ECG SM 3520 Mix&Go Instruction Manual Download

Page: 57 / 68

Toiduained

Kuidas kasutada

Maksimaalne kogus

Porgand ja vesi

Tükkidena

228 g porgandit, täitke veega kuni maksimaalse

taseme tähiseni

Märkused

•

Kaitske pudelit koos ühendatud lõiketerade blokiga laste eest!

•

Seade võib järjest töötada maksimaalselt 60 sekundi jooksul!

Enne uuesti kasutamist, laske sellel

täielikult maha jahtuda. Seade on varustatud termilise kaitsmega, mis lülitab seadme ülekuumenemise

korral automaatselt välja.

•

Ärge kasutage jää purustamiseks. Kui soovite valmistada jääga jooki, siis kasutage jääpuru.

•

Kõigepealt lõigake puuvili tükkideks. Lõigake kõvad koostisosad, nagu näiteks porgandid, väikesteks,

2 × 2 cm suurusteks kuubikuteks.

•

Seade on ettenähtud ainult vedelikele ja pehmetele puuviljadele. Seade ei ole ettenähtud kõvadele

puuviljadele.

•

Vedelike maksimaalne temperatuur ei tohi ületada

0 °C.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

•

Enne puhastamist ühendage seade toitevõrgust lahti!

•

Puhastamise ajal ärge sukeldage mootoriga alust ja toitejuhet vette!

•

Pärast kasutamist pühkige seadme korpust niiske lapiga ning seejärel kuivatage põhjalikult kuiva lapiga.

Kaitske seadet vee ja kõrge niiskuse eest!

•

Peske pudelit ja lõiketerade plokki jooksva vee all. Pudelit saab pesta nõudepesumasinas.

•

Ärge kasutage puhastamiseks vedeldit, benseeni või muid agressiivseid puhastusvahendeid.

•

Kaitske otsese päikesevalguse ja niiske keskkonna eest.

TEHNILISED ANDMED

2× spordipudel, 600 ml

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 350 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Summary of Contents for SM 3520 Mix&Go

Page 1: ...ičko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere semp...

Page 2: ...vima 5 Poklopac sa zaštitom od prolijevanja 6 Alka s bravicom SI 1 Športna steklenička 2 Tipka za upravljanje 3 Osnovna plošča mešalnika 4 Noževa enota 5 Pokrov z zaščito proti razlitju 6 Zanka z vponko SR MNE 1 Sportska bočica 2 Taster prekidača 3 Postolje miksera 4 Jedinica s noževima 5 Poklopac sa zaštitom od prolivanja 6 Alka sa bravicom FR 1 Bouteille de sport 2 Bouton de commande 3 Base du m...

Page 3: ...ízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud je přívodní kabel poškozen nebo pokud je spotřebič porouchaný pokud jste ho upustili nebo jiným způsobem poškodili Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrický...

Page 4: ...apír kov lepenka plasty apod 13 Nikdy spotřebič nezapínejte s prázdnou nádobou a neodnímejte nádobu dokud se nože zcela nezastaví 14 Nedotýkejte se pohybujících se částí 15 Nikdy na základnu nenasazujte nožovou jednotku bez připevněné láhve 16 Spotřebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu 17 Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany 18 Nepoužívejte příslušen...

Page 5: ... láhev vzhůru nohama a láhev s připevněnou nožovou jednotkou nasaďte do základny mixéru Láhev s nožovou jednotkou mírně přitlačte a otočte po směru hodinových ručiček tak aby značka na na nožové jednotce byla srovnaná se značkou uzamčeno na základně Tím láhev zajistíte 4 Napájecí kabel mixéru zapojte do elektrické zásuvky a spotřebič zapněte 5 Stiskem ovládacího tlačítka spusťte mixování 6 Když js...

Page 6: ...středky Chraňte před přímým sluncem a vlhkým prostředím TECHNICKÉ ÚDAJE 2 sportovní láhev 600 ml Jmenovité napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý příkon 350 W VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronic...

Page 7: ...trenia vrátane týchto 1 Uistite sa že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nikdy spotrebič nepoužívajte ak je prívodný kábel poškodený alebo ak je spotrebič pokazený ak vám spadol alebo ste ho iným spôsobompoškodili Všetkyopravyvrátanevýmenynapájacieho ...

Page 8: ... žiadnom prípade počas prevádzky nezakrývajte ani nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov napr záclon a podobne 12 Do prístroja nevkladajte veľké kusy potravín V žiadnom prípade nevkladajte materiály ako papier kov lepenka plasty a pod 13 Nikdy spotrebič nezapínajte s prázdnou nádobou a neodoberajte nádobu kým sa nože celkom nezastavia 14 Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí 15 Nikdy na zákl...

Page 9: ...te na plochý povrch a otvorte ju Naplňte fľašu obľúbenými ingredienciami Neplňte nad rysku maxima vyznačenú na fľaši 2 Na otvorený koniec fľaše pripevnite nožovú jednotku 3 Otočte fľašu hore nohami a fľašu s pripevnenou nožovou jednotkou nasaďte do základne mixéra Fľašu s nožovou jednotkou mierne pritlačte a otočte v smere hodinových ručičiek tak aby značka na nožovej jednotke bola zarovnaná so zn...

Page 10: ...Na čistenie nepoužívajte riedidlo benzén a iné agresívne čistiace prostriedky Chráňte pred priamym slnkom a vlhkým prostredím TECHNICKÉ ÚDAJE 2 športová fľaša 600 ml Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý príkon 350 W VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁ...

Page 11: ...u na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie należy używać urządzenia jeżeli uszkodzony jest kabel lub urządzenie jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osło...

Page 12: ...zakrywaj urządzenia ani nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych np zasłon itp 12 Nie wkładaj do urządzenia zbyt dużych kawałków jedzenia Pod żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru metali kartonu plastiku itp 13 Nie należy włączać urządzenia z pustym pojemnikiem i nie wolno zdejmować pojemnika póki ostrza się całkowicie nie zatrzymają 14 Nie dotykaj poruszających się elementów 15 ...

Page 13: ...yciem należy umyć butelkę wraz z jej wiekiem oraz jednostkę z ostrzami Należy zachować ostrożność ostrza są bardzo ostre 1 Butelkę sportową postaw na płaskiej powierzchni i otwórz ją Napełnij butelkę ulubionymi składnikami Nie należy napełniać butelki powyżej linii maksymalnego poziomu wyznaczonej na butelce 2 Na otwarty koniec butelki przymocuj jednostkę z ostrzami 3 Odwróć butelkę do góry dnem a...

Page 14: ...go lodu Owoce najpierw pokrój na kawałki Sztywniejsze składniki takie jak marchew należy pokroić w drobną kostkę o wielkości około 2 2 cm Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do cieczy oraz miękkich owoców Urządzenie nie nadaje się do twardych owoców Maksymalna temperatura cieczy nie może przekraczać 40 C CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od...

Page 15: ...zekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami krajową organizacją ...

Page 16: ...z alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készüléket leejtette vagy azt más sérülés érte illetve haa...

Page 17: ...b közelében se használja 12 Az edénybe ne tegyen nagy méretű alapanyagokat Az edénybe papírt fémet műanyagot stb betenni tilos 13 Ha üres az edény akkor a készüléket ne kapcsolja be Az edényt csak azután vegye le ha a kések teljesen lefékeződtek 14 Ne érintse meg a mozgó részeket 15 A mixerre csak edénnyel együtt tegye fel a kést 16 A készüléket sík vízszintes száraz és stabil felületen üzemeltess...

Page 18: ...sport edényt vízszintes felületre állítsa fel majd nyissa ki Az edénybe tegye bele az alapanyagokat A max jelnél ne tegyen be több alapanyagot 2 Az edény nyitott végére tegye fel a kést 3 Az edényt a késsel együtt állítsa fejre és tegye fel a mixerre Az edényt a késsel együtt az óramutató járásával azonos irányba forgassa el A késen található jel legyen a mixer zárt lakat jelén Ezzel a kés és az e...

Page 19: ...t vagy karcoló és agresszív anyagokat használni tilos A készüléket védje a közvetlen napsütéstől és a nedves környezettől MŰSZAKI ADATOK 2db sport edény 600 ml Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 350 W HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő sz...

Page 20: ...wendung von elektrischen Geräten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verbrauchsgerät nicht benutzen falls das Stromkabel oder das Verbrauchsgerät bes...

Page 21: ...gung aus der Steckdose heraus Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 10 Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden z B Kochherd Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen 11 Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden z B Gardinen 12 Sie sollte...

Page 22: ...ntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Do not immerse in water Niemals ins Wasser tauchen Do not press switch by hand Schalter nicht mit der Hand betätigen GEFAHR für Kinder KinderdürfennichtmitdemVerpackungsmaterial spielen Kinder...

Page 23: ...unterbrochen laufen lassen Vor der nächsten Verwendung gut abkühlen lassen Das Gerät ist mit einer Wärmesicherung ausgestattet die im Falle einer Überhitzung das Gerät automatisch ausschaltet Nicht zum Crushen von Eiswürfeln verwenden Falls Sie ein Getränk mit Eiwürfeln zubereiten möchten benutzen Sie Slush Eis Obst in Stücke schneiden Härtere Ingredienzen wie Karotten in kleine Stücke schneiden c...

Page 24: ... Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Orga...

Page 25: ...hat the socket is correctly grounded The outlet must be installed according to a valid electrotechnical standard EN 2 Never use the appliance if the power cord is damaged or if the appliance is broken if you have dropped or otherwise damaged the appliance All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the applia...

Page 26: ...the container is empty and do not remove the container until the blades come to a stop 14 Do not touch the moving parts 15 Never fasten the blade unit to the base without attached bottle 16 Always use the appliance on an even and stable surface 17 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges 18 Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you ris...

Page 27: ...he base This secures the bottle 4 Plug the power cord of the mixer in the electric outlet and switch the appliance on 5 Start by pressing the control button 6 When all the ingredients are thoroughly mixed release the control button and rotate the bottle to the unlock mark to release it from the base of the mixer 7 Remove the bottle from the mixer turn it upside down place it on a flat surface remo...

Page 28: ...240 V 50 60 Hz Nominal input power 350 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The repr...

Page 29: ...očici vašeg uređaja te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen ako je neispravan pao je ili je na bilo koji drugi način oštećen Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi...

Page 30: ...erijale poput papira metala kartona plastike itd 13 Nikada nemojte uključiti aparat s praznim spremnikom i ne vadite spremnik sve dok se nož nije sasvim zaustavio 14 Ne dotičite pokretne dijelove 15 Nikad jedinicu s nožem nemojte stavljati na postolje ako boca nije pričvršćena 16 Uređaj uvijek koristite na ravnoj i čvrstoj površini 17 Kabelsemorapružatitakodanedolaziudodirsvrućimpredmetima i da ne...

Page 31: ... na otvoreni kraj boce 3 Okrenite bočicu naopako a zatim spojenu bocu s jedinicom s noževima pričvrstite na postolje miksera Bočicu s jedinicom s noževima odmjerenom snagom pogurajte i okrenite u smjeru kretanja kazaljke na satu tako da oznaka na jedinici s noževima bude poravnata sa oznakom zaključano na postolju To će učvrstiti bočicu 4 Kabel za napajanje miksera uključite u utičnicu i uključite...

Page 32: ...en ili druga agresivna sredstva za čišćenje Čuvajte od izravnog djelovanja sunčevih zraka i vlažne okoline TEHNIČKI PODACI 2 sportska bočica 600 ml Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 350 W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA O...

Page 33: ...o ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte če je poškodovan električni kabel ali sam aparat če vam je padel iz rok ali pa se je kakor koli drugače poškodoval Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Napr...

Page 34: ...noževeenotebrezpritrjene stekleničke 16 Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini 17 Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov 18 Ne uporabljajte pripomočkov ki jih ne priporoča proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije 19 Pred menjavo pritiklin in dostopnih delov ali ko se približujete k delom ki se med delova...

Page 35: ...enete 6 Ko so vse sestavine temeljito zmešane spustite tipko za upravljanje in jo z zavrtenjem stekleničke k oznaki unlock sprostite iz osnovne plošče mešalnika 7 Stekleničko vzemite iz mešalnika jo obrnite navzgor postavite na ravno površino odvzemite noževo enoto in na stekleničko namestite pokrov z odprtino za pitje Po potrebi lahko vsebino prelijete v drugo za to primerno posodo Referenčna tab...

Page 36: ...vrečke plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjen...

Page 37: ...zivnoj pločici vašeg uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Nikada ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen ako je neispravan pao je ili je na bilo koji drugi način oštećen Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabela mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajt...

Page 38: ...aparat s praznom posudom i ne vadite posudu sve dok se nož potpuno ne zaustavi 14 Ne dodirujte pokretne delove 15 Jedinicu sa nožem nikada nemojte stavljati na postolje ako boca nije pričvršćena 16 Uređaj uvek koristite na ravnoj i čvrstoj površini 17 Kabelsemorapružatitakodanedolaziudodirsvrućimpredmetima i ne prolazi duž oštrih ivica 18 Nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač U ...

Page 39: ... Bočicu s jedinicom s noževima odmerenom snagom gurnite i okrenite je u smeru kretanja kazaljki na satu tako da oznaka na jedinici s noževima bude poravnata sa oznakom zaključano na postolju To će učvrstiti bočicu 4 Kabl za napajanje miksera uključite u utičnicu i uključite uređaj 5 Pritiskom na taster prekidača pokrenite miksiranje 6 Kada su svi sastojci dobro iskombinovani otpustite taster preki...

Page 40: ...Za čišćenje nemojte koristiti rastvarače benzol ili druga agresivna sredstva za čišćenje Čuvajte od direktnog delovanja sunčevih zraka i vlažne okoline TEHNIČKI PODACI 2 sportska bočica 600 ml Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 350 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje Z...

Page 41: ...ctriques y compris les suivantes 1 Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisezjamaisl appareilsilecâbled alimentationestendommagé si l appareil est en panne s il est tombé ...

Page 42: ...pareil à proximité de sources de chaleur comme un four etc Protégez le des rayons directs du soleil 11 Ne recouvrez en aucun cas l appareil en cours de fonctionnement et ne l utilisez pas à proximité de matériaux inflammables comme les rideaux etc 12 N insérez pas de gros morceaux d aliments dans l appareil N y insérez en aucun cas des matériaux comme le papier le métal le carton les matières plas...

Page 43: ...vent pas jouer avec l appareil Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau Do not press switch by hand Ne pas presser l interrupteur avec la main DANGER pour les enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d emballage Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique Risque d étouffement INSTRUCTIONS D UTILISATION Note avant la première utilisation lavez la bouteill...

Page 44: ...nner plus de 60 secondes en continu Laissez le suffisamment refroidir avant de le réutiliser L appareil est équipé d un système de sécurité thermique qui l arrête en cas de surchauffe N utilisez pas pour broyer la glace Pour préparer les boissons glacées utilisez de la glace pilée Découpez d abord les fruits en morceaux Découpez les ingrédients plus durs comme les carottes en petits cubes de dimen...

Page 45: ...oduit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce p...

Page 46: ...rsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata secondo una norma elettrotecnica EN valida 2 Nonutilizzarel apparecchioseilcavodialimentazioneèdanneggiato o se l apparecchio è guasto se si è lasciato cadere l apparecchio o lo si è danneggiato in altro modo Tutte le riparazion...

Page 47: ...nteilfunzionamentoenonutilizzarlo vicino a materiali infiammabili ad es tendaggi muri ecc 12 Non inserire grossi pezzi di alimenti nell apparecchio Non inserire mai materiali come carta metallo cartone plastiche ecc 13 Non accendere mai l apparecchio quando il contenitore è vuoto e non rimuovere il contenitore fino all arresto delle lame 14 Non toccare le parti in movimento 15 Mai fissare l unità ...

Page 48: ...perficie piana e aprirlo Riempire il flacone con acqua Non riempire oltre il contrassegno massimo indicato sul flacone 2 Applicare l unità lama all estremità aperta del flacone 3 Capovolgereilflaconeecollegarloalgruppolameattaccatoallabasedelfrullatore Spingeredelicatamente la bottiglia con il gruppo lame e ruotarla in senso orario in modo che il segno sul gruppo lame sia a livello con il contrass...

Page 49: ...bottiglia è lavabile in lavastoviglie Non utilizzare solventi benzene o altri detergenti aggressivi per la pulizia Proteggere dalla luce solare diretta e da ambienti umidi CARATTERISTICHE TECNICHE 2 flacone sportivo da 600 ml Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale in ingresso 350 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imbal...

Page 50: ...da con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con una norma electrotécnica EN 2 Nunca use el artefacto si el cable está dañado o si el artefacto está roto si se le cayó o si se daño de alguna otra manera Todas las reparaciones incluso los reemplazos de cable deben ser realizadas en un taller de ...

Page 51: ...o coloque trozos grandes de alimentos en el artefacto Nunca ponga materiales como papel metal cartón plásticos etc 13 Nunca encienda el artefacto con el envase vacío ni lo retire hasta que las cuchillas se hayan detenido 14 No toque las piezas móviles 15 Nuncaajustelaunidaddelacuchillaalabasesinelenvasecolocado 16 Siempre use el artefacto sobre una superficie pareja y estable 17 No permita que el ...

Page 52: ...ntes favoritos No llene por encima del nivel máximo indicado en el envase 2 Adjunte la unidad de la base al extremo abierto del envase 3 Dé vuelta al envase e insértelo con la unidad de la cuchilla a la base de la batidora Empuje con cuidado la unidad de envase y cuchilla y hágala girar en el sentido de las agujas del reloj de manera que la marca en la unidad de cuchilla quede a nivel con la marca...

Page 53: ... apto para lavavajillas No use disolvente benceno ni otros agentes de limpieza abrasivos para limpiar Protéjalo de la luz solar directa y de la humedad del medioambiente ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2 envase deportivo de 600 ml Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 350 W USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plásti...

Page 54: ...bseadmeandmesildilnäidatud pingega ning et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Toitevõrk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kunagi kasutage seadet kui selle toitejuhe on kahjustatud või seade on purunenud või kui olete seadmel lasknud maha kukkuda või seadet muul viisil kahjustanud Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeni...

Page 55: ...estage seadmesse kunagi paberit metalli pappi plastikut jne 13 Ärge lülitage seadet kunagi sisse kui mahuti on tühi ning ärge eemaldage mahutit kuni lõiketerade täieliku peatumiseni 14 Ärge puudutage liikuvaid osi 15 Ärge kinnitage lõiketeraga blokki aluse külge kunagi ilma kaasasoleva pudelita 16 Kasutage seadet alati tugeval ja stabiilsel aluspinnal 17 Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuuma...

Page 56: ...stisosadega Ärge täitke üle pudelil näidatud maksimaalse taseme tähistuse 2 Ühendage pudeli avatud otsaga lõiketeradega plokk 3 Pöörake pudel tagurpidi ning ühendage lõiketerade plokiga pudel seadme alusega Vajutage ettevaatlikult lõiketerade plokile ning pöörake päripäeva nii et lõiketerade ploki märk ühtib aluse lukustatud märgiga See keerab pudeli kinni 4 Ühendage mikseri toitejuhe seinapistiku...

Page 57: ... pudelit ja lõiketerade plokki jooksva vee all Pudelit saab pesta nõudepesumasinas Ärge kasutage puhastamiseks vedeldit benseeni või muid agressiivseid puhastusvahendeid Kaitske otsese päikesevalguse ja niiske keskkonna eest TEHNILISED ANDMED 2 spordipudel 600 ml Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimivõimsus 350 W KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekile...

Page 58: ...ės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Lizdas turi būti įrengtas vadovaujantis taikytinu elektrotechnikos standartu EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas arba jei sudužo pats įrenginys po to kai nukrito arba dėl kitokio tipo problemos Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nen...

Page 59: ... ir neišimkite talpyklės kol nesustojo ašmenys 14 Nelieskite judančių dalių 15 Niekada neįstatę butelio netvirtinkite ašmenų įtaiso prie pagrindo 16 Visada naudokite prietaisą ant lygaus ir tvirto paviršiaus 17 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų 18 Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus nes kitaip rizikuojate negauti garantinės pr...

Page 60: ...d užrakinta žyma ant pagrindo Tai apsaugo butelį 4 Prijunkite maišytuvo maitinimo laidą prie elektros lizdo ir įjunkite prietaisą 5 Pradėkite nuspausdami valdymo mygtuką 6 Kai visos sudedamosios dalys kruopščiai išmaišytos atleiskite valdymo mygtuką ir pasukite butelį iki žymos unlock atrakinta kad atkabintumėte jį nuo maišytuvo pagrindo 7 Nuimkite butelį nuo maišytuvo apverskite jį padėkite ant p...

Page 61: ... įtampa 220 240 V 50 60 Hz Vardinė įvesties galia 350 W NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos ...

Page 62: ...N elektrotehnisko standartu 2 Nekad nelietojiet ierīci ja barošanas vads ir bojāts vai ja ierīce ir sasista nokritusi vai citādi bojāta Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas triecienu 4 Neizmantojiet ierīci ārpus...

Page 63: ...ļaujiet tam iet pār asām malām 18 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija 19 Pirms piederumu un pieejamo daļu nomaiņas vai pirms tuvošanās kustīgajām daļām darbības laikā izslēdziet ierīci un atvienojiet to no barošanas vada 20 Pēc lietošanas vienmēr nekavējoties atvienojiet no rozetes 21 Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā snie...

Page 64: ...oņemiet lāpstiņas bloku un uzlieciet pudeles korķi ar atveri dzeršanai Jūs varat arī ieliet saturu citā piemērotā traukā Produktu apstrādes ilguma uzziņas tabula Receptes atrodamas vietnē www ecg electro eu Ēdiens Kā izmantot Maksimālais daudzums Kartupeļi un burkāni Gabaliņos 100 g katra un 200 ml ūdens Sīpoli un burkāni Gabaliņos 100 g katra un 200 ml ūdens Āboli Nomizoti un sagriezti šķēlēs 200...

Page 65: ...teineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Search results

Summary of Contents for SM 3520 Mix&Go

Reviews:

Related manuals for SM 3520 Mix&Go

Brands by name

Popular brands

ECG SM 3520 Mix&Go, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SM 3520 Mix&Go

Reviews:

Related manuals for SM 3520 Mix&Go

Brands by name

Popular brands