background image

HR/BIH

 

31

TEHNIČKI PODACI

Sportska bočica 600 ml

Sportska bočica 400 ml

Nazivni napon: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nazivna snaga: 300 W

UPORABA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton predati na odlagalište. Foliju, PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere.

ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA

Odlaganje električnih i  elektroničkih uređaja (vrijedi u  zemljama članicama EU i  drugim zemljama 

u kojima je uveden sustav recikliranja)

Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad 

domaćinstva. Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim 

recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš.

Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa. Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo 

da se obratite lokalnim vlastima, organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i sigurnosti 

električnih uređaja.

Zadržano je pravo izmjena teksta i tehničkih podataka.

Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-electro.eu.

08/05

Summary of Contents for Mix&Go SM 366

Page 1: ...ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi...

Page 2: ...a mikrokapcsol t vez rli 4 K sek 5 K sk szlet 6 Kever talpazat DE 1 Deckel mit Schutz gegen Vergie en 2a Sport Beh lter 600 ml 2b Sport Beh lter 400 ml 3 Gewinde und hervorstehendes Teil zur Bedienun...

Page 3: ...b Envase deportivo de 400 ml 3 Rosca y borde sobresaliente que manejan el microinterruptor 4 Cuchillas 5 Unidad de la cuchilla 6 Base de la batidora ET 1 Mahaloksumiskaitsega kork 2a Spordipudel 600 m...

Page 4: ...va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po koze...

Page 5: ...ou jednotku bez p ipevn n l hve 16 Spot ebi v dy pou vejte na rovn m a stabiln m povrchu 17 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 18 Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu...

Page 6: ...nakr jen 200 g Meloun Na kousky 200 g Jahody Cel 200 g Pol vka Sm s Maxim ln po rysku Mrkev a voda Na kousky 228 g mrkve dol t vodou po zna ku maxima Pozn mky L hev s nasazenou no ovou jednotkou chra...

Page 7: ...uktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu...

Page 8: ...z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy spotrebi nepou vajte ak je pr vod...

Page 9: ...v jednotku bez pripevnenej f a e 16 Spotrebi v dy pou vajte na rovnom a stabilnom povrchu 17 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 18 Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie j...

Page 10: ...a k sky 200 g Jahody Cel 200 g Polievka Zmes Maxim lne po rysku Mrkva a voda Na k sky 228 g mrkvy dolia vodou po zna ku maxima Pozn mky F a u s nasadenou no ovou jednotkou chr te pred de mi Pr stroj s...

Page 11: ...dukte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produk...

Page 12: ...pi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie w...

Page 13: ...no zdejmowa pojemnika p ki ostrza si ca kowicie nie zatrzymaj 14 Nie dotykaj poruszaj cych si element w 15 Nigdy nie nasadzaj jednostki z ostrzami na podstaw bez przymocowanej butli 16 Zawsze korzysta...

Page 14: ...gara mikser si zatrzyma 8 Odwr butelk i umie j na p askiej powierzchni zdejmij jednostk z ostrzami i nasad na butelk wieko z otworem do picia Tabela czas w referencyjnych obr bki produkt w spo ywczych...

Page 15: ...i do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w euro...

Page 16: ...be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts...

Page 17: ...t ne kapcsolja be res ed nnyel s az ed nyt ne vegye le m g a k sek teljesen meg nem lltak 14 Ne rintse a forg r szeket 15 Soha ne helyezze a talpra a k ses egys get r gz tett kever poh r n lk l 16 A k...

Page 18: ...atb l a turmixg p meg ll 8 A palackot ford tsa meg helyezze egyenes fel letre vegye le a k sk szletet s a palackra helyezze fel az iv tet t melyben iv ny l s van Az lelmiszer feldolgoz s referencia t...

Page 19: ...llad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai ors...

Page 20: ...ichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose m...

Page 21: ...ke in den Mixer geben Niemals Materialien wie Papier Metall Pappe Plastik u in den Mixer geben 13 Ger t niemals einschalten falls der Beh lter leer ist Beh lter erst dann abnehmen nachdem die Messer z...

Page 22: ...6 Falls Sie den Beh lter in der Ger tebasis im Uhrzeigersinn drehen wird dieser in der Ger tebasis fixiert und muss w hrend der Zubereitung des Getr nks nicht festgehalten werden 7 Sobald Sie den Beh...

Page 23: ...nnung 220 240 V 50 60 Hz Anschlusswert 300 W VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer f r...

Page 24: ...The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cable is damaged All repairs including cord replacements shall be per...

Page 25: ...to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 18 Use accessories only approved by the manufacturer otherwise you risk voiding the warranty 19 Use this appliance only in accordance with the i...

Page 26: ...es 200 g Strawberries Whole 200 g Soup Mixture Up to maximum mark Carrot and water In pieces 228 g carrot fill with water up to maximum mark Notes Protect bottle with attached blade unit from children...

Page 27: ...ct or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human...

Page 28: ...ici onome koji je naveden na plo ici va eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako...

Page 29: ...lje ako boca nije pri vr ena 16 Ure aj uvijek koristite na ravnoj i vrstoj povr ini 17 Kabelsemorapru atitakodanedolaziudodirsvru impredmetima i ne prolazi du o trih rubova 18 Nemojte koristiti pribor...

Page 30: ...jvi e do oznake Mrkva i voda Na komade 228 g mrkve doliti vode do oznake najve eg obujma Napomene Bocu sa pri vr enom jedinicom s no evima dr ite dalje od dohvata djece Ure aj smije neprekidno raditi...

Page 31: ...se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite...

Page 32: ...ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 e je elektri ni kabel po kodovan aparata ne uporabljajte Vsa popravil...

Page 33: ...na ravni in stabilni povr ini 17 Kabel mora te i tako da ni v stiku z vro imi predmeti in ni speljan preko ostrih robov 18 Ne uporabljajte pribora ki ga ne priporo a proizvajalec V nasprotnem primeru...

Page 34: ...Jabolka Olupljena in narezana 200 g Lubenica Na ko ke 200 g Jagode Cele 200 g Juha Me anica Maksimalno pod oznako Korenje in voda Na ko ke 228 g korenja doliti vodo do oznake maksimum Opombe Stekleni...

Page 35: ...Simbol na izdelku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negati...

Page 36: ...a nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nikada ne upotrebljava...

Page 37: ...postolje ako fla ica nije pri vr ena 16 Ure aj uvek koristite na ravnoj i vrstoj povr ini 17 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vrelim predmetima i ne prolazi du o trih ivica 18 Nemojtek...

Page 38: ...Olju tena i naseckana 200 g Lubenica Na komade 200 g Jagode Cele 200 g Supa Me avina Najvi e do oznake argarepa i voda Na komade 228 g argarepe doliti vode do najve e zapremine Napomene Fla icu sa pri...

Page 39: ...ronske opreme vredi za zemlje lanice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambala i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proi...

Page 40: ...ivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit...

Page 41: ...etc 13 Ne mettez jamais l appareil en marche avec le r cipient vide et ne retirez pas le r cipient tant que les lames ne sont pas compl tement arr t es 14 Ne touchez pas les parties mobiles 15 Ne pla...

Page 42: ...bouteille dans la base dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller dans la base et ainsi ne pas avoir la tenir pendant la pr paration de la boisson 7 Lorsque vous rel chez la pression...

Page 43: ...ale 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 300 W RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondul remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pi...

Page 44: ...ell apparecchiatura elettrica tra cui 1 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa dev...

Page 45: ...uovere il contenitore fino all arresto delle lame 14 Non toccare le parti in movimento 15 Mai fissare l unit lama alla base senza il flacone applicato 16 Utilizzaresemprel apparecchiosuunasuperficieun...

Page 46: ...appo con l apertura per bere Tabella di riferimento dei tempi per la trasformazione dei prodotti alimentari Alimenti Modalit di utilizzo Quantit massima Carote e patate In pezzi 100 g di ognuno e 200...

Page 47: ...lastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione...

Page 48: ...cluso lo siguiente 1 Aseg rese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El t...

Page 49: ...el artefacto cuando el recipiente est vac o y no lo retire hasta que las cuchillas est n detenidas 14 No toque las piezas m viles 15 Nunca ajuste la unidad de la cuchilla a la base sin el envase adju...

Page 50: ...vase y col quelo sobre una superficie plana retire la unidad de la cuchilla y ajuste la tapa con la abertura para beber sobre el envase Cuadro de referencias para la duraci n del procesamiento de los...

Page 51: ...a chatarrer a Pl stico de embalaje bolsas de polietileno elementos pl sticos arr jelos en los recipientes para reciclaje de pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n d...

Page 52: ...g et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet K ik remondid sealhulgas toit...

Page 53: ...itejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele 18 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul v ib garantii kaotada kehtivuse 19 Kasutage seda...

Page 54: ...ja vesi T kkidena 228 g porgandit t itke veega kuni maksimaalse taseme t hiseni M rkused Kaitske pudelit koos hendatud l iketerade blokiga laste eest Seade v ib j rjest t tada maksimaalselt 30 sekund...

Page 55: ...steemi N idatud s mbol tootel v i pakett t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatii...

Page 56: ...ktros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada...

Page 57: ...grindo 16 Visada naudokite prietais ant lygaus ir tvirto pavir iaus 17 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri kamp 18 Naudokite tik gamintojo patvirtintus...

Page 58: ...ukais 200 g Bra k s Visos 200 g Sriuba Mi inys Iki did iausio kiekio at ymos Morkos ir vanduo Gabaliukais 228 g mork pripilti vandens iki did iausios talpos at ymos Pastabos Saugokite nuo vaik butel s...

Page 59: ...sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo v...

Page 60: ...zem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nekad neizmantojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l...

Page 61: ...ne aujiet tam iet p r as m mal m 18 Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktus piederumus pret j gad jum var tikt anul ta garantija 19 Izmantojiet ier ci tikai saska ar aj rokasgr mat sniegtaj m instrukcij...

Page 62: ...g Zemenes Veselas 200 g Zupa Mais jums L dz maksim lajai atz mei Burk ni un dens Gabali os 228 g burk nu piepildiet deni l dz maks atz mei Piez mes Sarg jiet pudeli ar piestiprin to asmeni no b rniem...

Page 63: ...ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr...

Page 64: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Reviews: