ECG MTM 2003 W Instruction Manual Download

Page: 95 / 96

Summary of Contents for MTM 2003 W

Page 1: ...n Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito prebe...

Page 2: ......

Page 3: ...ehřívejte olej nebo tuk na smažení v troubě protože teplotu oleje nelze regulovat V troubě nesmažte potraviny Horký olej může poškodit části trouby a kuchyňské nádoby a také způsobit popáleniny d Trouba by měla být čištěna pravidelně a jakékoliv zbytky jídel musí být vždy odstraněny Pokud nebudete udržovat troubu v čistém stavu může se narušit povrch a tím zkrátit životnost spotřebiče a vyvolat př...

Page 4: ...na pečení je pro snížení rizika vzniku ohně v prostoru trouby nutný přísný dozor Pokud dojde k požáru 1 Neotevírejte dveře trouby 2 Vypněte troubu a vytáhněte vidlici ze zásuvky 3 Vypněte hlavní vypínač rozvodu elektrického proudu ČIŠTĚNÍ Před čištěním spotřebič vždy odpojte ze zásuvky 1 Po použití vytřete vnitřek trouby vlhkým hadrem 2 Příslušenství umývejte klasickým způsobem ve vodě se saponáte...

Page 5: ...y určené do mikrovlnné trouby Postupujte podle pokynů výrobce Musí být označeny Microwave Safe apod Některé nádoby po ohřátí uloženého obsahu změknou Varné sáčky a těsně uzavřené obaly je nutné předem naříznout nebo proděravět podle pokynů na obalu Plastové obalové fólie Používejte pouze typy určené do mikrovlnné trouby Použijete proti vysušení jídla během přípravy Plastová fólie se nesmí dotýkat ...

Page 6: ...etronu uvnitř trouby Instalace 1 Vyberte vodorovný povrch který poskytne dostatek prostoru pro manipulaci s troubou a její větrání Mezi okolními objekty a mikrovlnnou troubou musejí být zachovány vzdálenosti min 20 a 7 5 cm 1 Nad troubou ponechte minimální volnou vzdálenost 30 cm 2 Minimální instalační výška činí 85 cm 3 Neodstraňujte nožky ze spodní části trouby 4 Zakrývání větracích otvorů může ...

Page 7: ...ÉMŮ Běžné Mikrovlnná trouba ruší příjem televize Rozhlasový a TV příjem i ostatní bezdrátové služby mohou být rušeny činností trouby Podobně je tomu u ostatních malých spotřebičů jako jsou mixéry vysoušeče vlasů a vysavače Jedná se normální stav Světlo v troubě slabě svítí Při provozu s nízkým mikrovlnným výkonem může světlo slabě svítit a blikat Jedná se normální stav Na dvířkách se sráží pára z ...

Page 8: ...lších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přír...

Page 9: ... do rúry snímte z obalu všetky kovové spony alebo svorky c Nerozohrievajte olej alebo tuk na smaženie v rúre pretože teplotu oleja nie je možné regulovať V rúre nesmažte potraviny Horúci olej môže poškodiť časti rúry a kuchynské nádoby a tiež spôsobiť popáleniny d Rúra by mala byť čistená pravidelne a akékoľvek zvyšky jedál musia byť vždy odstránené Pokiaľ nebudete udržiavať rúru v čistom stave mô...

Page 10: ... alebo opravovať 4 Ako pri väčšine prístrojov určených na pečenie je na zníženie rizika vzniku ohňa v priestore rúry nutný prísny dozor Pokiaľ dôjde k požiaru 1 Neotvárajte dvere rúry 2 Vypnite rúru a vytiahnite vidlicu zo zásuvky 3 Vypnite hlavný vypínač rozvodu elektrického prúdu ČISTENIE Predčistenímspotrebičvždyodpojtezozásuvky 1 Po použití vytrite vnútro rúry vlhkou handrou 2 Príslušenstvo um...

Page 11: ...rčené do mikrovlnnej rúry Postupujte podľa pokynov výrobcu Musia byť označené Microwave Safe a pod Niektoré nádoby po ohriatí uloženého obsahu zmäknú Varné vrecúška a tesne uzatvorené obaly je nutné vopred narezať alebo prederaviť podľa pokynov na obale Plastové obalové fólie Používajte iba typy určené do mikrovlnnej rúry Použijete proti vysušeniu jedla počas prípravy Plastová fólia sa nesmie dotý...

Page 12: ...lácia 1 Vyberte vodorovný povrch ktorý poskytne dostatok priestoru na manipuláciu s rúrou a jej vetranie Medzi okolitými objektmi a mikrovlnnou rúrou musia byť zachované vzdialenosti min 7 5 cm Jedna strana musí zostať otvorená 1 Nad rúrou ponechajte minimálnu voľnú vzdialenosť 30 cm 2 Minimálna inštalačná výška je 85 cm 3 Neodstraňujte nožičky zo spodnej časti rúry 4 Zakrývanie vetracích otvorov ...

Page 13: ...ROBLÉMOV Bežné Mikrovlnná rúra ruší príjem televízie Rozhlasový a TV príjem i ostatné bezdrôtové služby môžu byť rušené činnosťou rúry Podobne je to pri ostatných malých spotrebičoch ako sú mixéry sušiče vlasov a vysávače Ide o normálny stav Svetlo v rúre slabo svieti Pri prevádzke s nízkym mikrovlnným výkonom môže svetlo slabo svietiť a blikať Ide o normálny stav Na dvierkach sa zráža para z vetr...

Page 14: ... a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispie...

Page 15: ...uanitłuszczudosmażenia ponieważ nie można kontrolować ich temperatury Kuchenkaniesłużydosmażenia Gorącyolejmożeuszkodzić kuchenkę i naczynia oraz spowodować oparzenia d Kuchenkę należy regularnie czyścić zawsze dokładnie usuwając resztki jedzenia Jeżeli zabrudzenia nie będą usuwane powierzchnia kuchenki może zostać uszkodzona skracając żywotność urządzenia i powodując potencjalne zagrożenia OSTRZE...

Page 16: ... wybuchnie pożar 1 Nie otwierać drzwiczek kuchenki 2 Wyłączyć kuchenkę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 3 Wyłączyć główny wyłącznik prądu elektrycznego CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka 1 Po użyciu przetrzeć wnętrze kuchenki wilgotną szmatką 2 Akcesoria myć w normalny sposób w wodzie z płynem do mycia naczyń 3 Do czyszczenia szklanych drzwi kuchenki...

Page 17: ...k Używać tylko rodzajów przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej Używać zgodnie z zaleceniami producenta Muszą posiadać oznaczenie Microwave Safe lub podobne Niektóre naczynia po podgrzaniu jedzenia zmiękną Woreczki i szczelne naczynia należy naciąć lub przedziurawić zgodnie z instrukcjami na opakowaniu Plastikowa folia opakowaniowa Używać tylko rodzajów przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej Stos...

Page 18: ... Montaż 1 Wybrać równą powierzchnię ilość miejsca musi zapewnić łatwą obsługę kuchenki i umożliwić wentylację Pomiędzy kuchenką a sprzętami dookoła należy zachować odległość min 7 5 cm Jedna strona musi zostać otwarta 1 Nad kuchenką należy pozostawić wolną przestrzeń co najmniej 30 cm 2 Minimalna wysokość montażu wynosi 85 cm 3 Nie usuwać nóżek ze spodniej części kuchenki 4 Zasłonienie otworów wen...

Page 19: ...łócać odbiór radia i TV oraz innych sygnałów bezprzewodowych Podobnie działają inne urządzenia AGD jak miksery suszarki do włosów i odkurzacze Jest to normalne zjawisko Światło w kuchence słabo świeci Światło może świecić słabej i lub migać w trakcie pracy z niższą mocą Jest to normalne zjawisko Na drzwiczkach osadza się para z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze W trakcie gotowan...

Page 20: ...kich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczyn...

Page 21: ...Soha ne melegítsen sütéshez használt olajt vagy zsírt a sütőben mert az olaj hőmérséklete nem szabályozható A mikrohullámú sütőben ne készítsen olajban sült ételeket A forró olaj károsíthatja a sütő részeit és a konyhai edényeket valamint égési sérüléseket okozhat d A sütőt rendszeresen tisztítsa meg abból az ételmaradékokat mindig távolítsa el Amennyiben a sütőt nem tartja tisztán akkor a működő ...

Page 22: ...taját 2 Kapcsolja ki a sütőt és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból 3 Kapcsolja le az adott áramkör kismegszakítóját TISZTÍTÁS A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból 1 A sütő belsejét nedves ruhával törölje meg 2 A tartozékokat mosogatószeres vízben mosogassa el 3 A sütő üveg ajtajának tisztításához ne használjon durva dörzshatású eszközöket vagy éles fém s...

Page 23: ...röccsenő ételdaraboktól Műanyagok Kizárólag csak olyan edényeket használjon amelyek mikrohullámú sütésre alkalmasak Tartsa be a gyártó utasításait Általában meg vannak jelölve Microwave Safe vagy más hasonló értelmű felirattal Bizonyos műanyag edények a felmelegítés után puhábbá válnak A sütőzacskókat és más zárt sütőeszközöket a használat előtt be kell vágni vagy ki kell lyukasztani Műanyag csoma...

Page 24: ...állítsa fel ahol biztosított a szabad és akadálymentes hozzáférés valamint a készülék szellőzése A mikrohullámú sütő és a környező tárgyak között fal szekrény stb hagyjon legalább 7 5 cm szabad helyet Az egyik oldal legyen mindig szabad és nyitott 1 A sütő felett hagyjon legalább 30 cm szabad helyet 2 A minimális telepítési magasság 85 cm 3 A készülék lábait ne távolítsa el 4 A szellőzőnyílások le...

Page 25: ...et A mikrohullámú sütő működése zavarhatja a tévé és rádió adások vételét valamint az egyéb vezeték nélküli készülékek használatát Ilyen jelenséget más egyéb elektromos eszközök is okozhatnak mixer hajszárító porszívó Ez normális állapot A sütőben a lámpa halványan világít Alacsony mikrohullámú teljesítmény esetén a beépített lámpa villoghat vagy halványabban világíthat Ez normális állapot Az ajtó...

Page 26: ...yűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok új...

Page 27: ...rf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen 10 Verwenden Sie nur Behältnisse und Zubehör das für die Verwendung im Mikrowellenherd bestimmt sind 11 Das Risiko des Entstehens eines Brandes im Inneren des Mikrowellenherds schränken Sie folgendermaßen ein a Speisen nicht überhitzen b Vor dem Einlegen der Speisen in den Mikrowellenherd entfernen Sie von der Verpackun...

Page 28: ... Funktion des Sicherheitsschlosses nicht beschädigt oder umgangen wird 2 Legen Sie bitte keine fremden Gegenstände zwischen die Mikrowellentür Achten Sie darauf dass bei der Türdichtung des Mikrowellenherdes und an den nahen Oberflächen sich kein Schmutz oder die Reste von Reinigungsmitteln ansetzen 3 Betreiben Sie nicht den Mikrowellenherd wenn er beschädigt ist Es ist notwendig dass die Mikrowel...

Page 29: ...sen zuvor eingeschnitten oder durchlöchert werden je nach den Angaben auf der Verpackung Plastikfolie Verwenden Sie nur Typen die für Mikrowellenherde bestimmt sind Verwenden Sie diese gegen das Austrocknen der Speisen während der Zubereitung Die Plastikfolie darf die Speisen nicht berühren Temperaturanzeige Verwenden Sie nur Typen die für Mikrowellenherde bestimmt sind Thermometer in das Fleisch ...

Page 30: ...rig 3 Auftauen mittelniedrig 4 Mittel 5 Mittelhoch 6 Hoch 7 Timer 8 Auftauen je nach Gewicht F G A C B E D 1 4 5 6 8 2 7 3 INSTALLATION DES DREHTELLERS Achse von unten Glasteller Bolzen des Drehtellers Komplettierter Drehring 1 Den Glasdrehteller stellen Sie niemals umgedreht in den Mikrowellenherd Der Glasteller muss immer frei drehbar sein 2 Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd ohne den Dre...

Page 31: ...anwendbar DIE FUNKTIONEN DES MIKROWELLENHERDES Bedienungsanleitung Stellen Sie die Lebensmittel in den Mikrowellenherd und schließen Sie die Tür 1 Die Leistung des Mikrowellenherdes stellen Sie mit dem drehbaren Bedienknopf der Leistung POWER in die gewünschte Position 2 Die Dauer des Erhitzens stellen Sie mit dem drehbaren Timer TIMER in die gewünschte Position Stellen Sie zum Auftauen von Lebens...

Page 32: ...wellenherd entsprechend den Anweisungen im Kapitel Reinigung TECHNISCHE ANGABEN Fassungsvermögen 20 l Mikrowellenleistung 700 W 35 Minuten Timer Automatisches Auftauen nach Gewicht 5 Leistungsniveaus Durchmesser des Drehtellers 255 mm Gewicht 10 kg Maße 440 258 357 mm B H T Nennspannung 230 V 50 Hz Anschlusswert 1 050 W Betriebsfrequenz 2 450 MHz Geräuschpegel 60 dB VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER V...

Page 33: ...e oven Hot oil can damage parts of the oven and kitchen dishes and also cause burns d The oven should be cleaned regularly and all the food residue should be removed If you do not keep the oven clean the surface may be damaged and the life appliance may be shortened and possibly cause a dangerous situation WARNING When the door or the door seal is damaged do not use the oven until it is repaired b...

Page 34: ...from socket 3 Turn off the master power switch CLEANING Always unplug the appliance before cleaning 1 Wipe the inside of the oven using damp cloth 2 Clean the accessories as usual in water with detergent 3 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 4 Steam cleaner is not to b...

Page 35: ...r microwave ovens Follow the manufacturer s instructions They must be labelled Microwave Safe etc Some containers may soften after their contents are heated It is necessary to puncture or cut cooking bags and tightly sealed packages in advance according to package directions Plastic wrap Use only the types designed for microwave ovens Use it against drying out of food during preparation The plasti...

Page 36: ...ion 1 Select horizontal surface where will be enough space for operating and ventilating the oven The microwave oven should kept at least 7 5 cm away from surrounding objects One side has to be open 1 Leave at least 30 cm of space above the oven 2 The minimum installation height is 85 cm 3 Do not remove the feet from the bottom of the oven 4 Blocking the air vents may damage the oven 5 Place the a...

Page 37: ...n reception Operation of the oven may cause interference to your radio TV and other wireless services It is similar with other small appliances like mixers hair dryers and vacuum cleaners This is normal The light in the oven is weak When operating on low microwave power level the light might be weak and flashing This is normal The steam condenses on the door and hot air comes out of the air vents ...

Page 38: ... other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving nat...

Page 39: ...že kontrolirati Nemojte pržiti hranu u pećnici Vruće ulje može oštetiti dijelove pećnice i suđe te uzrokovati opekline d Pećnicutrebaredovitočistitiiredovnouklanjatisveostatke hrane Ne budete li pećnica održavana čistom može doći do oštećenja površinskog sloja zaštite a što bi i skratilo vijek trajanja uređaja te moguće i dovelo do opasnosti POZOR Dođe li do oštećenja vrata odnosno do brtve pećnic...

Page 40: ...ključite pećnicu i isključite kabel za napajanje iz utičnice 3 Isključite glavni prekidač kućnog razvoda električne energije ČIŠĆENJE Prije čišćenja pećnice uvijek je isključite i ostavite da se ohladi 1 Nakon uporabe obrišite unutrašnjost pećnice vlažnom krpom 2 Pribor operite uobičajeno pomoću vode i deterdženta 3 Pri čišćenju staklenih vrata pećnice nemojte koristiti agresivna i abrazivna sreds...

Page 41: ... pećnici Postupite prema proizvođačevim uputama Mora nositi oznaku microwave safe ili sličnu Neke posude smekšaju kad se njihova sadržina zagrije Vrećice za kuhanje i čvrsto zatvorenu ambalažu nužno je prije kuhanja probiti u skladu s uputama na ambalaži Plastične ambalažne folije Koristite samo one tipove koji su namijenjeni korištenju u mikrovalnoj pećnici Upotrebljavaju se da bi se sačuvala vla...

Page 42: ...v magnetrona u unutrašnjosti Instalacija 1 Odaberite horizontalnu površinu gdje će biti dovoljno mjesta za rad s pećnicom i cirkulaciju zraka Od okolnih predmeta do mikrovalne pećnice mora biti najmanja udaljenost od 20 i 7 5 cm 1 Ostavite bar 30 cm slobodno iznad mikrovalne 2 Najmanja visina instalacije je 85 cm 3 Nemojte uklanjati nožice s dna pećnice 4 Pokrivanje otvora može oštetiti pećnicu 5 ...

Page 43: ...E POTEŠKOĆA Česti Mikrovalna pećnica ometa rad TV prijemnika Rad mikrovalne pećnice može ometati TV prijem i druge vrste bežičnog prijenosa signala Slično je i sa ostalim malim kućanskim uređajima poput miksera sušila za kosu i usisavača To je normalna pojava Svjetlo u pećnici je slabo Kada je odabrana slaba snaga svjetlo može biti slabije i može treptati To je normalna pojava Na vratima se konden...

Page 44: ...en sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više inf...

Page 45: ...lednji način a Jedi ne pecite preveč b Preden jed postavite v pečico odstranite vso kovinsko embalažo in vse druge kovinske predmete c Ne segrevajte olja ali masti za kuhanje v pečici saj temperature olja ni mogoče nadzorovati V pečici ne cvrite hrane Vroče olje lahko poškoduje dele pečice in posodo ter povzroči opekline d Pečico je potrebno redno čistiti in redno odstranjevati vse ostanke hrane Č...

Page 46: ...menjenih za peko je potreben nenehen nadzor da ne bi prišlo do požara V primeru požara 1 Ne odpirajte vrat pečice 2 Izključite pečico in iz vtičnice izključite napajalni kabel 3 Izklopite glavno stikalo razdelilnika električne energije ČIŠČENJE Pred čiščenjem morate pečico izključiti in pustiti da se ohladi 1 Po uporabi obrišite notranjost pečice z vlažno krpo 2 Pribor operite z vodo s sredstvom z...

Page 47: ... ki je namenjena uporabi v mikrovalovni pečici Ravnajte se po navodilih proizvajalca Mora nositi oznako microwave safe ali podobno Nekatera posoda se zmehča ob segrevanju njene vsebine Vrečke za kuhanje in tesno zaprto embalažo je pred kuhanjem nujno prebosti v skladu z navodili na pakiranju Plastična embalažna folija Uporabljajte samo tiste vrste folijo ki je namenjena uporabi v mikrovalovni peči...

Page 48: ...i Namestitev 1 Izberite vodoravno površino kjer bo dovolj prostora za delo s pečico in za kroženje zraka Mikrovalovnapečicamorabitioddrugihpredmetovoddaljena najmanj 20 in 7 5 cm 1 Nad pečico pustite vsaj 30 cm prostora 2 Najmanjša višina namestitve je 85 cm 3 Ne odstranjujte nogic s spodnjega dela pečice 4 Pokrivanje odprtin lahko poškoduje pečico 5 Napravo namestite proč od televizijskih in radi...

Page 49: ...vna pečica moti TV sprejemnik Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje TV sprejemnika in drugih podobnih aparatov z brezžičnim signalom Podobno je tudi z drugimi malimi gospodinjskimi aparati kot so mešalec sušilec las in sesalnik To je normalni pojav Luč v pečici slabo sveti Pri slabši izbrani moči je tudi luč slabša in lahko celo trepeta To je normalni pojav Na vratih se kondenzira pa...

Page 50: ...a države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več ...

Page 51: ... four retirez toutes les agrafes ou pinces métalliques de l emballage c Ne chauffez pas d huile ou de graisse pour la friture dans le four car la température de l huile ne peut pas être contrôlée Ne faites pas frire les aliments dans le four L huile brûlante peut endommager certaines parties du four et les ustensiles de cuisine et peut également causer des brûlures d Le four devrait être nettoyé r...

Page 52: ...à la cuisson une surveillance rigoureuse est nécessaire pour réduire le risque d incendie à l intérieur du four En cas d incendie 1 N ouvrez pas la porte du four 2 Éteignez le four et retirez la fiche de la prise 3 Désactivez l interrupteur principal d alimentation électrique NETTOYAGE Débranchez toujours l appareil de la prise électrique avant de le nettoyer 1 Après l utilisation essuyez l intéri...

Page 53: ... aspirer les graisses Utilisez uniquement pour un temps court et ne laissez pas le four sans surveillance Papier cuisson Utilisez pour recouvrir les aliments cuits à l étouffée et pour éviter les projections Matières plastiques Utilisez uniquement les types prévus pour le four à micro ondes Procédez selon les instructions du fabricant Doivent être marqués Convient pour les fours à micro ondes ou a...

Page 54: ...sse 3 Décongélation Moyenne basse 4 Moyenne 5 Moyenne élevée 6 Élevée 7 Minuteur 8 Décongélation selon le poids F G A C B E D 1 4 5 6 8 2 7 3 INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Axe à partir du bas Plateau en verre Pivot du plateau tournant Anneau de guidage complété 1 Ne mettez pas en place le plateau en verre à l envers Le plateau en verre doit toujours tourner librement 2 N utilisez jamais le four...

Page 55: ...au dessus ou au dessus de toute autre source de chaleur En cas d endommagement de l appareil sous l effet d une source de température externe la garantie ne peut pas être appliquée FONCTIONNEMENT DU FOUR Instructions d utilisation Placez les aliments dans le four et fermez la porte 1 Vous réglerez la puissance du four en tournant la molette de puissance POWER dans la position correspondante 2 Régl...

Page 56: ...nt mis en marche à vide Il est interdit de mettre en marche le four sans aliments ou boissons à l intérieur C est très dangereux Problème Cause possible Remède Il est impossible de mettre le four en marche 1 La fiche est mal branchée dans la prise Débranchez la Rebranchez la correctement après 10 secondes 2 Fusible fondu ou disjoncteur sauté dans le réseau électrique Vérifiez la sécurité de la pri...

Page 57: ... produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de c...

Page 58: ...erno del forno osservando quanto segue a Non surriscaldare il cibo b Prima di mettere il piatto nel forno rimuovere tutte le graffette metalliche o di chiusura dalla confezione c Non riscaldare friggendo oli o grassi nel forno per l olio le temperature non possono essere regolate Non friggere il cibo all interno del forno L olio bollente può danneggiare parti del forno e piatti da cucina ed inoltr...

Page 59: ... forno a microonde devono essere eseguite solo da personale qualificato 4 Come la maggior parte degli apparecchi previsti per la cottura è necessaria una stretta sorveglianza per ridurre il rischio di incendio intorno al forno In caso di incendio 1 Non aprire la porta del forno 2 Spegnere il forno e scollegare il cavo dalla presa 3 Spegnere l interruttore di alimentazione principale PULIZIA Stacca...

Page 60: ...a microonde Seguire le istruzioni del produttore Devono essere etichettati Microwave Safe ecc Alcuni contenitori potrebbero ammorbidirsi dopo che Il loro contenuto è riscaldato È necessario forare o tagliare le borse di cucina e i pacchetti ermeticamente chiusi in anticipo in base alle indicazioni sulla confezione Foglio di plastica Utilizzare esclusivamente i tipi progettati per forni a microonde...

Page 61: ...Selezionare la superficie orizzontale dove sarà spazio sufficiente per il funzionamento e la ventilazione del forno Il forno a microonde deve essere posizionato ad almeno 7 5cm di distanza dagli oggetti circostanti Ci deve essere un lato aperto 1 Lasciare almeno 30 cm di spazio sopra il forno 2 L altezza minima di installazione è di 85 cm 3 Non rimuovere i piedini dal fondo del forno 4 Il blocco d...

Page 62: ...onamento del forno a microonde può causare interferenze radio o TV e con altri servizi senza fili È simile ad altri piccoli elettrodomestici come mixer asciugacapelli e aspirapolvere Questo è normale La luce nel forno è debole Quando funziona a basso livello di potenza microonde la luce potrebbe essere debole e lampeggiante Questo è normale Il vapore condensa sulla porta e l aria calda esce dalle ...

Page 63: ... e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il p...

Page 64: ...una vajilla en el horno retire todos los sujetadores o grapas metálicas del envase c No caliente aceites ni grasas para freír en el aceite ya que no se pueden regular las temperaturas de los aceites No fría alimentos dentro del horno El aceite caliente puede dañar las partes del horno y la vajilla de cocina y también causar quemaduras d El horno debe ser limpiado periódicamente y todos los residuo...

Page 65: ...ervisión estricta para reducir el riesgo de incendio alrededor del horno En caso de incendio 1 No abra la puerta del horno 2 Apague el horno y desenchufe el cable del tomacorriente 3 Apague el interruptor principal de energía LIMPIEZA Siempre desenchufe el artefacto antes de limpiarlo 1 Limpie el interior del horno con un paño húmedo 2 Limpie los accesorios como lo hace normalmente con agua y dete...

Page 66: ... y para drenar la grasa Solo utilice durante períodos cortos de tiempo y no deje el horno sin supervisión Papel para hornear Utilice para cubrir el alimento cuando haga guisados y para evitar salpicaduras Plásticos Solo utilice los tipos diseñados para hornos microondas Siga las instrucciones del fabricante Deben estar etiquetados como Seguros para Microondas etc Algunos recipientes pueden ablanda...

Page 67: ...escongelamiento intermedia baja 4 Intermedia 5 Intermedia alta 6 Alta 7 Temporizador 8 Descongelamiento por peso F G A C B E D 1 4 5 6 8 2 7 3 INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE VIDRIO Eje desde la parte inferior Plato giratorio Pivote de la bandeja Soporte montado 1 Nunca inserte la bandeja de vidrio invertida El plato giratorio siempre debe girar libremente 2 Nunca utilice el horno sin el aro con rodi...

Page 68: ...n deseada Cuando descongele configure el tiempo de acuerdo al peso del alimento DEFROST kg 3 El horno arranca de manera automática cuando se configura el nivel de potencia y el tiempo 4 Cuando termina el tiempo configurado oirá un pitido y el horno se apagará 5 Configure el temporizador en 0 cuando el horno no está en uso Funciones Alimentación Uso Baja 17 Ablande de helado IntermediaBaja Desconge...

Page 69: ...Hz Nivel de ruido 60 dB USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y o...

Page 70: ... saa reguleerida Ärge praadige toitu ahju sees Kuum õli võib kahjustada ahju ja kööginõusid ning ka põhjustada põletusi d Ahju peab regulaarselt puhastama ning kõik toidujäätmed tuleb eemaldada Vastasel juhul võib see ahju pinda kahjustada ning lühendada seadme kasutusiga ning põhjustada tõenäoliselt ohtliku olukorra HOIATUS Kui uks või ukse tihend on kahjustatud siis ärge kasutage ahju kuni see o...

Page 71: ...evõrgust 3 Lülitage välja peatoitelüliti PUHASTAMINE Enne puhastamist ühendage seade alati toitevõrgust lahti 1 Pühkige ahju sisemust niiske lapiga 2 Puhastage tarvikuid pesemisvahendiga veega 3 Ärge kasutage ahju klaasukse puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid või metallkaabitsaid kuna nad võivad kriimustada klaasi pealispinda ning põhjustada klaasi purunemist 4 Ärge kasutage aurupuhastit ...

Page 72: ...ud plastikutüüpe Järgige valmistaja juhiseid Plastiknõud peavad olema tähisega Mikrolainekindel jne Mõned mahutid võivad pärast sisu kuumutamist pehmeneda Vastavalt pakendi juhistele augustage või lõigake küpsetuskotid ja tihedalt suletud pakendid läbi Kile Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks ettenähtud kiletüüpe Kasutage seda toidu ettevalmistamise ajal kuivamise ärahoidmiseks Kile ei to...

Page 73: ...el ümbritsevatest esemetest Üks külg peab olema avatud 1 Jätke ahju kohale vähemalt 30 cm ruum 2 Minimaalne paigalduskõrgus on 85 cm 3 Ärge eemaldage ahju alumisest osast tugialust 4 Õhuavade blokeerimine võib ahju kahjustada 5 Paigutage seade televiisorist või raadiost võimalikult kaugele Mikrolaineahju töötamine võib häiridaTeie raadio või televiisori töötamist 2 Ühendage seade standardsesse sei...

Page 74: ...ilkuv See on normaalne Aur kondneseerub ukse juures ning kuum õhk väljub õhuavade kaudu Küpsetamise ajal toit aurab Enamik auru väljub õhuavade kaudu Osa aurust võib kondenseeruda jahedamatel pindadel näiteks ahju aknal See on normaalne Ahi on esikombel sisse lülitatud tühjalt Tühja ahju kasutamine on keelatud See on väga ohtlik Probleem Võimalik põhjus Abinõu Ahi ei lülitu sisse 1 Ahi ei ole nõue...

Page 75: ...et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest võ...

Page 76: ...iejaus temperatūros reguliuoti negalima Nekepkite maisto krosnelėje Karštas aliejus gali pagadinti krosnelės dalis ir virtuvės reikmenis o taip pat apdeginti d Krosnelę reikia reguliariai valyti ir pašalinti visus maisto likučius Jei krosnelėje nebus palaikoma švara gali būti pažeistas prietaiso paviršius ir sutrumpėti eksploatacijos laikas galimai susidarant pavojingai situacijai ĮSPĖJIMAS Jei du...

Page 77: ...tidarykite durelių 2 Išjunkite krosnelę ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo 3 Išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį VALYMAS Prieš valymą visuomet atjunkite prietaiso maitinimą 1 Išvalykite krosnelės vidų drėgna skepeta 2 Priedus valykite kaip įprasta vandeniu su plovikliu 3 Nenaudokite šiurkščių abrazyvinių valiklių arba aštrių metalinių grandiklių krosnelės durelėms valyti kadangi jie gali...

Page 78: ...vaukitės gamintojo instrukcijomis Talpyklės turi būti pažymėtos Saugu mikrobangų krosnelėje ir pan Kai kurios talpyklės gali suminkštėti pradėjus šildyti jų turinį Būtina iš anksto pradurti arba prapjauti maisto ruošos maišelius ir tvirtai užsandarintas pakuotes pagal nurodymus ant pakuotės Plastikinė plėvelė Naudokite tik tokius tipus kurie tinka mikrobangų krosnelėms Maisto ruošos metu naudokite...

Page 79: ...imkite šviesiai rudos magnetrono dangos krosnelės viduje Įrengimas 1 Pasirinkite horizontalų paviršių kur pakankamai vietos krosnelės naudojimui ir ventiliavimui Mikrobangų krosnelė turi būti laikoma mažiausiai 7 5 cm atokiau nuo aplinkinių objektų Viena pusė turi būti atvira 1 Palikite mažiausiai 30 cm laisvą tarpą virš krosnelės 2 Mažiausias įrengimo aukštis yra 85 cm 3 Neišimkite krosnelės koje...

Page 80: ...gnalo priėmimą Krosnelės veikimas gali sukelti televizoriaus radijo ar kitų belaidžių prietaisų trikdžius Tai panašu į kitų mažų buitinių prietaisų tokių kaip maišytuvai plaukų džiovintuvai ir dulkių siurbliai sukeliamus trikdžius Tai normalu Šviesa krosnelėje susilpnėjo Naudojant krosnelę mažesne galios išeiga šviesa gali susilpnėti arba mirksėti Tai normalu Garai kaupiasi ties durelėmis ir karšt...

Page 81: ...ų utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir ap...

Page 82: ... vai durvju blīves ir bojātas nelietojiet krāsni kamēr kvalificēts tehniķis nav veicis tās remontu a Ja saožat dūmus izslēdziet ierīci vai atvienojiet barošanas vadu no rozetes un paturiet durvis aizvērtas lai noslāpētu iespējamās liesmas f Sildot ēdienu plastmasas vai papīra tvertnē pastāvīgi uzraugiet krāsni lai nepieļautu aizdegšanos 12 Ierobežojiet sprādziena vai pēkšņas vārīšanās risku ievēro...

Page 83: ...īrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus jo tie var saskrāpēt virsmu kas var izraisīt stikla saplīšanu 4 Nedrīkst lietot tvaika tīrītāju 5 Tīrīšanas padoms lai vieglāk notīrītu iekšējās sieniņas kurām var pieskarties pagatavotais ēdiens Ievietojiet bļodā citronu pievienojiet 300 ml ūdens un karsējiet ar 100 mikroviļņu jaudu 5 10 minūtes Noslaukiet krāsni ar mīkstu sausu drānu Šai ierīcei ir jāb...

Page 84: ...zētus veidus Ievērojiet ražotāja norādījumus Traukiem jābūt marķētiem kā piemērotiem mikroviļņu krāsnij vai tml Daži trauki pēc sildīšanas var kļūt mīksti Gatavošanas maisos un cieši slēgtās pakās ir jāizdur vai jāizgriež caurums sekojot norādījumiem uz iepakojuma Ietinamā plēve Lietojiet vienīgi mikroviļņu krāsnij paredzētus veidus Lietojiet lai novērstu produktu sažūšanu gatavošanas laikā Ietina...

Page 85: ...usē Uzstādīšana 1 Izvēlieties horizontālu virsmu kur ir pietiekami daudz vietas krāsns lietošanai un ventilācijai Mikroviļņu krāsnij jāatrodas vismaz 7 5 cm attālumā no citiem priekšmetiem Vienai malai ir jābūt vaļējai 1 Atstājiet vismaz 30 cm brīvas vietas virs krāsns 2 Minimālais uzstādīšanas augstums ir 85 cm 3 Nenoņemiet pēdiņas no krāsns apakšas 4 Gaisa spraugu aizsprostošana var izraisīt krā...

Page 86: ...da televīzijas uztveršanas traucējumus Mikroviļņu krāsns darbība var izraisīt radio televīzijas un citu bezvadu pakalpojumu traucējumus To var izraisīt arī cita mazā sadzīves tehnika piem mikseri fēni un putekļusūcēji Tas ir normāli Vājš apgaismojums krāsnī Darbojoties ar zemu mikroviļņu jaudas līmeni apgaismojums var būt vājš un mirgot Tas ir normāli Tvaiks kondensējas uz durvīm un no gaisa sprau...

Page 87: ...ektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārs...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...í ﬁrmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro ...

Page 90: ...c bez vady na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za po...

Page 91: ...metre a na aký účel ho budete používať Dovoľte aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných ﬁriem ...

Page 92: ...ec bez chyby na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zml...

Page 93: ...rema priloženoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz točke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehanički oštećen ako je proizvod popravljala neovlaštena osoba ako jamstveni list nije uredno popunjen i potvrđen od strane prodavatelja ako se korisnik nije pridržavao uputa za rukovanje iz ovog jamstva izuzeta je viša sila grom požar utjecaj vlage i vode jamstvo ne vrijedi kod...

Page 94: ...Garancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme ki so jih opravile osebe ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja c napake ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modiﬁciranja sestavnih delov d izdelke s katerih...

Page 95: ......

Page 96: ...u 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz PL Kizárólagos magyarországi képviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíča...

Search results

Summary of Contents for MTM 2003 W

Reviews:

Related manuals for MTM 2003 W

Brands by name

Popular brands

ECG MTM 2003 W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MTM 2003 W

Reviews:

Related manuals for MTM 2003 W

Brands by name

Popular brands