiratorul n apropierea copiilor 9 Utiliza i numai ata...

Page 41: ...tilizat ca duz pentru tapi erie pentru aspirarea perdelelor i a tapi eriei mobilei Dup ntoarcerea duzei n pozi ia ini ial aceasta poate fi utilizat ca duz pentru cr p turi pentru locurile greu accesib...

Page 42: ...la o reducere a performan elor aspiratorului Dup ce mizeria a fost golit din bunc r 1 Filtrul HEPA poate fi scos din partea din spate a aspiratorului dup ce a i ndep rtat capacul 2 Scoate i filtrul H...

Page 43: ...ropene cu un sistem de reciclare implementat Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie tratat drept de eu menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru r...

Page 44: ...8 Nedovo te de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vy...

Page 45: ...rni e mal predmety at OVL DANIE Nap janie Motor sa zap na a vyp na pomocou sp na a Regul cia v konu Regul tor v konu umo uje nastavi sac v kon pod a va ich po iadaviek Maxim lny v kon je vhodn napr kl...

Page 46: ...j asti vys va a po odstr nen krytu 2 Odstr te filter HEPA pod a obr zka 3 Filter HEPA opl chnite teplou vodou vy istite kryt filtra a potom ho nechajte plne vyschn D LE IT Na istenie filtra nepou vajt...

Page 47: ...zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektr...

Page 48: ...li s sesalnikom Sesalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le dodatke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 e sesalnik ne deluje pravil...

Page 49: ...Napajanje Vklop in izklop motorja se izvede s stikalom Reguliranje zmogljivosti Z regulatorjem mo i lahko mo sesanja prilagodite svojim zahtevam Najve ja mo je primerna na primer za preproge in tla z...

Page 50: ...anite z zadnje strani sesalnika 2 Odstranite filter HEPA kot je prikazano na sliki 3 Filter HEPA sperite s toplo vodo o istite pokrov filtra in nato pustite da se popolnoma posu i POMEMBNO Za i enje f...

Page 51: ...elja zakon o lo evanju odpadkov Prikazan simbol na izdelku ali embala i pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izro ite v zbirno mesto namenjeno za recikla o elektri...

Page 52: ...t od strujnog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristite usisiva nalaze deca 9 Koristite samo nastavke i pribor koje...

Page 53: ...vak za proreze za te ko dostupna mjesta iza grija a za tvrde povr ine za gara e male artikle itd RUKOVANJE Napajanje Motor se uklju uje i isklju uje pomo u prekida a za uklju ivanje isklju ivanje Regu...

Page 54: ...a a tako to ete skinuti poklopac 2 Izvadite HEPA filter kao to je prikazano 3 Isperite HEPA filter toplom vodom o istite poklopac filtera i OSTAVITE ga DA SE POTPUNO OSU I VA NO Nemojte koristiti dete...

Page 55: ...ma koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za...

Page 56: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 57: ...57 17 18 8 8 8 1 2 3 1 2 3...

Page 58: ...58 B HEPA HEPA 1 HEPA 2 HEPA 3 HEPA HEPA A...

Page 59: ...59 7 m 70 dB 2 5 l HEPA EPA E 10 220 240 V 50 60 Hz KOMA ET17S Swirl X 50 Swirl Y 05 800 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Page 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 61: ...61 18 8 8 8 1 2 3 1 Hose Elbow 2 3...

Page 62: ...62 B HEPA HEPA 1 HEPA 2 HEPA 3 HEPA HEPA A...

Page 63: ...63 7 70 2 5 HEPA EPA E 10 220 240 50 60 KOMA ET17S Swirl X 50 Swirl Y 05 800 www ecg electro eu 08 05...

Page 64: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Reviews:

No comments

Related manuals for VP S5020 Animal Comfort

Brand: Fakir Pages: 40

Brand: Fagor Pages: 5

Brand: H-P Products Pages: 2

Brand: Kampmann Pages: 3

Brand: Galaxie Pages: 32

Brand: Ohyama Pages: 80

Brand: Optimum Pages: 16

Turbo Force Ultra V-006U

Brand: Vax Pages: 16

AIRGOCLEAN 150 E

Brand: Trotec Pages: 13

Brand: Kärcher Pages: 210

Brand: Vax Pages: 12

agility COMPACT

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Coway Pages: 124

Brand: Dustcontrol Pages: 24

Brand: Euroclean Pages: 52

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: Hutt Pages: 30

Brand: Parkside Pages: 34

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands