ECG CDR 888 USB Instruction Manual Download Page 137

Page: 137 / 148

137

Dziesmu secības programmēšana

Jūs varat izveidot programmu, kurā ir līdz

0 CD /

dziesmām. Pirms sākat programmēšanu, neaizmirstiet

nospiest pogu

STOP

, lai nodrošinātu, ka iepriekšējā programma tiek dzēsta.

1. Kamēr atskaņotājs ir apturēts, nospiediet un turiet

MODE

, lai aktivizētu

programmēšanas režīmu. Displejs attēlo indikatorus „00“ un „PROG“.

. Izmantojot

pogas un

, izvēlieties vēlamo dziesmas numuru.

. Nospiediet

MODE

, lai saglabātu dziesmu programmā.

. Atkārtojiet

. un

. soli, lai ievadītu programmas nākamās dziesmas. Kad programmas

atmiņa ir pilna, displejs attēlo visas programmētās dziesmas.

. Ja vēlaties atskaņot programmētās dziesmas, nospiediet

PLAY/PAUSE

. Displejs attēlo indikatoru

„PROG“.

Ja vēlaties skatīt programmēto dziesmu kopējo skaitu, nospiediet

vai

Programmas dzēšana

Jūs varat dzēst atskaņotāja atmiņu, kad tas ir apturēts, atverot CD nodalījuma vāciņu vai pārslēdzot

FUNCTION

slēdzi citā pozīcijā. Indikators „PROG“ pazūd.

Atkārtošanas režīms

Jūs varat aktivizēt vienas dziesmas vai visa diska atkārtotu atskaņošanu.

•

Atskaņošanas laikā vienreiz nospiediet pogu

MODE

, lai atkārtotu vienu dziesmu. Iedegas indikators

„REPEAT 1“.

• Divreiz

nospiediet

MODE

, lai aktivizētu visa diska atkārtotu atskaņošanu. Iedegas indikators „REPEAT

ALL“.

•

Ja vēlaties atsākt normālu atskaņošanu, spiediet pogu

MODE

, līdz indikators „REPEAT“ pazūd no displeja.

REPEAT 1

REPEAT

ALL

ATKĀRTOT 1

ATKĀRTOT VISU

NORMĀLA

ATSKAŅOŠANA

Kasešu atskaņotājs

Kasešu atskaņošana

1. Pārslēdziet

FUNCTION

slēdzi pozīcijā

TAPE (OFF)

. Nospiediet , lai atvērtu kasešu nodalījuma durtiņas; ievietojiet kaseti, un aizveriet durtiņas.

. Nospiediet , lai sāktu atskaņošanu.

. Atskaņošanu var pārtraukt, nospiežot . Nospiediet pogu vēlreiz, lai turpinātu atskaņošanu.

. Ja vēlaties atskaņošanu beigt, nospiediet

Patīšana uz priekšu/attīšana

1. Nospiediet

, līdz sasniegta nepieciešamā vieta.

. Nospiediet , lai beigtu attīšanu.

•

Ja atskaņošanas laikā nospiedīsit pogu

, kasetes beigās poga automātiski pacelsies, un

ierīces izslēgsies.

•

Ierīce neizslēdzas kasetes beigās, ja izmantojat patīšanu uz priekšu. Neaizmirstiet to izslēgt,
nospiežot

PROG

Summary of Contents for CDR 888 USB

Page 1: ...d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso...

Page 2: ...A 18 17 19 1 2 3 4 5 6 B...

Page 3: ...t n m p stroj odpojte od nap jen K i t n nepou vejte tekut istic p pravky nebo p pravky ve spreji K i t n pou ijte navlh en had k Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem V opa n m p pad hroz ri...

Page 4: ...zn zm ny funk nosti indikuj c pot ebu servisn ho z sahu P stroj nevystavujte p soben zdroj tepla jako jsou radi tory topen nebo jin spot ebi e produkuj c teplo nap klad zesilova e Zm ny nebo modifikac...

Page 5: ...n sn mac o ky Kondenzace vlhkosti Pokud p stroj p em st te z chladn ho prost ed do tepl ho nebo p i pou v n na p li vlhk ch m stech m e v p stroji doj t ke kondenzaci vlhkosti kter negativn ovlivn fu...

Page 6: ...5 mm konektory nen p ilo en m ete ke konektoru AUX IN na p stroji p ipojit extern audio za zen Pou it sluch tek P ed p ipojen m sluch tek sni te hlasitost p stroje Po p ipojen sluch tek pomalu zvy ujt...

Page 7: ...CD disky nelze v tomto p stroji p ehr t Tento p stroj nemus p ehr t n kter CD disky n kter ch v robc se zak dovanou ochranou autorsk ch pr v 1 P epn te selektor FUNCTION do polohy CD USB 2 Otev ete kr...

Page 8: ...miz Re im opakov n M ete aktivovat opakovan p ehr v n jedn skladby nebo cel ho disku B hem p ehr v n stiskn te jednou tla tko MODE pro opakov n jedn skladby Rozsv t se indik tor REPEAT 1 Dvoj m stiske...

Page 9: ...tko Op tovn m stiskem tla tka nahr v n obnov te 6 Chcete li nahr v n ukon it stiskn te na ovl dac m panelu magnetofonu tla tko Nahr v n z CD 1 Selektor FUNCTION posu te do polohy CD USB 2 Vlo te CD ze...

Page 10: ...Zkuste tla tky p esko it na audio soubory Ujist te se e je p ep na re im nastaven do spr vn polohy Krom re imu magnetofonu znamen poloha TAPE OFF vypnut p stroje Nefunguje spr vn CD displej dn reakce...

Page 11: ...a plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobraz...

Page 12: ...roj odpojte od nap jania Na istenie nepou vajte tekut istiace pr pravky alebo pr pravky v spreji Na istenie pou ite navlh en handri ku Pou vajte iba pr slu enstvo odpor an v robcom V opa nom pr pade h...

Page 13: ...sti indikuj ce potrebu servisn ho z sahu Pr stroj nevystavujte p sobeniu zdrojov tepla ako s radi tory k renie alebo in spotrebi e produkuj ce teplo napr klad zosil ova e Zmeny alebo modifik cie ktor...

Page 14: ...acej o ovky Kondenz cia vlhkosti Ak pr stroj premiestnite z chladn ho prostredia do tepl ho alebo pri pou van na pr li vlhk ch miestach m e v pr stroji d js ku kondenz cii vlhkosti ktor negat vne ovpl...

Page 15: ...en Pomocou k bla s 3 5 mm konektormi nie je prilo en m ete ku konektoru AUX IN na pr stroji pripoji extern audio zariadenie Pou itie sl chadiel Pred pripojen m sl chadiel zn te hlasitos pr stroja Po p...

Page 16: ...D disky nie je mo n v tomto pr stroji prehra Tento pr stroj nemus prehra niektor CD disky niektor ch v robcov so zak dovanou ochranou autorsk ch pr v 1 Prepnite selektor FUNCTION do polohy CD USB 2 Ot...

Page 17: ...vania M ete aktivova opakovan prehr vanie jednej skladby alebo cel ho disku Po as prehr vania stla te raz tla idlo MODE na opakovanie jednej skladby Rozsvieti sa indik tor REPEAT 1 Dvojit m stla en m...

Page 18: ...tla en m tla idla nahr vanie obnov te 6 Ak chcete nahr vanie ukon i stla te na ovl dacom paneli magnetof nu tla idlo Nahr vanie z CD 1 Selektor FUNCTION posu te do polohy CD USB 2 Vlo te CD z ktor ho...

Page 19: ...s bory Sk ste tla idlami presko i na audio s bory Uistite sa e je prep na re imov nastaven do spr vnej polohy Okrem re imu magnetof nu znamen poloha TAPE OFF vypnutie pr stroja Nefunguje spr vne CD d...

Page 20: ...asty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu...

Page 21: ...nstrukcjami Instrukcj nale y zachowa do wgl du w przysz o ci Nale yprzestrzega wszystkichostrze e umieszczonychnaurz dzeniuorazwdokumentacjidostarczonej wraz z urz dzeniem Przed czyszczeniem nale y od...

Page 22: ...niebezpiecze stwo wybuchu Wnast puj cychsytuacjachnale yod czy urz dzenieodzasilaniaiskontaktowa si zespecjalizowanym serwisem Nast pi o uszkodzenie przewodu zasilaj cego W urz dzeniu znajduje si cia...

Page 23: ...czki znamionowej urz dzenia Umieszczenie i monta urz dzenia Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka nale y upewni si e napi cie w gniazdku odpowiada danym na tabliczce znamionowej urz dzenia Podczas...

Page 24: ...go Urz dzenie jest pod czone i gotowe do u ytku 4 Aby wy czy urz dzenie ca kowicie od cz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego Podczas od czania urz dzenia od sieci nale y wyci gn wtyczk przewodu z...

Page 25: ...aczy Zak cenia indukowane w przed u aczu mog uniemo liwi transmisj danych Nie mo na zagwarantowa zgodno ci z dyskami USB wszystkich producent w pomimo ich zapewni o zgodno ci ze standardem USB 1 1 2...

Page 26: ...wane utwory 5 Aby odtworzy zaprogramowane utwory naci nij przycisk PLAY PAUSE Na ekranie pojawi si wska nik PROG Aby wy wietli ca kowit ilo zaprogramowanych utwor w naci nij przycisk lub Usuwanie prog...

Page 27: ...rywania na tej stronie ta my Aby ponownie mo na nagrywa na tej stronie nale y zaklei powsta y otw r za pomoc ta my klej cej Nagrywanie z radia 1 Nastaw dan stacj radiow 2 Naci nij przycisk na panelu s...

Page 28: ...bcych na p yty bez pude ka mo e spowodowa zniekszta cenia Czyszczenie magnetofonu U yj wacik w zwil onych w alkoholu lub specjalnym rodku do czyszczenia g owic magnetofonowych 1 Naci nij przycisk aby...

Page 29: ...p yt Aktywny program Wy cz program Silne zarysowanie lub zanieczyszczenie p yty mo e spowodowa nieprawid owe funkcjonowanie S aba jako d wi ku z kasety Kurz i brud na g owicach magnetofonu Wyczy nap d...

Page 30: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Page 31: ...ati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A tiszt t shoz ne haszn ljon foly kony vagy spray tiszt t szereket A k sz l k tiszt t s t nedves ruh val v gezze A k sz l khez kiz r lag csak a gy rt ltal mell...

Page 32: ...elel en A k sz l ken csak az tmutat ban tal lhat be ll t sokat hajtsa v gre ha a k sz l k m k d k pess ge nem felel meg az tmutat ban le rtaknak A k sz l ket ne tegye magas h m rs klet helyre radi tor...

Page 33: ...kapcsolva A k sz l ket ne haszn lja poros k rnyezetben mert a por lerak dik a l zeres olvas lencs re Nedvess g kicsap d sa amennyiben a k sz l ket hideg helyr l meleg helyre viszi akkor a k sz l k al...

Page 34: ...s az AUX IN aljzathoz val csatlakoztat s val k ls audi k sz l ket is csatlakoztathat a lej tsz hoz Fejhallgat haszn lata A fejhallgat csatlakoztat sa el tt a k sz l k hangerej t vegye vissza A k v nt...

Page 35: ...c MP3 CD R valamint CD RW CD ROM CD I CDV VCD DVD vagy sz m t g pes CD lemezek nem j tszhat k le a k sz l ken El fordulhat hogy bizonyos k dolt vagy szerz i jogokkal v dett CD lemezeket szint n nem le...

Page 36: ...vagy az sszes zenesz mot is jrahallgathatja Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a MODE gombot a konkr t felv tel megism tl s hez Megjelenik a REPEAT 1 felirat Amennyiben a MODE gombot m g egyszer leny...

Page 37: ...tel folytathat 6 A felv tel lekapcsol s hoz a magnetofon m k dtet panelen nyomja meg a gombot Felv tel CD lemezr l 1 A FUNCTION kapcsol t tolja CD USB ll sba 2 Tegye be a CD lemezt 3 Tegyen be kazett...

Page 38: ...l zati vezet ket nem dugta a fali aljzatba A csatlakoz dug t tk z sig dugja a fali aljzatba A behelyezett elemek lemer ltek vagy rosszul vannak behelyezve Tegyen be j elemeket gyelve a helyes polarit...

Page 39: ...S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGS...

Page 40: ...diese Bedienungsanleitung durch Bewahren Sie diese Anleitung f r den sp teren Gebrauch gut auf Befolgen Sie s mtliche Hinweise die auf dem Ger t und die in der mitgelieferten Dokumentation angef hrt...

Page 41: ...s Anwenders einstellbaren Teile Reparaturen sollten ausschlie lich durch ein qualifiziertesWartungspersonal vorgenommen werden Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus z B direkte Sonne...

Page 42: ...en Die originelleVerpackung geh rt zur besten Art undWeise wie Sie das Ger t w hrend desTransportes vor Besch digungen sch tzen k nnen Befolgen Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials die rtli...

Page 43: ...hrem Stromnetz mit den auf dem Typenschild angef hrten Spannungswerten entspricht Anderenfalls sollten Sie sich an Ihren Verk ufer oder eine Kundendienststelle wenden 2 Platzieren Sie das Ger t so dam...

Page 44: ...Ger tes befestigt ist Diese Teleskopantenne kann ausgezogen und in eine Position mit dem bestm glichen Empfang gedreht werden Abspielen vom USB 1 Selektor FUNCTION in Position CD USB versetzen 2 Taste...

Page 45: ...s zu 20 CDs 99 MP3 Musikst cken erstellen Vergessen Sie nicht vor der Programmierung der Musikst cke die Taste STOP zu dr cken damit Sie sich vergewissern k nnen dass das vorangehende Programm gel sch...

Page 46: ...chte noch sonstige Rechte Dritter verletzt werden Das Tonbandger t ist nicht f r das Aufzeichnen auf Tonb nder IEC II CHROME oder IEC IV METAL geeignet Benutzen Sie Kassetten des Typs IEC I NORMAL bei...

Page 47: ...ne Reinigungssprays zur Reinigung des Ger tes Benutzen Sie Reinigungssprays auch nicht in der N he des Ger tes Umgang mit CDs Aufnahmeseite der CD nicht ber hren CD weder mit Etiketten noch mit Aufkle...

Page 48: ...ine Reaktion auf Bedienelemente Es ist zu einer Entladung der statischen Energie gekommen Schalten Sie das Ger t aus und trennen es von der Stromversorgung Schlie en Sie das Ger t nach einer kurzen Ze...

Page 49: ...LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennun...

Page 50: ...device before cleaning Do not use liquid cleaners or spray cleaners for cleaning Use wet cloth for cleaning Use only accessories recommended by the manufacturer Otherwise there is a risk of injury or...

Page 51: ...e operating manual The device has significant functionality changes indicating a need for service Do not expose the device to heat sources such as radiators heating or other heat producing appliances...

Page 52: ...accumulating on the player s heads Humidity condensation If the unit is moved from a cold to a warm location or used in too wet locations it may cause condensation in the device which will negatively...

Page 53: ...can connect an external audio device to the jack AUX IN on the device using cable with 3 5 mm connectors not supplied Using headphones Before connecting the headphones lower the volume of the device A...

Page 54: ...W discs You cannot play in this device CD ROM CD I CDV VCD DVD or computer CD discs This unit may not play some CDs of some producers with encoded copyright protection 1 Switch the selector FUNCTION t...

Page 55: ...ator PROG disappears Repeat Mode You activate a repeated playback of one track or of the entire disc Press once during playback the button MODE to repeat one track The indicator REPEAT 1 lights up Pre...

Page 56: ...corder button Press again to resume the recording 6 Is you want to stop recording press on the control panel of the tape recorder button Recording from CD 1 Move the FUNCTION selector in the position...

Page 57: ...sure that the mode switch is set to correct position Besides tape player mode the TAPE OFF position means also that the device is turned off The CD display does not work properly no reaction to contr...

Page 58: ...ainers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The repr...

Page 59: ...ajanja Ne koristite sredstva za i enje u teku em obliku ili u spreju Za i enje koristite vla nu krpu Koristite samo onaj pribor kojeg je odobrio proizvo a U suprotnom postoji opasnost od ozljeda ili o...

Page 60: ...amo one elemente koji su navedeni u uputi Na ure aju je uo ljiva zna ajna promjena u radu koja ukazuje na to da je potrebno izvr iti servisiranje Ure aj nemojte izlagati djelovanju izvora topline kao...

Page 61: ...a vlage Ako ure aj premjestite iz hladnog prostora u topli ili ga koristite u vrlo vla nim prostorima mo e do i do kondenzacije koja negativno utje e na njegov rad U tom slu aju izvadite disk i ostavi...

Page 62: ...ure aja Pomo u kabela opreljenog 3 5mm konektorima ne isporu uje se mo ete ukap anjem u AUX IN ulaz na ure aju spojiti vanjski audio ure aj Upotreba slu alica Smanjite glasno u prije spajanja slu alic...

Page 63: ...ucirati diskove formata CD ROM CD I CDV VCD DVD ili CD diskove osobnih ra unala Ovaj ure aj ne mo e reproducirati diskove nekih proizvo a a koji su kodirani u svrhu za tite autorskih prava 1 Prekida F...

Page 64: ...G e nestati Ponavljanje Mo ete aktivirati ponavljanje jedne pjesme ili cijelog diska Tijekom reprodukcije pritisnite tipku MODE da biste ponovili jednu pjesmu Pojavit e se oznaka REPEAT 1 Pritisnite t...

Page 65: ...imanje prekinuli pritisnite kontrolnu tipku na upravlja koj plo i kazetofona Snimanje s CD a 1 Prekida FUNCTION prebacite u polo aj CD USB 2 Umetnite CD s kojeg elite snimati 3 U pretinac za kazetu um...

Page 66: ...PE OFF ure aj ne radi osim funkcije kazetofona Zaslon CD a ne radi pravilno nema reakcije na pritisak na tipke za upravljanje Do lo je do osloba anja elektrostatskog naboja Ure aj isklju ite i izvucit...

Page 67: ...ma EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizv...

Page 68: ...enje ne uporabljajte teko ih istilnih sredstev ali istil v obliki spreja Za i enje uporabljajte vla no krpico Uporabljajte le tiste pritikline ki jih priporo a proizvajalec V obratnem primeru obstaja...

Page 69: ...emembe delovanja ki opozarjajo da je potreben servis Aparata ne izpostavljajte delovanju vira toplote kot so radiatorju ogrevanje ali drugi aparati ki proizvajajo toploto na primer oja evalci Sprememb...

Page 70: ...rja Kondenzacija vlage e aparat preme ate iz hladnega okolja v toplo ali pa e ga uporabljate v zelo vla nih prostorih lahko pride v aparatu do kondenzacije vlage ki zelo slabo vpliva na funkcijo apara...

Page 71: ...otrok Priklju itev zunanjih naprav S pomo jo kabla s 3 5 mm konektorji niso sestavni del aparata lahko h konektorju AUX IN na aparatu priklju ite zunanjo avdio napravo Uporaba slu alk Pred priklju itv...

Page 72: ...lni kih zgo enk v tem aparatu ni mogo e predvajati Lahkosezgodi dataaparatnebopredvajalnekaterihzgo enkdolo enihproizvajalcevzzakodirano za ito avtorskih pravic 1 Preklopite gumb FUNCTION v lego CD US...

Page 73: ...ine Na in ponavljanje Lahko aktivirate ponavljajo e predvajanje ene skladbe ali celega diska Med predvajanjem pritisnite enkrat tipko MODE za ponovitev ene skladbe Pri ge se kazalec REPEAT 1 Z dvojnim...

Page 74: ...ritiskom na tipko obnovite snemanje 6 e elite kon ati s snemanjem pritisnite na upravljalni plo i magnetofona tipko Snemanje iz zgo enke 1 Gumb FUNCTION dajte v lego CD USB 2 Vlo ite zgo enko iz kater...

Page 75: ...s tipkami presko iti na avdio datoteke Prepri ajte se da je pretikalo na inov nastavljeno v pravilno lego Poleg na ina magnetofon pomeni lega TAPE OFF izklop aparata Ne deluje pravilno zaslon zgo enke...

Page 76: ...ner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice Evropske unije in druge evropske dr ave ki iz...

Page 77: ...iz napajanja Ne koristite sredstva za i enje u te nom obliku ili u spreju Za i enje koristite vla nu krpu Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvo a U suprotnom postoji opasnost od povreda...

Page 78: ...su navedeni u uputstvu Na ure aju je uo ljiva zna ajna promena u radu koja ukazuje na to da je potrebno izvr iti servisiranje Ure aj nemojte izlagati delovanju izvora toplote kao to su radijatori grej...

Page 79: ...zaprljanosti optike laserskog ita a Kondenzacija vlage Ako ure aj premestite iz hladnog prostora u topli ili ga koristite u vrlo vla nim prostorima mo e do i do kondenzacije koja negativno uti e na n...

Page 80: ...ablom opremljenim konektorima jack od 3 5 mm mo ete u konektor AUX IN na ure aju priklju iti eksterni radio ure aj Kori enje slu alica Pre nego to uklju ite slu alice smanjite ja inu zvuka ure aja Nak...

Page 81: ...diskove ra unara nije mogu e koristiti u ovom ure aju Na ovom ure aju mo da ne e biti mogu e reprodukovati CD diskove nekih proizvo a a zbog ifrovanja zbog za tite autorskih prava 1 Pomerite prekida F...

Page 82: ...anje Mo ete pokrenuti ponavljanje jedne pesme ili celog diska Za vreme reprodukcije pritisnite taster MODE jednom za ponavljanje jedne pesme Zasvetle e indikator REPEAT 1 Ako dvaput pritisnete taster...

Page 83: ...ija e se ponovo pokrenuti 6 Ako elite da zaustavite snimanje na upravlja kom panelu pritisnite taster Snimanje sa CD a 1 Prekida FUNCTION pomerite u polo aj CD USB 2 Stavite CD s kojeg elite da snimat...

Page 84: ...Poku ajte tasterima da presko ite na audio datoteke Uverite se da je i prekida za re im rada postavljen u pravilan polo aj Osim za re im kasetofona polo aj TAPE OFF zna i isklju ivanje ure aja CD ekra...

Page 85: ...a e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje elektri ne i elektronske opreme vredi za zemlje lanice EU i d...

Page 86: ...r Respectez l ensemble des avertissements figurant sur l appareil et dans la documentation fournie avec celui ci D branchez l appareil du secteur avant chaque nettoyage N utilisez pas de produits de n...

Page 87: ...tions suivantes Le c ble d alimentation a t endommag Un objet tranger ou un liquide a p n tr dans l appareil ou celui ci a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas de mani re normale sel...

Page 88: ...e tirez jamais sur le fil Apr s le branchement du c ble d alimentation l appareil est sous tension m me l arr t Ne placez pas l appareil dans un environnement o la poussi re est excessive afin d viter...

Page 89: ...d lectrocution pour les jeunes enfants Connexion d quipements p riph riques Utilisez un c ble et des connecteurs 3 5 mm non fournis pour raccorder au connecteur AUX IN de l appareil des p riph riques...

Page 90: ...DVD ou disques CD pour ordinateur ne peuvent tre lus avec cet appareil Cet appareil ne lira pas forc ment certains CD de certains fabricants avec une protection cod e des droits d auteur 1 Mettez le c...

Page 91: ...he du compartiment CD ou en mettant le commutateur FUNCTION dans une autre position L indicateur Prog dispara t Mode r p tition Vous pouvez activer la lecture r p t e d un morceau ou de l ensemble du...

Page 92: ...tion radio souhait e 2 Pressez la touche sur le panneau de commande du magn tophone pour ouvrir le portillon du compartiment cassette 3 Ins rez une cassette adapt e dans le compartiment et fermez le p...

Page 93: ...es sans bo te risquent de les d former Nettoyage du magn tophone Utilisez des cotons tiges tremp s dans de l alcool ou un produit sp cial pour le nettoyage des t tes de lecture magn tique 1 Appuyez su...

Page 94: ...rop ray ou endommag peut ne pas fonctionner normalement Mauvaise qualit du son de la cassette Poussi re et impuret s sur les t tes de lecture du magn tophone Nettoyez le m canisme du magn tophone voir...

Page 95: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Page 96: ...ertenze sul prodotto e nella documentazione fornita con l apparecchio Staccare sempre la spina del dispositivo prima della pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray per la pulizia Usare un pan...

Page 97: ...ntazione stato danneggiato Nel dispositivo penetrato un oggetto estraneo o del liquido oppure stato esposto a pioggia o acqua L apparecchio non funziona normalmente in conformit con il manuale Imposta...

Page 98: ...one del dispositivo collegato alla presa il dispositivo in tensione anche quando spento Non posizionare il dispositivo in un ambiente con polvere eccessiva per evitare che lo sporco si accumuli sulle...

Page 99: ...esterno alla presa AUX IN sul dispositivo tramite cavo con connettori da 3 5 mm non forniti Utilizzo delle cuffie Prima di collegare le cuffie abbassare il volume del dispositivo Dopo aver collegato l...

Page 100: ...ivo CD ROM CD I CDV VCD DVD o CD per computer Questa unit non pu riprodurre alcuni CD di alcuni produttori con protezione del copyright codificata 1 Impostare il selettore FUNZIONE in posizione CD USB...

Page 101: ...u attivare una riproduzione ripetuta di un brano o del intero disco Premere una volta durante la riproduzione il pulsante MODE per ripetere un brano L indicatore REPEAT 1 si illumina Premere due volte...

Page 102: ...ne premere il pulsante sul pannello di controllo del registratore Premere nuovamente per riprendere la registrazione 6 Se si desidera arrestare la registrazione premere il pulsante sul pannello di con...

Page 103: ...mpostato Regolare il volume Il cavo di alimentazione non ben inserito nella presa di corrente Inserirlo correttamente Batterie scariche inserite in modo non corretto Inserire le batterie nuove corrett...

Page 104: ...mm Peso 1 65 kg USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per...

Page 105: ...proporcionadas Conserve este manual para consultas futuras Siga todas las advertencias en el producto y en la documentaci n suministrada con el artefacto Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo N...

Page 106: ...funciona normalmente de acuerdo con el manual Configure solo los elementos descritos en el manual de funcionamiento El dispositivo tiene cambios significativos de funcionalidad lo cual indica que es...

Page 107: ...sitivo en un ambiente con mucho polvo para evitar que se acumule suciedad en los cabezales del reproductor Condensaci n de la humedad si la unidad es trasladada de un lugar fr o a uno c lido o es usad...

Page 108: ...ivos externos Puede conectar un dispositivo externo de audio al conector AUX IN en el dispositivo con un cable con conectores de 3 5 mm no incluidos Uso de auriculares Antes de conectar los auriculare...

Page 109: ...RW No puede reproducir CD ROM CD I CDV VCD DVD o discos CD de computadora en este dispositivo Esta unidad podr a no reproducir algunos CD de algunos productores con protecci n codificada de derechos d...

Page 110: ...l indicador PROG desaparece Modo repetir Activa una reproducci n repetida de una pista o de todo el disco Pulse el bot n MODE una vez durante la reproducci n para repetir una pista El indicador REPEAT...

Page 111: ...desea detener la grabaci n pulse el bot n en el panel de control de la grabadora C mo grabar desde un CD 1 Mueva el selector FUNCTION a la posici n CD USB 2 Inserte el CD que desea grabar 3 Inserte un...

Page 112: ...contiene datos adem s de archivos de m sica Intente usar los botones para saltarse a los archivos de audio Aseg rese de que el interruptor de modo est en la posici n correcta Adem s del modo reproduc...

Page 113: ...stico de embalaje bolsas de polietileno elementos pl sticos arr jelos en los recipientes para reciclaje de pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctr...

Page 114: ...age puhastamiseks niisket lappi Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid Vastasel juhul on vigastuse v i seadme kahjustamise oht rge kasutage seadet vee l hedal v i niisketes kohtades nagu...

Page 115: ...i muude soojust tekitavate seadmete n iteks v imendite l hedale Vastutava asutuse poolt selges naliselt heakskiitmata muudatused v i modifitseerimised v ivad kaasa tuua seadme kasutamise volituse piir...

Page 116: ...seerumine Kui seade viiakse k lmast asukohast sooja asukohta v i kasutatakse liiga niiskes keskkonnas siis v ib see tekitada seadmes niiskuse kondenseerumist mis v ib negatiivselt m juda seadme toimim...

Page 117: ...uulu tarnekomplekti K rvaklappide kasutamine Enne k rvaklappide kasutamist keerake seadme helitugevus vaiksemaks P rast k rvaklappide hendamist suurendage helitugevus vajalikule tasemele P rast k rvak...

Page 118: ...ROM CD I CDV VCD DVD v i arvuti CD kettaid See seade v ib mitte m ngida m ningate tootjate kodeeritud autorikaitsega CD plaate 1 Viige l liti FUNCTION CD USB asendisse 2 Avage CD ruumi kate ning sise...

Page 119: ...it kaob Korduse re iim Aktiveerite he loo v i kogu plaadi korduva taasesituse he loo kordamiseks vajutage taasesituse ajal ks kord MODE nuppu S ttib REPEAT 1 korda 1 n it Kogu plaadi korduvaks taasesi...

Page 120: ...ite salvestuse l petada siis vajutage kassettmaki juhtpaneelil nuppu Salvestamine CD plaadilt 1 Viige l liti FUNCTION l liti CD USB asendisse 2 Sisestage CD plaat mida soovite salvestada 3 Sisestage k...

Page 121: ...uge et re iimil liti on iges asendis Lisaks kasseti m ngimisre iimile t hendab TAPE OFF asend ka seda et seade on v lja l litatud CD m ngija kuvar ei t ta n uetekohaselt ei reageeri nuppude vajutustel...

Page 122: ...j tmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussev tu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST K RVALDAMINE T EA L PUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest k rvaldamine kehtib EL i l...

Page 123: ...er i r ti ateityje Vadovaukit s visais sp jimais ant gaminio ir su prietaisu pateikiamoje dokumentacijoje Prie valydami atjunkite sistemos maitinim Valymui nenaudokite skyst valikli arba aerozoli Valy...

Page 124: ...io vadovo apra ym Nustatykite tik eksploatacijos vadove apra ytus elementus enkliai sutriko prietaiso funkcionalumas i ko galima spr sti kad prietais reikia remontuoti Nelaikykite prietaiso alimais il...

Page 125: ...perkeliamas ilt arba ilgai naudojamas dr gnoje aplinkoje prietaise gali susikaupti kondensatas kuris turi neigiamos takos prietaiso veikimui Tokiu atveju nuimkite disk ir palikite prietais bent 1 vala...

Page 126: ...etaisus galite jungti prie AUX IN lizdo prietaise naudodamiesi laidu su 3 5 mm jungtimi komplekt ne eina Ausini naudojimas Prie prijungdami ausines suma inkite prietaiso garsum Jungdami ausines iki re...

Page 127: ...r CD R ir CD RW diskus iame prietaise negalite leisti CD ROM CD I CDV VCD DVD arba kompiuterio CD disk iuo prietaisu gali nepavykti paleisti kai kuri gamintoj CD disk kurie apsaugoti autori teisi 1 Nu...

Page 128: ...dikatorius PROG Kartojimo re imas J s suaktyvinate pakartotin vieno takelio arba viso disko paleist Paleisties metu vien kart spauskite mygtuk MODE kad pakartotum te vien takel si iebia REPEAT 1 indik...

Page 129: ...6 Jei norite stabdyti ra ym juostinio ra ytuvo valdymo skydelyje spausite ra ymas i CD 1 Perkelkite FUNCTION parinkikl pad t CD USB 2 d kite CD kur norite ra yti 3 statykite kaset kaset s skyrel ir u...

Page 130: ...i Bandykite iais mygtukais pereiti prie garso fail sitikinkite kad re imo perjungiklis nustatytas teisingoje pad tyje Be juostinio grotuvo re imo pad tis TAPE OFF taip pat rei kia kad prietaisas i jun...

Page 131: ...vimo folija PE mai eliai plastikiniai elementai i mesti plastiko perdirbimo konteinerius GAMINI UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS J EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dali utilizavimas taikoma ES val...

Page 132: ...T r anai neizmantojiet idrus vai smidzin mus t r anas l dzek us T r anai izmantojiet mitru dr nu Izmantojiet vien gi ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j gad jum tiek rad ts traumu vai ier ces boj ju...

Page 133: ...servisa nepiecie am bu Nepak aujiet ier ci siltuma avotu iedarb bai piem ram radiatoriem un cit m ier c m kas izstaro siltumu Veicot izmai as vai modifik cijas kuras nav pa i apstiprin jusi atbild g...

Page 134: ...ain vid lainepie autunet rumuuzkr anosuzatska ot jagalvi m Mitruma kondens cija Ja ier ce tiek p rvietota no aukstas vietas uz siltu vai ja t tiek lietota p rm r gi mitr vid ir iesp jama kondens cija...

Page 135: ...pievienot r ju audio ier ci piesl gvietai AUX IN izmantojot kabeli ar 3 5 mm savienot ju nav iek auts Austi u lieto ana Pirms austi u pievieno anas samaziniet ier ces ska umu Kad austi as ir pievienot...

Page 136: ...kus Ar o ier ci nevar atska ot CD ROM CD I CDV VCD DVD un datora CD diskus Ier ce var nesp t atska ot da u ra ot ju diskus ar kod tu autorties bu aizsardz bu 1 P rsl dziet FUNCTION sl dzi poz cij CD U...

Page 137: ...Atk rto anas re ms J s varat aktiviz t vienas dziesmas vai visa diska atk rtotu atska o anu Atska o anas laik vienreiz nospiediet pogu MODE lai atk rtotu vienu dziesmu Iedegas indikators REPEAT 1 Div...

Page 138: ...kst anu 6 Ja v laties ierakst anu beigt uz kase u ierakst t ja vad bas pane a nospiediet pogu Ierakst ana no CD 1 P rsl dziet FUNCTION sl dzi poz cij CD USB 2 Ievietojiet CD ko v laties ierakst t 3 Ie...

Page 139: ...z m ka ier ce ir izsl gta CD displejs nestr d pareizi nerea uz pogu nospie anu Ir notikusi elektrostatisk izl de Izsl dziet ier ci un atvienojiet baro anas vadu no rozetes P c laika atkal to iesl dzie...

Page 140: ...O IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier c...

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Search results

Summary of Contents for CDR 888 USB

Reviews:

Related manuals for CDR 888 USB

Brands by name

Popular brands

ECG CDR 888 USB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CDR 888 USB

Reviews:

Related manuals for CDR 888 USB

Brands by name

Popular brands