background image

Srpsk

Crnogorsk

i

Srpsk

Crnogorsk

i

 

61

6.  Kabl se mora pružati tako da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima 

i ne prolazi duž oštrih ivica. 

7.  Koristite samo originalni pribor. 

8.  Aparat za kuvanje vode se ne sme ostavljati da radi bez nadzora.

9.  Budite posebno pažljivi ako se u blizini, dok koristite ovaj aparat, 

nalaze deca. Da biste ih zaštitili od električnog udara, nikad ne 

ostavljajte decu da sama rukuju aparatom. Aparat za kuvanje vode 

postavite na mesto na kojem mu deca ne mogu pristupiti. Pazite da 

kabl za napajanje ne visi. 

10. Aparat za kuvanje vode ne postavljajte na vruće površine i  ne 

koristite ga u blizini izvora toplote (na primer, u blizini grejnih ploča 

šporeta). 

11. Aparat za kuvanje vode koristite samo onako kako je propisano 

u ovom uputstvu. Proizvođač nije odgovoran za štetu koja može 

nastati nepravilnom upotrebom ovog uređaja. 

12. Ovaj proizvod namenjen je za korišćenje u domaćinstvu i sličnim 

prostorima kao što su: 

-  kuhinje u  fabrikama, kancelarijama i  u  drugim sličnim radnim 

okruženjima

-   uređaji koji se koriste u poljoprivredi

-   uređaji koji su na raspolaganju gostima hotela, motela i drugih 

smeštajnih objekata

-   uređaji koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom

13. Deca uzrasta od 8 godina i više, osobe smanjenih fizičkih ili mentalnih 

sposobnosti, ili osobe s nedostatkom iskustva smeju da koriste ovaj 

uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila 

u  bezbedno korišćenje i  razumeju sve opasnosti povezane s  tim 

korišćenjem. Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Poslove 

čišćenja i  održavanja koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju 

deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Deca mlađa 

od 8 godina moraju da se drže dalje od uređaja i izvora napajanja.

Pazite da aparat uvek bude na ravnoj površini da biste sprečili 

prevrtanje i povrede. Za vreme rada aparata ne dotičite ni telo aparata 

Aparat za kuvanje vode

Srpski

Summary of Contents for RK 2080 Glass

Page 1: ...incluso Pirms ier ces pirm s lieto anas reizes vienm r r p gi izlasiet dro bas un lieto anas nor d jumus Rokasgr mata vienm r j pievieno ier cei Prie naudodamiesi prietaisu pirm j kart visuomet atid...

Page 2: ...l liti 4 Taustvalgustusega ja veetaseme n idikuga keedukann 5 Alus Espa ol 1 Filtro antisarro 2 Tapa con mecanismo de apertura 3 0 1 Interruptor 4 Pava con retroiluminaci n e indicador de nivel de ag...

Page 3: ...znik 0 1 4 Pojemnik z pod wietleniem i wska nika poziomu wody 5 Podstawka Sloven ina 1 Filter proti vodn mu kame u 2 Veko s mechanizmom otv rania 3 0 1 sp na 4 N doba s podsvieten m a ukazovate om vod...

Page 4: ...properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working properly...

Page 5: ...se and other similar areas like kitchenettes in shops offices and other workplaces appliances used in agriculture appliances used by guests in hotels motels and other residential places appliances use...

Page 6: ...and repeat the procedure at least five times With this procedure you will properly clean the kettle and remove any possible after taste If you have the impression that you taste plastic from the boile...

Page 7: ...ycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and elect...

Page 8: ...ingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem geltende...

Page 9: ...en Sie darauf dass das Stromkabel nicht herunterh ngt 10 Wasserkocher weder an eine hei e Oberfl che noch in die N he einer W rmequellen z B Herdplatten platzieren 11 Verwenden Sie den Wasserkocher au...

Page 10: ...4 Vergewissern Sie sich dass der Deckel gut anliegt 5 Die Basis des Wasserkochers und seine Au enw nde d rfen niemals nass sein 6 Wasserkocher ausschlie lich mit der mitgelieferten Ger tebasis verwen...

Page 11: ...ier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben Verpackungsfolie PET Beutel und Kunststoffteile geh ren in Sammelcontainer f r Kunststoff ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER Ents...

Page 12: ...suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejtekonvici pokudjep vodn kabelnebovidlicepo kozena pokud nepracuje spr vn upadla na zem a po kodila se nebo spadla do vody Ve...

Page 13: ...acovi t ch spot ebi e pou van v zem d lstv spot ebi epou van hostyvhotel ch motelechajin chobytn ch oblastech spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan 13 Tento spot ebi mohou pou v...

Page 14: ...jeme postup opakovat Dal m doporu en m je ponechat pr zdnou konvici otev enou 24 hodin Materi l konvice p ich zej c do styku s vodou m atest o zdravotn nez vadnosti P padn m rn z pach nebo pachu p i p...

Page 15: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Page 16: ...ng et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud kui see...

Page 17: ...tes kohtades sealhulgas kaupluste b roode ja teiste t kohtade k ginurgad p llumajandusettev tted hotellides motellides ja teistes bimiskohtades majutuskohtad 13 Seadet on lubatud kasutada le 8 aasta v...

Page 18: ...te v imaliku j relmaitse Kui Teil on tunne et keedetud veel on plastiku maitse siis soovitame puhastusprotseduuri korrata Lisaks soovitame j tta t hi keedukannu 24 ks tunniks avatuks Veega kokkupuutuv...

Page 19: ...gu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ri...

Page 20: ...rovisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables...

Page 21: ...ucciones provistas en este manual El fabricante no es responsable por ning n da o causado por el uso inapropiado de este artefacto 12 Este artefacto est destinado para uso dom stico y en reas similare...

Page 22: ...ava y l vela con detergente com n que usa para lavar la vajilla Luego enju guela con agua tibia Llene la pava con agua limpia fr a y potable hasta el nivel m ximo enci ndala y permita que el agua hier...

Page 23: ...s v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa ses europeos con un sistema implementado de reciclaje El s mbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto n...

Page 24: ...lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechnique EN en...

Page 25: ...nt en respectant les instructions figurant dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages caus s par un usage incorrect de cet appareil 12 Cet appareil est destin...

Page 26: ...oissons INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant la premi re utilisation retirez la bouilloire et nettoyez la de l int rieur avec un produit vaisselle courant Rincez la ensuite l eau ti de Remplissez la bouil...

Page 27: ...s quipements lectriques et lectroniques usag s en vigueur dans les pays membres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le symbole figurant sur le...

Page 28: ...ejeliuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su o te eni napojni kabel ili uti nica ako ne radi praviln...

Page 29: ...uredimaiudrugimsli nimradnimokru enjima ure aji kori teni u poljoprivredi prostorije na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smje tajnih objekata ure aji koji se koriste u objektima koji nude...

Page 30: ...ni da prokuhana voda i dalje ima neki dodatni miris mo ete postupak ponoviti Tako er preporu ujemo da ostavite kuhalo da stoji otvoreno najmanje 24 sata Materijali kuhala koji dolaze u dodir s vodom i...

Page 31: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaj...

Page 32: ...rrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia correttamente messa a terra La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la norma...

Page 33: ...uale Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio 12 Questo apparecchio destinato all uso domestico ed in aree simili tra cui angoli co...

Page 34: ...rimuovere e lavare il bollitore con un comune detergente per piatti Poi sciacquare con acqua tiepida Riempire il bollitore con acqua pulita potabile e fredda fino al max livello accenderlo e portare...

Page 35: ...ettroniche valido nei paesi membri dell UE e in altri paesi europei con sistema di riciclaggio implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve ess...

Page 36: ...j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nelietojiet t jkannu ja ir boj ta kontaktdak a vai baro anas vads ja t nedarbojas pareizi ja t ir nomesta un boj ta vai iekritusi d...

Page 37: ...cidr kstlietotb rnino8gaduvecumauncilv ki kamirmazin tas fizisk s vai gar g s sp jas vai tr kst pieredzes un zin anu ja tiem tiek nodro in ta uzraudz ba vai ir sniegtas instrukcijas par ier ces dro u...

Page 38: ...egar a m s iesak m o proced ru atk rtot Ir ar ieteicams atst t tuk o t jkannu atv rtu 24 stundas T jkannas materi ls kas non k saskar ar deni ir sertific ts k vesel bai nekait gs Neliela smaka vai pie...

Page 39: ...st pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rst...

Page 40: ...rt ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokitevirdulio jeipa eistasjomaitinimolaidasarbaki tukas jei sutriko j...

Page 41: ...naudojimui namuose ir pana iose vietose skaitant virtuv s kampelius parduotuv se biuruose ir kitose darbo vietose prietaisus naudojamus em s kyje prietaisus sve i naudojamus vie bu iuose moteliuose ir...

Page 42: ...t pa i proced r ma iausia penkis kartus ios proced ros d ka virdulys bus variai i valytas jame neliks v liau juntamo skonio Jei susidaro sp dis kad u virtas vanduo atsiduoda plastiku rekomenduojame d...

Page 43: ...atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos...

Page 44: ...iakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k...

Page 45: ...l t zhely k zel ben se haszn lja 11 A v zforral t kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata miatt bek vetke...

Page 46: ...r l s mosogat szeres meleg v zben mosogassa el a belsej t A kann t langyos v zzel alaposan bl tse ki A kann ba a max jelig t lts n hideg vizet a kann t tegye a talpra s a vizet forralja fel A felforrt...

Page 47: ...z inform ci k rv nyes az EU tagorsz gokban s a hullad kok szelekt l s t el r orsz gokban A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l...

Page 48: ...a naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno u ywa czajnika je eli przew d zasilaj c...

Page 49: ...iamizawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 12 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz...

Page 50: ...ryginaln podstawk Czajnik nie mo e by u ywany do ogrzewania innych cieczy ni woda Do czajnika nie wolno wrzuca torebek herbaty li ci herbaty lub innych sk adnik w do przygotowywania napoj w INSTRUKCJA...

Page 51: ...worki PE cz ci plastikowe do pojemnik w do zbierania tworzyw sztucznych LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKO CZENIU OKRESU U YTKOWANIA Utylizacja zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w...

Page 52: ...den mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nepou vajtekanvicu akjepr vodn k belalebovidlicapo koden ak nepracuj...

Page 53: ...ou itie v dom cnosti a podobn ch priestoroch ako s kuchynsk k ty v obchodoch kancel ri ch a ostatn ch pracovisk ch spotrebi e pou van v po nohospod rstve spotrebi e pou van hos ami v hoteloch moteloch...

Page 54: ...e a postup aspo p kr t zopakujte T mto postupom kanvicu riadne vyvar te a zbav te sa aj eventu lnej pachuti Ak m te pocit e z prevarenej vody c tite pachu odpor ame postup opakova al m odpor an m je p...

Page 55: ...triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick...

Page 56: ...na na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Grelnika ne uporabljajte e sta po kodovana kabel ali vtikal...

Page 57: ...vu in v podobnih prostorih kot so kuhinjski koti ki v trgovinah pisarnah in na drugih delovnih mestih aparati ki se uporabljajo v kmetijstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in drug...

Page 58: ...in postopek vsaj petkrat ponovite Tako boste grelnik temeljito prekuhali in odstranili morebitne neprijetne vonjave e iz prekuhane vode e utite okus po plastiki priporo amo da postopek ponovite Pripo...

Page 59: ...adkov Prikazan simbol na izdelku ali embala i pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izro ite v zbirno mesto namenjeno za recikla o elektri nih in elektronskih napra...

Page 60: ...ajaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nemojte da koristite aparat ako su o te eni strujni kabl...

Page 61: ...ovog ure aja 12 Ovaj proizvod namenjen je za kori enje u doma instvu i sli nim prostorima kao to su kuhinje u fabrikama kancelarijama i u drugim sli nim radnim okru enjima ure aji koji se koriste u po...

Page 62: ...itegaiprokuvajtevodu Nakontogaispraznite aparat i ponovite prethodne korake najmanje pet puta Tako ete aparat temeljno iskuvati a i odstrani ete eventualni miris Ako vam se u ini da voda i dalje ima...

Page 63: ...tavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje ele...

Page 64: ...64 1 EN 2 3 4...

Page 65: ...65 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Page 66: ...66 8 8 Do not immerse in water 1 2 MAX MIN 3 4 5 6 24...

Page 67: ...67 1 MIN MAX 2 3 4 5 6 RK 2080 Glass 2 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W RK 2020 Glass 2 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Page 68: ...2 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Espa ol K B Progres a s U Expertu 91 tel 44 77...

Reviews: