background image

15

SK

Sklenené poháre
a džbány

Vždy snímte tesniace viečko. Jedlo iba ohrejte. Nevarte! Väčšina sklenených 
džbánov a pohárov neodoláva vysokým teplotám a môže dôjsť k prasknutiu.

Sklenené 
zapekacie misy

Používajte iba sklenené zapekacie misy odolávajúce vysokým teplotám.
Presvedčte sa, že misa nemá kovový lem alebo iný kovový doplnok. Nepoužívajte 
prasknuté alebo inak poškodené misy.

Zapekacie vrecká.

Riaďte sa pokynmi výrobcu. Neuzatvárajte kovovými sponami. Ponechajte spoj 
vaku pootvorený, aby mohli horúce pary voľne unikať.

Papierové vrecká.

Vhodné iba na ohrievanie alebo krátke varenie. Nenechávajte rúru počas varenia 
bez dozoru.

Papierové utierky.

Používajte na prikrytie pokrmov a na odsatie rozpusteného tuku. Používajte iba 
na krátkodobé varenie. Nenechávajte počas varenia bez dozoru.

Pergamenový
zapekací papier

Používajte na prikrytie pokrmov, na zabalenie pokrmov počas dusenia a ako 
zábranu proti ostriekaniu rúry.

Plastové materiály.

Používajte iba taniere a riad určený na použitie v mikrovlnných rúrach. Riaďte sa 
pokynmi výrobcu. Plastový materiál vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre musí 
mať špecifi cké označenie: „Vhodný pre mikrovlnné rúry“. Niektoré plasty mäknú 
v dôsledku dlhodobého pôsobenia vysokých teplôt. „Varné vrecká“ a zapekacie 
vaky musia byť prerezané, prepichnuté alebo inak odvetrané podľa návodu výrobcu 
pokrmu.

Plastové  
obaľovacie fólie

Používajte iba taniere a 

riad určený na použitie v 

mikrovlnných rúrach. 

Používajte ich na prikrývanie pokrmov a na udržanie vlhkosti pokrmu počas 
varenia. Dbajte na to, aby sa plastová fólia nedotýkala pripravovaného pokrmu.

Teplomery

Používajte iba teplomery vhodné na používanie v 

mikrovlnných rúrach. 

(Teplomery na mäso, pečivo a cukrovinky.)

Voskovaný papier

Používajte na prikrytie pokrmov, ako zábranu proti ostriekaniu rúry a na udržanie 
vlhkosti pokrmu počas varenia.

Materiály, ktoré nemôžu byť používané pri varení v mikrovlnnej rúre

Nástroje a riad 

Poznámky

Hliníkové podnosy
a plechy

Hrozí nebezpečenstvo skrútenia. Premiestite pokrm do nádoby vhodnej na 
varenie v mikrovlnných rúrach.

Potravinové 
a kartónové 
škatule s kovovým 
držadlom

Hrozí nebezpečenstvo skrútenia. Premiestite pokrm do nádoby vhodnej na 
varenie v mikrovlnných rúrach.

Kovový riad 
a riad s kovovými 
doplnkami

Kov zabraňuje prenikaniu mikrovlnnej energie. Kovový lem sa môže skrútiť.

Drôtené zatváracie
krúžky

Hrozí nebezpečenstvo skrútenia a požiaru vo vnútri rúry.

Papierové vrecká

Môže dôjsť k zapáleniu. Hrozí nebezpečenstvo požiaru vo vnútri rúry.

Penové materiály

Pôsobením vysokých teplôt sa plastová pena môže rozpustiť a znehodnotiť pokrm.

Drevo

Drevo sa vysušuje a môže počas varenia prasknúť.

Summary of Contents for MTM 175 B

Page 1: ...IKROVLNN TROUBA MTM 175 B P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji N VOD K OBSLUZE...

Page 2: ...b t ponech na b hem chodu bez dozoru 7 Doporu ujeme nenech vat troubu se zasunut m p vodn m kabelem v z suvce bez dozoru P ed dr bou vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z su...

Page 3: ...cp vejte ventila n otvory trouby 18 Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem jinak se vystavujete riziku ztr ty z ruky 19 Pou vejte mikrovlnnou troubu pouze v souladu s pokyny uveden mi v...

Page 4: ...N STROJE A N DOB UPOZORN N Nebezpe razu T sn uzav en n doby mohou p i va en explodovat Uzav en n doby mus b t p ed va en m otev eny a plastov obaly prop chnuty viz Materi ly kter mohou a nemohou b t...

Page 5: ...n vysok ch teplot Varn s ky a zap kac vaky mus b t pro znuty prop chnuty nebo jinak odv tr ny podle n vodu v robce pokrmu Plastov obalovac f lie Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovln...

Page 6: ...sluze 1 A Ovl dac panel B Osa un ec ho tal e C Zkompletovan un ec krou ek D Sklen n tal E Pozorovac ok nko F Zkompletovan dv ka trouby G Bezpe nostn uzamykac syst m Vypne p vod elektrick energie pokud...

Page 7: ...odobn Nein stalujte troubu pokud je jakkoliv po kozen Pracovn deska kuchy sk linky T leso trouby Odstra te ve kerou ochrannou f lii z povrchu trouby Neodstra ujte sv tlehn dou f lii kter je p i roubov...

Page 8: ...B hem provozu m e b t povrch mikrovlnn trouby hork Ovl dac panel a funkce 1 Nastavte v kon trouby oto en m ovlada e Power na po adovan stupe 2 D lku va en nastavte oto en m asova e Time na po adovan...

Page 9: ...Tento jev je norm ln Trouba byla omylem spu t na pr zdn Troubu nesm te zap nat pr zdnou Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina N prava Troubu nelze zapnout 1 P vodn kabel nen pevn za str en v z suv...

Page 10: ...ekvence 2 450 MHz Hlu nost 57 dB VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov f lie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBK...

Page 11: ...IKROVLNN R RA MTM 175 B Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju N VOD NA OBSLUH...

Page 12: ...nemala by ponechan po as chodu bez dozoru 7 Odpor ame nenech va r ru so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo...

Page 13: ...n otvory r ry 18 Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom inak sa vystavujete riziku straty z ruky 19 Pou vajte mikrovlnn r ru iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode T to mikr...

Page 14: ...STROJE A RIAD UPOZORNENIE Nebezpe enstvo razu Tesne uzatvoren n doby m u pri varen explodova Uzatvoren n doby mus te pred varen m otvori a plastov obaly prepichn pozrite Materi ly ktor m u a nem u by...

Page 15: ...ch tepl t Varn vreck a zapekacie vaky musia by prerezan prepichnut alebo inak odvetran pod a n vodu v robcu pokrmu Plastov oba ovacie f lie Pou vajte iba taniere a riad ur en na pou itie v mikrovlnn c...

Page 16: ...A Ovl dac panel B Os un acieho taniera C Skompletizovan un ac kr ok D Sklenen tanier E Pozorovacie okienko F Skompletizovan dvierka r ry G Bezpe nostn uzamykac syst m Vypne pr vod elektrickej energie...

Page 17: ...koden dvierka a podobne Nein talujte r ru ak je akoko vek po koden Pracovn doska kuchynskej linky Teleso r ry Odstr te v etku ochrann f liu z povrchu r ry Neodstra ujte svetlohned f liu ktor je priskr...

Page 18: ...rinky Po as prev dzky m e by povrch mikrovlnnej r ry hor ci Ovl dac panel a funkcie 1 Nastavte v kon r ry oto en m ovl da a Power na po adovan stupe 2 D kuvarenianastavteoto en m asova a Time napo ado...

Page 19: ...rka Tento jav je norm lny R ra bola omylom spusten pr zdna R ru nesmiete zap na pr zdnu Je to ve mi nebezpe n Probl m Mo n pr ina N prava R ru nie je mo n zapn 1 Pr vodn k bel nie je pevne zastr en v...

Page 20: ...450 MHz Hlu nos 57 dB VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepenka odovzda do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vrec ka plastov diely do zbern ch kontejnerov na plasty LIKVID CIA V RO...

Page 21: ...WELLENHERD MTM 175 B VorderInbetriebnahmediesesGer tslesenSiedieseAnleitung unddiedarinenthaltenenSicherheitshinweisesorgf ltigdurch DieBedienungsanleitungmussdemGer timmerbeigelegtsein BEDIENUNGSANLE...

Page 22: ...r t in der N he von Kindern benutzen 6 Der Mikrowellenherd sollte w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt bleiben 7 Wir empfehlen den Stecker aus der Steckdose zu ziehen wenn das Ger t nicht beau...

Page 23: ...ebensmittel darin be nden Dies k nnte zu einer Besch digung des Ger ts f hren Die Ventilations ffnungen des Ger ts d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden 18 Verwenden Sie kein Zubeh r das vom He...

Page 24: ...folgende Anforderungen erf llen a Hinsichtlich der zul ssigen elektrischen Belastung m ssen die Nennwerte des Verl ngerungska bels und der Steckdose den Nennwerten des Mikrowellenherdes entsprechen b...

Page 25: ...Lassen Sie den Verschluss des Beutels ge ffnet damit hei er Dampf problemlos entweichen kann Pappteller Nur zum Erw rmen oder kurzen Garen geeignet Das Ger t w hrend des Vor gangs nicht unbeaufsichtig...

Page 26: ...ttdessen in ein mikrowellen geeignetes Gef Metallgef e und Gef e mit Metall komponenten Das Metall verhindert das Eindringen der Mikrowellenenergie Metalleinfassun gen k nnen sich verbiegen Verschl ss...

Page 27: ...tr ger komplett 1 Bedienungsanleitung 1 A Bedienungsfeld B Drehteller Antriebswelle C Drehtellertr ger komplett D Drehteller aus Glas E Sichtfenster F T r des Ger ts komplett G Sicherheitsschlie syste...

Page 28: ...allieren Sie das Ger t nicht wenn es in irgendeiner Art besch digt ist K chenarbeitsplatte Ger tegeh use Entfernen Sie die gesamte Schutzfolie von der Ober che des Ger ts Entfernen Sie nicht die hellb...

Page 29: ...werden Bedienungsfeld und Funktion 1 Stellen Sie die Leistung des Ger ts durch Drehen des Leistungswahlschalters Power auf die ge w nschte Stufe ein 2 Stellen Sie die Dauer des Garvorgangs durch Drehe...

Page 30: ...ent lich leer betrieben Das Ger t darf nicht eingeschaltet werden wenn es leer ist Dies ist sehr gef hrlich Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t l sst sich nicht einschalten 1 Der Netzstecker ste...

Page 31: ...0 MHz Ger uschpegel 57 dB VERWERTUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Packpapier und Wellpappe zum Altstoffhandel Verpackungsfolie PE Beutel Kunststoffteile in Plastikm ll Sammelcontainer ENTSORGUNG DES...

Page 32: ......

Page 33: ...AVE OVEN MTM 175 B Read this user s manual and the safety instructions contai ned in it carefully before putting the product into operati on The user s manual must always come with the product USER S...

Page 34: ...n 6 The microwave oven should not be left in operation without supervision 7 We recommend that you do not leave the oven with the power cord inserted in the power socket without supervision Before car...

Page 35: ...essories that are not recommended by the manufacturer otherwise you risk voiding your warranty 19 Use the microwave oven only in accordance with the instructions included in this user s manual This mi...

Page 36: ...ly closed containers may explode during cooking Closed containers must be opened before coo king and plastic wraps must be pierced see Materials that may not be used for cooking in a microwave oven Th...

Page 37: ...high temperatures Boiling bags and baking satchels must be cut through pierced or otherwise ventilated according to the food manufacturer s instructions Plastic wrapping foils Use only plates and dis...

Page 38: ...1 User s Manual 1 A Control panel B Axle of the driving collar C Assembled driving collar D Glass plate E Viewing window F Assembled oven door G Safety locking system Will cut off electric energy if...

Page 39: ...the oven if it is in any way damaged Kitchen bench top Body of the oven Remove all protective foil from the surface of the oven Do not remove the light brown foil which is screwed into the inside of...

Page 40: ...rface of the microwave oven may be hot Control panel and functions 1 Set the power output of the oven by turning the control Power to the required level 2 Set the cooking time by turning the timer Tim...

Page 41: ...event The oven was accidentally turned on while empty You must not turn on the oven when empty It is very dangerous Problem Possible cause Solution Can not turn on the oven 1 The power cord is not rml...

Page 42: ...oise level 57 dB USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and cardboard take to recycling centre Wrapping foils PE bags plastic parts into recycling containers for plastics DISPOSAL OF THE APPLIANCE A...

Page 43: ...43 EN...

Page 44: ...d...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...expert cz zelen linka 800 121 120 zelen linka 800 121 120 ZStudio 2009 Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v robku Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robk...

Reviews: