background image

HU

PADLÓPORSZÍVÓ

18 

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés!

 A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden 

olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy 
egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről 
a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék 
helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából 
és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során 
tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1.  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a használati és biztonsági utasításokat.
2.  Mielőtt csatlakoztatná a  készüléket a  szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg 

arról, hogy a  hálózati feszültség értéke megegyezik-e a  készülék típuscímkéjén található tápfeszültség 
értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

3.  Amennyiben a porszívó hálózati vezetéke megsérült, akkor a porszívót használni tilos. 

A készülék minden 

javítását, beleértve a  tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A  készülék védőburkolatát ne 
szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

4.  A készüléket óvja a  freccsenő és folyó víztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a  készülék 

áramütést okozhat.

5.  A porszívót függőleges helyzetben ne működtesse. A porszívót porzsák, motor előtét-szűrő és kimeneti 

szűrő nélkül ne használja.

6.  A fali konnektorhoz csatlakoztatott porszívót ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt 

a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni 
a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

7.  A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. Áramütés veszélye!
8.  Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játszanak. A porszívó nem játék. Legyen nagyon körültekintő, 

amikor a porszívót gyermekek közelében használja.

9.  A porszívóhoz kizárólag csak a gyártó által jóváhagyott és mellékelt tartozékokat használja.
10.  Ha a porszívó rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, 

akkor a porszívót vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

11.  A porszívót a  hálózati vezetékénél megfogva mozgatni tilos. Ügyeljen arra, hogy a  hálózati vezeték ne 

törjön meg, ne érjen hozzá éles tárgyakhoz vagy sarkokhoz. A porszívót ne húzza át a hálózati kábel felett. 
A hálózati vezetéket tartsa távol hőforrásoktól és forró tárgyaktól.

12.  A hálózati vezetéket és a porszívót vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg.
13.  A porszívó nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be. Amennyiben a  porszívó bármelyik nyílása el van 

dugulva, akkor a készüléket ne használja. Ügyeljen arra, hogy a porszívó legyen mindig tiszta, azon nem 
lehet teljesítményt csökkentő szennyeződés maradvány.

14.  A haját, ruháját és kezét, valamint az egyéb testrészeit tartsa kellő távolságban a szívónyílásoktól, valamint 

a mozgó alkatrészektől.

15. A porszívóval ne porszívózza fel az alábbi (készülék- meghibásodást vagy személyi sérülést okozó) 

tárgyakat vagy anyagokat:
• 

éles tárgyakat, például üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.,

• 

forró, izzó vagy füstölgő tárgyakat, például szenet, parazsat, cigarettát, gyúlékony vagy robbanékony 
folyadékokat,

• 

nedves felületeket, vizet vagy más folyadékot.

16.  A lépcsőn porszívózva legyen különösen óvatos.
17. A porszívót kizárólag csak a  jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. 

A porszívó kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata 
miatt bekövetkezett károkért.

Summary of Contents for VP 2141 S

Page 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Page 2: ......

Page 3: ...sava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do...

Page 4: ...2 Druh konec hadice se zahnutou koncovkou p ipojte k trubici Obr 2 3 K trubici p ipojte p slu enstv vhodn pro dan typ podlah kart ovou hubici na koberce nebo tvrd podlahy p epn te podle typu podlahy...

Page 5: ...l m nepoda vy e it obra te se na autorizovan servis Indik tor pln ho prachov ho s ku Vysava je vybaven indik torem 4 kter se zm n na erven pokud je prachov s ek pln nebo jsou li jinak zablokov ny sac...

Page 6: ...tovn m pou it m d kladn vysu te Pokud je filtr po kozen vym te jej za nov Obr 4 3 i t n v stupn ho filtru Vyklopte a odejm te kryt v stupn ho filtru Filtr omyjte teplou vodou a p ed op tovn m pou it m...

Page 7: ...vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch...

Page 8: ...e de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv len v robcom 10 Ak vys va nefun...

Page 9: ...2 Druh koniec hadice so zahnutou koncovkou pripojte k trubici Obr 2 3 K trubici pripojte pr slu enstvo vhodn pre dan typ podl h kefov hubicu na koberce alebo tvrd podlahy prepnite pod a typu podlahy...

Page 10: ...robl m nepodar vyrie i obr te sa na autorizovan servis Indik tor pln ho prachov ho vrecka Vys va je vybaven indik torom 4 ktor sa zmen na erven ak je prachov vrecko pln alebo ak s inak zablokovan nas...

Page 11: ...pred op tovn m pou it m d kladne vysu te Ak je filter po koden vyme te ho za nov Obr 4 3 istenie v stupn ho filtra Vyklopte a odoberte kryt v stupn ho filtra Filter umyte teplou vodou a pred op tovn m...

Page 12: ...V Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch e...

Page 13: ...Nie nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie nale y pozwoli na zabaw dzieci urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nal...

Page 14: ...a na kurz 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Przycisk zwijania przewodu 7 Przycisk w cz wy cz 8 Du e ko a 9 Pokrywa tylnego filtra 10 Przew d zasilaj cy U YTKOWANIE ODKURZACZA Przed monta em odkurzacza nale y...

Page 15: ...anym autoryzowanym serwisie Tylko w ten spos b mo na zapobiec zagro eniom dla bezpiecze stwa Je li odkurzacz nie dzia a prawid owo nale y sprawdzi instrukcj rozwi zywania problem w Je li usterki nie u...

Page 16: ...wodzie i dok adnie wysusz Je eli filtr jest uszkodzony nale y go wymieni na nowy rys 4 3 Czyszczenie filtra wylotowego Otw rz i wyjmij pokryw filtra wylotowego Filtry umyj w ciep ej wodzie i dok adnie...

Page 17: ...a opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dot...

Page 18: ...s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a konnektorb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szaba...

Page 19: ...oz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz A PORSZ V R SZEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A k sz l k r szei 1 Fed l r gz t 2 Sz v cs csatlakoz ny l s 3 Mells burkolat 4 Porzs k tel tetts g kijelz 5 Foganty 6 K...

Page 20: ...n k sz l ks r l s eset n a k sz l ket haszn lni tilos A s r lt h l zati vezet ket csak m rkaszerviz vagy villanyszerel szakember cser lheti ki Csak gy lehet megel zni az ram t sek kock zat t Amennyibe...

Page 21: ...tesen sz r tsa meg Ha az el t t sz r s r lt akkor tegyen a k sz l kbe j sz r t 4 bra 3 A ki raml leveg sz r tiszt t sa a kimeneti sz r t tart fedelet nyissa fel majd vegye ki a sz r t A sz r t mossa k...

Page 22: ...kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmi...

Page 23: ...Bodenstaubsauger niemals ohne eingelegten Staubbeutel Motorfilter und HEPA Filter 6 Lassen Sie den Bodenstaubsauger nicht ohne Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose Ziehen Sie...

Page 24: ...talen F higkeiten bzw mit unzureichenden F higkeiten und Kenntnissen verwendet werden wenn Sie beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Ger tes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden u...

Page 25: ...die Aufwickeltaste und das Stromzufuhrkabel wickelt sich zur ck um den Bodenstaubsauger Abb 6 1 2 3 4 5 6 Nach der Verwendung Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie das Stromzufuhrkabel...

Page 26: ...er Halterung den Staubbeutel Abb 2 Einlegen eines neuen Staubbeutels Schieben Sie den Staubbeutel in die halterung Legen Sie den StaubbeutelmitderHalterungindieVertiefunginnerhalbdesBereichesunterderv...

Page 27: ...kg Nennspannung 230 V 50 60 Hz Anschlusswert 1200 W Ger uschpegel 76 dB VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastiktei...

Page 28: ...acuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacuum cleaner does not work properly if it fell e g into water if it is damaged or if it was...

Page 29: ...d of the hose with curved ending to the tube Fig 2 3 Connect to the tube accessories suitable for a given type of flooring brush nozzle for carpets or hard floors switch according to floor type Fig 3...

Page 30: ...service centre if you are not able to resolve an issue yourself Full dust bag indicator The vacuum cleaner is equipped with an indicator 4 which changes to red colour if the dust bag is full or if th...

Page 31: ...h warm water and dry thoroughly before using it again If the filter is damaged replace it Fig 4 3 Cleaning of the exhaust filter Open and remove the exhaust filter cover Wash the filter with warm wate...

Page 32: ...paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment...

Page 33: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Page 34: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Page 35: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Page 36: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...user s manual GVS cz 2013 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media...

Reviews: