background image

IT

 

37

3.  Versare il liquido nel contenitore, il display mostrerà il liquido.

4.  Per visualizzare i volumi dei liquidi, premere il tasto 

MODE

 e selezionare le opzioni ACQUA, LATTE, poi il 

volume di liquido desiderato verrà visualizzato sul display.

FUNZIONE AZZERAMENTO E TARA

Queste funzioni sono utilizzate per misurare progressivamente il peso di varie porzioni aggiunte a  quelle 

precedenti, che restano sulle scale. Posizionare la prima porzione sulla bilancia e il suo peso sarà visualizzato 

sul display. Prima di aggiungere un'altra porzione sulla bilancia, premere il tasto 

ZERO/ON/ OFF

 e il valore sul 

display verrà resettato a zero («0»). Questa operazione può essere ripetuta.

Ogni volta che viene premuto il tasto 

ZERO/ON/OFF

 il display LCD visualizza «-----» o «0g». «-----» significa che 

lo stato è instabile, quindi attendere un po’. Quando viene visualizzato «0g», un’icona «O» o «T» (a seconda del 

peso) si accenderà nell’angolo in basso a sinistra, indicando che la funzione di azzeramento è attiva. La capacità 

massima non cambierà.

Se la somma dei pesi di tutte le porzioni sulla bilancia è inferiore a 200 g allora la funzione di azzeramento sarà 

automaticamente utilizzata.

Se la somma dei pesi di tutte le porzioni sulla bilancia è superiore a 200 g allora la funzione della TARA sarà 

automaticamente utilizzata.

Nota:  

È possibile disattivare la bilancia con il tasto 

ZERO/ON/OFF

 o  si spegnerà automaticamente dopo 

2 minuti.

Messaggio di avviso

1.  La batteria è scarica, sostituirla con una nuova batteria.

2.  Bilancia sovraccarica – il carico massimo di 5 kg viene visualizzato sulla bilancia. Si prega 

di rimuovere la parte che viene pesata dalla bilancia per evitare danni.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1.  Per la pulizia della bilancia utilizzare un panno umido e assicurarsi che l’acqua non penetri all’interno della 

bilancia. NON utilizzare detergenti chimici/detergenti abrasivi. 

 

Non immergere la bilancia in acqua!

2.  Tutte le parti in plastica entrano in contatto con sostanze grasse come spezie, aceto o  aromi, devono 

essere pulite immediatamente. Evitare che la bilancia venga macchiata di succo di agrumi!

3.  Tenere sempre la bilancia in posizione orizzontale

DETTAGLI TECNICI

Max. capacità di peso 5 kg 

Graduazione 1 g 

Richiede 1 × batteria al litio CR2032 3 V (in dotazione)

Deviazione di pesatura: 

0 ~ 20 g: +/- 2 g 

21 ~ 5000 g: +/- 10 g

Summary of Contents for KV 117 Chilli

Page 1: ...ervice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con att...

Page 2: ...Poklopac odjeljka za baterije 5 Povr ina za vaganje SI 1 Tipka ZERO ON OFF 2 LCD zaslon 3 Tipka MODE 4 Pokrov odelka za baterije 5 Povr ina za tehtanje SR MNE 1 ZERO kalibriranje ON uklju i OFF isklj...

Page 3: ...rn mu servisu 3 Nepou vejtev huvbl zkostip stroj kter maj elektromagnetick pole Um st te v hu v dostate n vzd lenosti od takov ho v robku abyste zamezili vz jemn mu ru en 4 V ha je ur ena pro v en pot...

Page 4: ...v ic plochu kuchy skou misku chcete li ji pou t 3 Dotykem tla tka ZERO ON OFF zapn te re im v en 4 Vy kejte a se na LCD displeji zobraz v echny informace 5 Vlo te na v hu do misky v en p edm t a LCD...

Page 5: ...stit Zabra te pot sn n v hy kyselou citrusovou vou 3 Udr ujte v hu v dy ve vodorovn poloze TECHNICK DAJE Maxim ln hmotnost do 5 kg M ic rozli en 1 g Nap jen 1 3V lithiov baterie CR2032 sou st balen Od...

Page 6: ...orn mu servisu 3 Nepou vajtev huvbl zkostipr strojov ktor maj elektromagnetick pole Umiestnite v hu v dostato nej vzdialenosti od tak hoto v robku aby ste zamedzili vz jomn mu ru eniu 4 V ha je ur en...

Page 7: ...sku ak ju chcete pou i 3 Dotykom tla idla ZERO ON OFF zapnite re im v enia 4 Vy kajte a sa na LCD displeji zobrazia v etky inform cie 5 Vlo te na v hu do misky v en predmet a LCD displej zobraz zisten...

Page 8: ...ekaniu v hy kyslou citrusovou avou 3 Udr ujte v hu v dy vo vodorovnej polohe TECHNICK DAJE Maxim lna hmotnos do 5 kg Meriace rozl enie 1 g Nap janie 1 3 V lithiov bat ria CR2032 s as ou balenia Odch l...

Page 9: ...ale y zleci w profesjonalnym serwisie 3 Nie nale y korzysta z wagi w pobli u urz dze emituj cych pole elektromagnetyczne Aby unikn wzajemnych zak ce wag nale y umie ci w odpowiedniej odleg o ci od teg...

Page 10: ...w czeniem wagi po o y na talerzu misk kuchenn je eli ma by wykorzystana 3 Dotykaj c przycisku ZERO ON OFF w czy tryb wa enia 4 Poczeka a na wy wietlaczu LCD pojawi si wszystkie informacje 5 Po w o en...

Page 11: ...najdowa si w pozycji poziomej DANE TECHNICZNE Maksymalne obci enie 5 kg Dok adno pomiaru do 1 g Zasilanie 1 bateri litow CR2032 3 V w opakowaniu Niedok adno pomiaru 0 20 g 2 g 21 5 000 g 10 g EKSPLOAT...

Page 12: ...an k sz l kek k zel ben melyek elektrom gneses sug rz st bocs tanak ki A m rleget ilyen term kekt l megfelel t vols gra helyezze hogy egym st ne zavarj k 4 A m rleg lelmiszerek vagy folyad kok m r s r...

Page 13: ...y brit lb oz fl oz m rt kegys g rendszerben A k v nt m rt kegys g rendszert a m rleg alj n tal lhat kapcsol gombbal lehet be ll tani Folyad kok tej v z t rfogat nak megjelen t se 1 Tegye az ed nyt a m...

Page 14: ...KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT...

Page 15: ...gende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden darunter folgende 1 Die digitale K chenwaage KV 117 Chilli ist nur zur Verwendung im Haushalt vorgesehen 2 Reparaturen aller Art d rfen nur durch fachkundig...

Page 16: ...en Kontakten 2 ffnen Sie die die Batteriefach Abdeckung auf der Unterseite der Waage 3 Nehmen Sie mit einem spitzen Gegenstand z B einer Pinzette die verbrauchte Batterie heraus 4 Legen Sie die neue B...

Page 17: ...F wird auf dem LCD Display oder 0g angezeigt bedeutet unstabiler Zustand warten Sie in diesem Fall eine Weile W hrend 0g angezeigt wird erscheint in der linken unteren Ecke des Displays das Symbol O o...

Page 18: ...der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist...

Page 19: ...usethescaleinthevicinityofdeviceswithanelectromagnetic field Place the scale sufficiently far away from such a device to prevent the devices from interfering with each other 4 The scale is designed fo...

Page 20: ...bowl on it if you wish to use it 3 By pressing the ZERO ONOFF button turn on the weighing mode 4 Wait until all the information is displayed on the LCD display 5 Place the object to be weighed on the...

Page 21: ...spices vinegar or flavourings must be cleaned immediately Prevent the scale from being stained by citrus juice 3 Always keep the scale in a horizontal position TECHNICAL DETAILS Max weight capacity 5...

Page 22: ...vke smije obavljati samo ovla teni servis 3 Ne koristite vagu u blizini ure aja s elektromagnetskim poljem Postavite vagu dovoljno daleko od takvog ure aja kako biste sprije ili me usobno ometanje ure...

Page 23: ...i na vagi u posudu i LCD zaslon e prikazati izmjerenu te inu predmeta Namje tanje mjernih jedinica Ova digitalna vaga mjeri metri ke g ml i imperijalne lb oz fl oz jedinice Pritisnite tipku za promjen...

Page 24: ...do 1 g Ure aj radi pomo u 1 x 3 V litij baterije CR2032 isporu ene Mjerna odstupanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i pla...

Page 25: ...avljati le poobla eni servis 3 Ne uporabljajte tehtnico v bli ini naprave z elektromagnetnim poljem Nastavite tehtnico dovolj dale od tak ne naprave da bi prepre ili medsebojna motenja 4 Tehtnica je n...

Page 26: ...eri metri ne g ml in imperialne lb oz fl oz enote Pritisnite gumb za spremembo enote na spodnji strani tehtnice da bi nastavili eleno enoto za merjenje Prikaz koli ine mleko voda 1 Postavite posodo na...

Page 27: ...ene Merilna odstopanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plast...

Page 28: ...e popravke sme obavljati samo ovla eni servis 3 Ne koristite vagu u blizini ure aja s elektromagnetskim poljem Postavite vagu dovoljno daleko od takvog ure aja kako biste spre ili me usobno ometanje u...

Page 29: ...e se meriti na vagu u posudu i LCD ekran e prikazati izmerenu te inu predmeta Name tanje mernih jedinica Ova digitalna vaga meri metri ke g ml i imperijalne lb oz fl oz jedinice Pritisnite taster za p...

Page 30: ...olo aju TEHNI KE KARAKTERISTIKE Max kapacitet merenja 5 kg Gradacija do 1 g Ure aj radi pomo u 1 x 3 V litijumske baterije CR2032 isporu ene Merna odstupanja 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g UPOTREBA I ODLAG...

Page 31: ...ivement domestique 2 Confieztouter paration uncentredemaintenancesp cialis 3 N utilisez pas la balance proximit d appareils g n rant un champ lectromagn tique Placez la balance distance suffisante de...

Page 32: ...vendeur MODE PESEE 1 Posez la balance sur une surface plane dure et stable 2 Avant d allumer la balance posez un bol de cuisine sur la surface de pes e si vous voulez en utiliser un 3 Appuyez sur la t...

Page 33: ...avec la touche ZERO ON OFF ou alors elle s teint automatiquement apr s 2 minutes Messages d avertissement 1 La pile est us e remplacez la par une neuve 2 Surcharge de la balance la capacit maximale de...

Page 34: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Page 35: ...lancia da cucina KV 117 Chilli progettata esclusivamente per uso domestico 2 Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato 3 Non utilizzare la bilancia in prossimit a disposi...

Page 36: ...tivo di chiusura e quindi premere sul lato opposto Assicurarsi di mantenere la corretta polarit Nota Se un errore viene visualizzato sul display o se non possibile spegnere la bilancia per un lungo pe...

Page 37: ...ni sulla bilancia inferiore a 200 g allora la funzione di azzeramento sar automaticamente utilizzata Se la somma dei pesi di tutte le porzioni sulla bilancia superiore a 200 g allora la funzione della...

Page 38: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Page 39: ...reparaciones a un t cnico calificado 3 No utilice la balanza cerca de dispositivos con campos magn ticos fuertes Coloque la balanza lo suficientemente alejada de dicho dispositivo para evitar que inte...

Page 40: ...i no tiene xito para resolver este problema por favor acuda a la tienda donde compr el dispositivo para obtener asesoramiento MODO DE PESO 1 Coloque la balanza sobre una superficie pareja dura y estab...

Page 41: ...ma total de los pesos de todas las porciones sobre la balanza es mayor a 200 g entonces la funci n de TARA ser utilizada de manera autom tica Nota Puede apagar la balanza con el bot n ZERO ON OFF o se...

Page 42: ...ifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud huma...

Page 43: ...ul 3 rge kasutage kaalu elektromagnetv ljaga seadmete l heduses Seadmete ksteise segamise rahoidmiseks paigutage kaal sellistest seadmetest piisavalt kaugele 4 Kaal on etten htud toiduainete v i vedel...

Page 44: ...ssel litamist asetage kaalule k gi k gikauss kui soovite seda kasutada 3 Vajutades ZERO ONOFF null sees v ljas nuppu l litage sisse kaalumisre iim 4 Oodake kuni kogu teave kuvatakse LCD kuvarile 5 Ase...

Page 45: ...v i maitseainetega kokkupuutuvad plastikosad tuleb viivitamatult puhastada Hoidke kaalu tsitruseviljade mahlaga v rvumise eest 3 Hoidke kaalu alati horisontaalses asendis TEHNILINE KIRJELDUS Maksimaal...

Page 46: ...stykli alimais prietais skleid ian i elektromagnetin lauk Laikykite svarstykles gan tinai toli nuo tokio prietaiso kad i vengtum te rengini vienas kito trukd i 4 Svarstykl s skirtos sverti maistui ir...

Page 47: ...sa informacija 5 U d kite sveriam objekt ant svarstykli ind ir LCD ekrane bus rodomas sveriamo objekto svoris Vienet konversija ios skaitmenin s virtuv s svarstykl s matuoja tiek metriniais g ml tiek...

Page 48: ...timis 3 Visada laikykite svarstykles horizontalioje pad tyje TECHNIN INFORMACIJA Maks svorio talpa 5 kg Gradavimas 1 g padalomis Reikalingas 1 3 V li io maitinimo elementas CR2032 komplekt eina Sv rim...

Page 49: ...kasradaelektromagn tisko lauku Novietojiet svarus pietiekam att lum no d m ier c m lai nepie autu savstarp jus darb bas trauc jumus 4 Svari ir paredz ti p rtikas vai idrumu sv r anai 5 Svari ir j novi...

Page 50: ...u konversija ie digit lie virtuves svari darbojas gan ar metriskaj m vien b m g ml gan ar ang u vien b m lb oz fl oz Nospiediet konversijas pogu svaru apak lai iestat tu v lamo m rvien bu idruma tilpu...

Page 51: ...1 g Izmanto 1 3 V litija bateriju CR2032 iek auta komplekt Svara nob des 0 20 g 2 g 21 5000 g 10 g ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija...

Page 52: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Reviews: