background image

30 

DE

ANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG DES BODENSTAUBSAUGERS

Vorabinformationen

1.  Zuerst wickeln Sie von der Aufwicklung das Stromzufuhrkabel in der gewünschten Länge. Die gelbe Marke 

des Stromversorungskabels kennzeichnet die optimale Länge. Ziehen Sie niemals das Kabel über die rote 
Markierung hinaus.

2.  Stecken Sie das Stromzufuhrkabel in die Steckdose. Schalten Sie den Schalter des Bodenstaubsaugers an.

Bedienung der Saugleistung

Falls eine zu starke Saugleistung beispielsweise das Aufsaugen von Textilien in die 
Bürste und das Rohr bewirkt, können Sie mit dem Saugregulator am Griff  die richtige 
Saugleistung einstellen. Siehe Abbildung.

Überhitzungsschutz des Motors

1.  Im Inneren des Motorbereiches befi ndet sich ein Überhitzungsschutz, der automatisch die Speisung des 

Motors abbrechen und so vor einer Überhitzung schützen kann. Falls eine Überlastung, eine Verstopfung 
beim Saugen oder die Luftzufuhr im Motor ansteigt. Wenn Sie diese Grenze erreicht haben, schaltet der 
Überhitzungsschutz die Speisung des Motors ab, damit er abkühlt und es nicht zu dessen Beschädigung 
kommt.

2.  Wenn der Überhitzungsschutz die Speisung des Motors abschaltet, schalten Sie den Staubsauger sofort 

aus und ziehen Sie das Stromzufuhrkabel aus der Steckdose. Lassen Sie den Staubsauger abkühlen und 
entfernen Sie die blockierenden Verunreinigungen im Staubsauger (auch im Schlauch und am Griff ). 
Wechseln Sie eventuell den HEPA-Filter oder den Filzfi lter.

3.  Nach dem Abkühlen des Motors etwa nach 30 Minuten, schließen Sie erneut das Gerät an den Strom an 

und kontrollieren Sie, ob der Überhitzungsschutz deaktiviert ist. Falls Sie den Staubsauger nicht aus der 
Steckdose gezogen haben, kann auch der Überhitzungsschutz nicht deaktiviert werden.

REINIGUNG UND WARTUNG DES STAUBSAUGERS

• 

Vor jeder Wartung und vor jeder Reinigung ziehen Sie den Stecker des Bodenstaubsaugers aus der 
Steckdose.

• 

Entfernen Sie oft und regelmäßig Verunreinigungen aus dem Staubbehälter. Damit umgehen Sie Schäden 
am Staubsauger.

• Die 

Oberfl äche des Staubsaugers behandeln Sie niemals mit Benzin, anderen Lösungsmitteln oder 

fetthaltigen Flüssigkeiten. Wischen Sie die Oberfl äche mit einem in Wasser getränkten Tuch oder mit 
Spülmittel ab.

Vorsicht!

  Drücken Sie das Wischtuch vor der ersten Verwendung gründlich aus. Es darf kein Wasser an die 

elektrischen Teile des Staubsaugers gelangen.

Reinigung des Staubbehälters

1.  Vor der Reinigung des Staubbehälters nehmen Sie das Gerät aus der 

Steckdose.

2.  Den Staubbehälter setzen Sie auf einen Abfalleimer (Abfallsack) und drücken 

die Behältersicherung. Der untere Teil des Behälters klappt automatisch auf.

3.  Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter, siehe Abbildung.

Summary of Contents for VP 4121 BS eco

Page 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Page 2: ......

Page 3: ...pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k p du vysava e nap k p du do vody je li po kozen nebo byl...

Page 4: ...gul tor s n 5 Z en hubice 6 Hadice 7 Pojistka v suvu trubice 8 Kovov teleskopick trubice 9 Kovov podlahov kart 10 Dr adlo n doby na prach 11 Pojistka n doby na prach 12 Cyklonov n doba na prach 13 Ped...

Page 5: ...e je t mto dokon eno POKYNY K POU V N VYSAVA E Za n me 1 Ze v eho nejd ve odvi te z nav je e nap jec ru v pot ebn d lce lut zna ka na nap jec e vyzna uje optim ln d lku vyta en ru nikdy nevytahujte za...

Page 6: ...omoc kart ku filtr por zn a plst n filtr s kompozitn m potahem o ist te nebo jej um st te pod kohoutek a omyjte Upozorn n Zm na barvy b l ho centr ln ho filtru v prachov n dob je norm ln jev kter neov...

Page 7: ...probl m Pokud se probl m nepoda vy e it obra te se na autorizovan servis Ne seobr t tenaservis zkontrolujten sleduj c seznammo n chb n chprobl m ajejichodstran n Probl m N prava Vysava nepracuje Zkont...

Page 8: ...NOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen...

Page 9: ...zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vys va nefunguje spr vne do lo k p du vys va a napr k p du do vody ak je po...

Page 10: ...tor nas vania 5 Z en hubica 6 Hadica 7 Poistka vysunutia trubice 8 Kovov teleskopick trubica 9 Kovov podlahov kefa 10 Dr adlo n doby na prach 11 Poistka n doby na prach 12 Cykl nov n doba na prach 13...

Page 11: ...POKYNY NA POU VANIE VYS VA A Za name 1 Zo v etk ho najsk r odvi te z nav ja a nap jaciu n ru v potrebnej d ke lt zna ka na nap jacej n re vyzna uje optim lnu d ku vytiahnutia n ru nikdy nevy ahujte z...

Page 12: ...fky filter por zny a plsten filter s kompozitn m po ahom o istite alebo ho umiestnite pod koh tik a umyte Upozornenie Zmena farby bieleho centr lneho filtra v prachovej n dobe je norm lny jav ktor neo...

Page 13: ...Ak sa probl m nepodar vyrie i obr te sa na autorizovan servis Sk r ako sa obr tite na servis skontrolujte nasleduj ci zoznam mo n ch be n ch probl mov a sp sob ich odstr nenia Probl m N prava Vys va...

Page 14: ...OTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo n...

Page 15: ...ie pr dem elektrycznym 8 Nienale ypozwoli nazabaw dzieciurz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 9 Korzysta wy cznie z orygi...

Page 16: ...t akcesori w dost pne oddzielnie 3 Przed u enie 2 w 1 dost pne oddzielnie 4 Regulator mocy 5 W ska ssawka 6 W e 7 Zabezpieczenie wysuni cia rury 8 Metalowa rura teleskopowa 9 Metalowa szczotka do pod...

Page 17: ...r g ego otworu szczotki do pod ogi i ustaw w odpowiedniej pozycji Monta urz dzenia jest zako czony INSTRUKCJA U YTKOWANIA Zaczynamy 1 Najpierw odwi wystarczaj c ilo przewodu zasilaj cego ty znak na pr...

Page 18: ...jemnika zostanie automatycznie otwarta 3 Opr nij i wyczy pojemnik na kurz patrz rysunek Czyszczenie przedniego filtra silnika Ostrze enie Przed wykonaniem nast puj cych czynno ci upewnij si e odkurzac...

Page 19: ...zkodzenia nie nale y u ywa urz dzenia Uszkodzony kabel zasilaj cy musi by wymieniony w kwalifikowanym autoryzowanym serwisie Tylko w ten spos b mo na zapobiec zagro eniom bezpiecze stwa Je li odkurzac...

Page 20: ...ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu ozna...

Page 21: ...eg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szabadban vagy nedves k rnyezetben ne haszn lja ram t s vesz lye 8 Ne engedje hogy a gyerekek a porsz v val j tszanak A porsz v nem j t k Legyen nagyon k r ltekint a...

Page 22: ...alatti gyerekek ne f rhessenek hozz A PORSZ V R SZEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh A k sz l k r szei 1 Cs foganty 2 Tartoz k tart nem tartoz k 3 2 az egyben sz v fej nem tartoz k 4 Sz v s sza...

Page 23: ...z ks ges A s rga jel a mutatja az optim lisan kih zhat hossz s got A vezet ket a piros jeln l jobban ne h zza ki a porsz v b l 2 A h l zati vezet ket csatlakoztassa a fali aljzathoz Kapcsolja be a por...

Page 24: ...motorv d sz r t az bra szerint vegye ki 3 A sz r t por zus filcb l k sz lt s kompozit bevonattal ell tott sz r ecsettel vagy kef vel tiszt tsa meg illetve foly v z alatt mossa el Figyelmeztet s Az ere...

Page 25: ...ekezd st Amennyiben a hib t nem tudja megsz ntetni akkor forduljon a m rkaszervizhez Miel tt a szervizhez fordulna k rj k ellen rizze le a k vetkez lehet s geket Probl ma Megsz ntet s A porsz v nem m...

Page 26: ...k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos stan...

Page 27: ...e Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel aus der Steckdose Nehmen Sie das Stromzufuhrkabel am Stecker zum Herausziehen Ziehen...

Page 28: ...ng des Ger tes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden und in der Lage sind eventuelle Gefahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung die durch d...

Page 29: ...der Schlauch richtig eingerastet ist h ren Sie ein Klacken Befestigung und Herausnehmen des Staubbeh lters Den Boden des Staubbeh lters setzen Sie in den Vorsprung am vorderen Geh useteil des Staubsau...

Page 30: ...Steckdose Lassen Sie den Staubsauger abk hlen und entfernen Sie die blockierenden Verunreinigungen im Staubsauger auch im Schlauch und am Griff Wechseln Sie eventuell den HEPA Filter oder den Filzfil...

Page 31: ...er Staubbeh lter und die Filterabdeckung ordnungsgem an ihrem Platz eingebaut sind Sch tzen Sie die Saugwege vor Verstopfungen es k nnte zu einer berhitzung und damit zur Besch digung des Ger tes komm...

Page 32: ...pannung hat Kontrollieren Sie ob der Staubsauger in der Position OFF steht Einschr nkung der Saugleistung Kontrollieren Sie ob die Bodenb rste das Rohr oder der Schlauch des Bodenstaubsaugers verstopf...

Page 33: ...geben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen E...

Page 34: ...dren 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacuum cleaner does not work properly if it fell e g into water if it is damaged or if it was forgotten outdoors have...

Page 35: ...ttachment not included 4 Suction control 5 Tapered nozzle 6 Hose 7 Hose extension lock 8 Telescopic metal tube 9 Metal floor brush 10 Dust container handle 11 Dust container lock 12 Cyclone container...

Page 36: ...ening of the floor brush and adjust properly You are now finished with the vacuum cleaner assembly OPERATING INSTRUCTIONS Let s start 1 First of all unwind the necessary length of the power cord from...

Page 37: ...h bag and press the container lock The bottom cover of the container will automatically open 3 Empty and clean the dust container see image Cleaning the front filter Warning Before continuing with the...

Page 38: ...t or moisture TROUBLESHOOTING Do not use an appliance showing any signs of damage Damaged power cords must be replaced by a qualified authorized service centre Only this way can you prevent safety ris...

Page 39: ...F LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package...

Page 40: ...40...

Page 41: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Page 42: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Page 43: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Page 44: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...user s manual GVS cz 2014 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media...

Reviews: