ECG Mix&Go SM 5030 Instruction Manual Download Page 58

Page: 58 / 68

22. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks laste poolt. Hoidke

seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Seadet võivad

kasutada lapsed ja puudulike füüsiliste või vaimsete võimetega

või ebapiisavate teadmistega või kogemustega isikud tingimusel,

et nad on järelevalve all ning neile on selgitatud seadme ohutut

kasutamist ning nad on teadlikud potentsiaalsetest riskidest. Ärge

lubage lastel seadmega mängida.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

OHT lastele

Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge

lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

SEADME KASUTAMINE

Märkus:

Enne esmakordset kasutamist peske pudel koos kaanega ja lõiketerade moodul puhtaks. Olge

ettevaatlik, lõiketerad on väga teravad.

1. Asetage spordipudel tasasele pinnale ning avage. Täitke pudel oma lemmikkoostisosadega.

Ärge täitke

üle pudelil näidatud maksimaalse taseme tähistuse!

2. Ühendage pudeli avatud otsaga lõiketeradega moodul.

3. Pöörake pudel tagurpidi ning ühendage lõiketerade moodul koos ühendatud pudeliga seadme alusega.

Asetage kolme mikrolülitiga lõiketeradega blokk ja pude õigesse asendisse, suruge pudel alusele ja

pöörake pudelit alusele kinnitamiseks päripäeva. See tagab pudeli.

4. Ühendage toitejuhe pistikupesasse ja lülitage seade sisse. Juhtnupu sinine tuli lülitub sisse.

5. Käivitage vajutades juhtnuppu.

6. Kui komponendid on nõuetekohaselt segunenud, vabastage juhtnupp ning pudeli vabastamiseks

pöörake seda.

7. Eemaldage pudel mikserilt, pöörake pudel tagurpidi, asetage lamedale pinnale, eemaldage lõiketerade

moodul. Või saate kallata sisu teise sobivasse anumasse.

Toiduainete töötlemise võrdlustabel

Retseptid leiate www.ecg-electro.eu veebisaidilt

Toiduained

Kuidas kasutada

Maksimaalne kogus

Porgand ja kartulid

Tükkidena

Kumbagi 100 g ja 200 ml vett

Porgand ja sibul

Tükkidena

Kumbagi 100 g ja 200 ml vett

Õunad

Kooritud ja tükeldatud

200 g

Melon

Tükkidena

200 g

Maasikad

Terved

200 g

Supp

Segu

Kuni maksimaalse taseme tähiseni

Porgand ja vesi

Tükkidena

228 g porgandit, täitke veega kuni maksimaalse

taseme tähiseni

Summary of Contents for Mix&Go SM 5030

Page 1: ...uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit...

Page 2: ...a 4 Jedinica s no evima 5 Poklopac sa za titom od prolijevanja SI 1 portna stekleni ka 2 Tipka za upravljanje 3 Osnovna plo a me alnika 4 No eva enota 5 Pokrov z za ito proti razlitju SR MNE 1 Sportsk...

Page 3: ...za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen nebo pokud je spot ebi porouchan pokud jst...

Page 4: ...pap r kov lepenka plasty apod 13 Nikdy spot ebi nezap nejte s pr zdnou n dobou a neodn mejte n dobu dokud se no e zcela nezastav 14 Nedot kejte se pohybuj c ch se st 15 Nikdy na z kladnu nenasazujte...

Page 5: ...u no ovou jednotkou nasa te do z kladny mix ru Usa te l hev s no ovou jednotkou do t mikrosp na ve spr vn pozici zatla te l hev do z kladny a oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek upevn te l hev do z k...

Page 6: ...vlhk m prost ed m TECHNICK DAJE 1 sportovn l hev 400 ml 2 sportovn l hev 570 ml 3 sportovn v ko 2 neoprenov termoizola n obal Jmenovit nap t 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 500 W Hlu nost 90 dB VYU...

Page 7: ...nia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy...

Page 8: ...om pr pade po as prev dzky nezakr vajte ani nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov napr z clon a podobne 12 Do pr stroja nevkladajte ve k kusy potrav n V iadnom pr pade nevkladajte materi ly ako...

Page 9: ...edienciami Nepl te nad rysku maxima vyzna en na f a i 2 Na otvoren koniec f a e pripevnite no ov jednotku 3 Oto te f a u hore nohami a f a u s pripevnenou no ovou jednotkou nasa te do z kladne mix ra...

Page 10: ...n agres vne istiace prostriedky Chr te pred priamym slnkom a vlhk m prostred m TECHNICK DAJE 1 portov f a a 400 ml 2 portov f a a 570 ml 3 portov vie ko 2 neopr nov termoizola n obal Menovit nap tie 2...

Page 11: ...u na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y u ywa urz dzenia je eli uszkodzony...

Page 12: ...akrywaj urz dzenia ani nie u ywaj go w pobli u materia w atwopalnych np zas on itp 12 Nie wk adaj do urz dzenia zbyt du ych kawa k w jedzenia Pod adnym pozorem nie wk adaj do urz dzenia papieru metali...

Page 13: ...az z jej wiekiem oraz jednostk z ostrzami Nale y zachowa ostro no ostrza s bardzo ostre 1 Butelk sportow postaw na p askiej powierzchni i otw rz j Nape nij butelk ulubionymi sk adnikami Nie nale y nap...

Page 14: ...e najpierw pokr j na kawa ki Sztywniejsze sk adniki takie jak marchew nale y pokroi w drobn kostk o wielko ci oko o 2 2 cm Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do cieczy oraz mi kkich owoc w Urz dzen...

Page 15: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Page 16: ...bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati aljzathoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k...

Page 17: ...stb k zel ben se haszn lja 12 Az ed nybe ne tegyen nagy m ret alapanyagokat Az ed nybe pap rt f met m anyagot stb betenni tilos 13 Ha res az ed ny akkor a k sz l ket ne kapcsolja be Az ed nyt csak azu...

Page 18: ...b alapanyagot 2 Az ed ny nyitott v g re tegye fel a k st 3 Az ed nyt a k ssel egy tt ll tsa fejre s tegye fel a mixerre Az ed nyt a k segys ggel helyezze r a h rom mikrokapcsol ra nyomja le a motoros...

Page 19: ...tt l M SZAKI ADATOK 1 db sport ed ny 400 ml 2 db sport ed ny 570 ml 3 db sport fed l 2 db neopr n h szigetel tok N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz N vleges teljes tm nyfelv tel 500 W Zajszint 90...

Page 20: ...bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimm...

Page 21: ...den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 10 Ger t nicht in der N he von W rmeq...

Page 22: ...en k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen...

Page 23: ...ufen lassen Vor der n chsten Verwendung gut abk hlen lassen Das Ger t ist mit einer W rmesicherung ausgestattet die im Falle einer berhitzung das Ger t automatisch ausschaltet Benutzen Sie das Ger t n...

Page 24: ...oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten besti...

Page 25: ...socket is correctly grounded Theoutletmustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord is damaged or if the appliance is broken i...

Page 26: ...remove the container until the blades come to a stop 14 Do not touch the moving parts 15 Never fasten the blade unit to the base without attached bottle 16 Always use the appliance on an even and sta...

Page 27: ...5 Start by pressing the control button 6 When all the ingredients are properly mixed release the control button and turn the bottle to release it from the blender base 7 Remove the bottle from the mix...

Page 28: ...DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIM...

Page 29: ...o ici va eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabel o te en ako j...

Page 30: ...ijale poput papira metala kartona plastike itd 13 Nikada nemojte uklju iti aparat s praznim spremnikom i ne vadite spremnik sve dok se no nije sasvim zaustavio 14 Ne doti ite pokretne dijelove 15 Nika...

Page 31: ...bo icu naopako a zatim spojenu bocu s jedinicom s no evima pri vrstite na postolje miksera Postavite bocu s jedinicom s no evima na tri mirkoprekida a u pravilan polo aj gurnite bo icu na postolje i...

Page 32: ...izravnog djelovanja sun evih zraka i vla ne okoline TEHNI KI PODACI 1 sportska bo ica 400 ml 2 sportska bo ica 570 ml 3 sportski poklopac 2 termoizolacijska futrola od neoprena Nazivni napon 220 240...

Page 33: ...lno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte e je po kodovan elektri ni kabel ali sam aparat e vam je padel iz rok ali pa se...

Page 34: ...eveenotebrezpritrjene stekleni ke 16 Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni povr ini 17 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov 18 Ne uporabljajte pripomo k...

Page 35: ...ravljalno tipko za enite me anje 6 Ko so vse sestavine dobro preme ane spustite upravljalno tipko in stekleni ko z zasukom sprostite s temelja me alnika 7 Stekleni ko vzemite iz me alnika obrnite jo z...

Page 36: ...RABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU...

Page 37: ...aveden na nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni...

Page 38: ...m posudom i ne vadite posudu sve dok se no potpuno ne zaustavi 14 Ne dodirujte pokretne delove 15 Jedinicu sa no em nikada nemojte stavljati na postolje ako boca nije pri vr ena 16 Ure aj uvek koristi...

Page 39: ...ljki na satu pri vrstite bocu na postolje Ovo osigurava bocu 4 Kabl za napajanje miksera uklju ite u uti nicu i uklju ite ure aj Taster prekida a e zasvetleti plavo 5 Pritiskom tastera prekida a pokre...

Page 40: ...PODACI 1 sportska bo ica 400 ml 2 sportska bo ica 570 ml 3 sportski poklopac 2 termoizolaciona futrola od neoprena Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nominalna snaga 500 W Buka 90 dB UPOTREBA I ODLAGA...

Page 41: ...ils lectriques y compris les suivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctemen...

Page 42: ...ppareil proximit de sources de chaleur comme un four etc Prot gez le des rayons directs du soleil 11 Ne recouvrez en aucun cas l appareil en cours de fonctionnement et ne l utilisez pas proximit de ma...

Page 43: ...avec l appareil Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau DANGER pour les enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec les mat riaux d emballage Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs...

Page 44: ...quip d un syst me de s curit thermique qui l arr te en cas de surchauffe Ne pas utiliser pour broyer de la glace si les gla ons sur plus gros que 2 2 cm La bouteille doit contenir de l eau pendant le...

Page 45: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Page 46: ...tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche a...

Page 47: ...anteilfunzionamentoenonutilizzarlo vicino a materiali infiammabili ad es tendaggi muri ecc 12 Non inserire grossi pezzi di alimenti nell apparecchio Non inserire mai materiali come carta metallo carto...

Page 48: ...il contrassegno massimo indicato sul flacone 2 Applicare l unit lama all estremit aperta del flacone 3 Capovolgere il flacone e collegarlo al gruppo lame attaccato alla base del frullatore Posizionar...

Page 49: ...oli pezzi di dimensioni circa 2 2 cm Il dispositivo stato progettato solo per liquidi e frutti morbidi Il dispositivo non adatto per frutta dura La temperatura massima dei liquidi non deve superare i...

Page 50: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Page 51: ...l voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con...

Page 52: ...Prot jalo de la luz solar directa 11 Nunca cubra el artefacto durante el funcionamiento ni lo use cerca de materiales inflamables por ejemplo cortinas etc 12 No coloque trozos grandes de alimentos en...

Page 53: ...areja y brala Llene el envase con los ingredientes favoritos No llene por encima del nivel m ximo indicado en el envase 2 Adjunte la unidad de la base al extremo abierto del envase 3 D vuelta al envas...

Page 54: ...s de 2 2 cm El artefacto est dise ado para l quidos y frutas suaves solamente El artefacto no es adecuado para frutas duras La temperatura m xima de los l quidos no debe superar 40 C LIMPIEZA Y MANTEN...

Page 55: ...ifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud huma...

Page 56: ...g et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage seadet kui selle toitejuhe on kahjustatud v i seade on puru...

Page 57: ...unagi sisse kui mahuti on t hi ning rge eemaldage mahutit kuni l iketerade t ieliku peatumiseni 14 rge puudutage liikuvaid osi 15 rge kinnitage l iketeraga blokki aluse k lge kunagi ilma kaasasoleva p...

Page 58: ...teradega moodul 3 P rake pudel tagurpidi ning hendage l iketerade moodul koos hendatud pudeliga seadme alusega Asetage kolme mikrol litiga l iketeradega blokk ja pude igesse asendisse suruge pudel alu...

Page 59: ...dit benseeni v i muid agressiivseid puhastusvahendeid Kaitske otsese p ikesevalguse ja niiske keskkonna eest TEHNILISED ANDMED 1 spordipudel 400 ml 2 spordipudel 570 ml 3 spordikork 2 neopreenist sooj...

Page 60: ...nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo l...

Page 61: ...pykl ir nei imkite talpykl s kol nesustojo a menys 14 Nelieskite judan i dali 15 Niekada ne stat butelio netvirtinkite a men taiso prie pagrindo 16 Visada naudokite prietais ant lygaus ir tvirto pavir...

Page 62: ...maitinimo laid prie elektros lizdo ir junkite prietais Valdymo mygtukas vie ia m lyna spalva 5 Prad kite nuspausdami valdymo mygtuk 6 Kai visos sudedamosios dalys gerai i mai ytos atleiskite valdymo...

Page 63: ...pa 220 240 V 50 60 Hz Vardin vesties galia 500 W Triuk mo lygis 90 dB NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai plast...

Page 64: ...em EN elektr bas kodeksiem 2 Nekad nelietojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts vai ja ier ce ir sasista nokritusi vai cit di boj ta Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkop...

Page 65: ...e aujiet tam iet p r as m mal m 18 Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktus piederumus pret j gad jum var tikt anul ta garantija 19 Pirms piederumu un pieejamo da u nomai as vai pirms tuvo an s kust gaj m...

Page 66: ...paredz ta dzer anai Vai ar varat p rliet trauku cit piem rot trauk Produktu apstr des uzzi as tabula Receptes ir atrodamas vietn www ecg electro eu diens K izmantot Maksim lais daudzums Kartupe i un...

Page 67: ...S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz i...

Page 68: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Search results

Summary of Contents for Mix&Go SM 5030

Reviews:

Related manuals for Mix&Go SM 5030

Brands by name

Popular brands

ECG Mix&Go SM 5030, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Mix&Go SM 5030

Reviews:

Related manuals for Mix&Go SM 5030

Brands by name

Popular brands