background image

 

17

HU

1.  A készülék alján nyissa ki az elemtartó fedelét.
2.  Nyomja meg a CLEAN gombot, a készülék átkapcsol automatikus tisztítás üzemmódba.
3.  A LED dióda 12 másodpercig piros színnel világít. Ezen idő alatt a  fedelet be kel zárni. Ezt követően 

a készülék 30 másodpercig folyamatosan adagolja a tartály tartalmát. 

4.  A művelet megismétléséhez nyomja meg újból a CLEAN gombot.

Megjegyzés:

 Az ürítés funkció alatt az adagolást szabályzó gomb nem lehet OFF állásban.

5.  A fenti eljárást addig ismételje, amíg a tartály teljesen kiürül. 
6.  A készülék adagoló részének a  tökéletes kitisztításához öntsön vizet a  tartályba, és a  fenti ürítést 

ismételje meg.

ELEMEK

1.  A készülékbe csak megfelelő típusú és méretű elemeket tegyen bele.
2.  Elemcsere esetén minden elemet cseréljen ki.
3.  Az elemek behelyezése előtt az elemek pólusait, valamint az elemtartó fi ók érintkezőit törölje meg.
4.  Ügyeljen az elemek helyes polaritására (+/–).
5.  Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor abból az elemeket vegye ki.
6.  A lemerült elemeket az előírásokat betartva semmisítse meg (dobja ki az elemgyűjtő konténerbe). 

FIGYELEM!

Az elemeket gyerekektől elzárva tárolja. Az elemeket és csavarokat a gyerekek lenyelhetik. 
Amennyiben gyerek véletlenül lenyeli az elemet, akkor azonnal vigye a gyereket orvoshoz. Az 
elemeket ne szedje szét, ne dobja tűzbe és ne próbálja feltölteni. Ne keverje össze a régi és új 
elemeket.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

1.  A termék felületét csak száraz ruhával törölje meg. A tartályt, a cseppgyűjtő tálcát és az adagoló fúvókát 

nedves ruhával is megtörölheti (majd törölje szárazra).

2.  A tisztításhoz ne használjon agresszív és karcoló tisztítószereket.
3.  Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor annak a tartályából a tartályürítés 

funkció segítségével ürítse ki a  folyadékot. Ezzel megelőzheti a  folyékony szappan beszáradását, az 
adagoló egység és a fúvóka eltömődését (a készülék meghibásodását).

4.  Az elemeket vegye ki. A  nem használt készülékben hagyott elemek kifolyhatnak és készüléksérülést 

okozhatnak.

5.  A készülék teljes megszáradása után azt száraz helyen tárolja.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A készülék nem adagol, a motor nem működik 

1.  Ellenőrizze le, hogy a készülék adagolása nincs-e OFF állásba kapcsolva (adagolás kikapcsolva).
2.  A kezét az adagoló fúvóka és az érzékelő szenzor közé kell betenni.
3.  Ellenőrizze le az elemeket.

A készülék nem adagol, a motor működik

1.  A tartályban legalább 1/4 részig legyen folyékony szappan.
2.  Ellenőrizze le, hogy nem száradt-e be a  folyadék az adagoló fúvókába. A  tisztításhoz használjon 

fogpiszkálót. Szükség esetén a folyadékot öntse ki a tartályból, töltsön be vizet, és indítsa el az ürítési 
ciklust.

Summary of Contents for BD 33

Page 1: ...omto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ug...

Page 2: ......

Page 3: ...od 6 Nevystavujte d vkova m dla n raz m ot es m a neupou t jte ho na zem 7 Pou vejte p stroj pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m to...

Page 4: ...t na 12 sekund Tato doba je ur en k zav en krytu a um st n p stroje na m sto p stroj po tuto dobu neumo uje spu t n d vkov n 4 Um st te odn matelnou misku st s magnetem k p stroji pod sn mac senzor 5...

Page 5: ...cen a po kozen p stroje 5 Po d kladn m vyschnut m ete p stroj ulo it na such m sto ODSTRA OV N PROBL M P stroj ned vkuje motor neb 1 Ujist te se e d vkov n nen nastaveno na pozici OFF vypnut 2 Ruce vk...

Page 6: ...e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv...

Page 7: ...pajte a pod 6 Nevystavujte d vkova mydla n razom otrasom a nep ajte ho na zem 7 Pou vajte pr stroj iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it...

Page 8: ...a 12 sek nd Tento as je ur en na zatvorenie krytu a umiestnenie pr stroja na miesto pr stroj za tento as neumo uje spustenie d vkovania 4 Umiestnite odn mate n misku as ou s magnetom k pr stroju pod s...

Page 9: ...deniu pr stroja 5 Po d kladnom vyschnut m ete pr stroj ulo i na such miesto ODSTRA OVANIE PROBL MOV Pr stroj ned vkuje motor nebe 1 Uistite sa e d vkovanie nie je nastaven na poz cii OFF vypnutie 2 Ru...

Page 10: ...namen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vny...

Page 11: ...o uszkodzeniem urz dzenia Nie stawa na urz dzeniu 6 Nie nara a dozownika na wstrz sy uderzenia i upuszczenie 7 Korzysta z urz dzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Produ...

Page 12: ...ym czasie dozowanie jest zablokowane co pozwala zamkn pokryw baterii i umie ci urz dzenie w odpowiednim miejscu 4 Przymocowa miseczk na kapi ce myd o z magnesem od spodu urz dzenia pod czujnikiem 5 W...

Page 13: ...kodzenie urz dzenia 5 Po wyschni ciu od o y urz dzenie w suchym miejscu USUWANIE PROBLEM W Silnik nie dzia a brak dozowania 1 Upewni si e dozowanie nie jest ustawione w pozycji OFF wy czone 2 W o y r...

Page 14: ...zany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjo...

Page 15: ...vel arra ne t maszkodjon r stb 6 K sz l ket ne tegye ki r z snak er s rezg snek illetve azt v dje a lees st l 7 A k sz l ket kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva...

Page 16: ...si fokozatot ll tsa be 2 A k sz l k alj n tal lhat fed len nyomja meg a gombot OPEN nyissa ki az elemtart fedel t s tegyen be 3 db AA ceruzaelemet gyeljen a helyes polarit sra majd a fedelet z rja le...

Page 17: ...li az elemet akkor azonnal vigye a gyereket orvoshoz Az elemeket ne szedje sz t ne dobja t zbe s ne pr b lja felt lteni Ne keverje ssze a r gi s j elemeket TISZT T S S KARBANTART S 1 A term k fel let...

Page 18: ...os s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a te...

Page 19: ...f das Ger t oder hnliches 6 Setzen Sie den ber hrungslosen Seifenspender keinen St en oder Ersch tterungen aus und werfen Sie ihn nicht auf die Erde 7 Verwenden Sie das Ger t nur gem den in dieser Anl...

Page 20: ...stsensor 2 Dr cken Sie die Deckelsicherung OPEN an der unteren Ger teseite ffnen Sie den Batterieabdeckung und legen Sie 3 AA Batterien in bereinstimmung mit der gekennzeichneten Polarit t ein danach...

Page 21: ...eine l ngere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterien heraus 6 Entladene Batterien nehmen Sie sofort heraus und entsorgen Sie sie VORSICHT Bewahren Sie die Batterien au erhalb der Reichweite von...

Page 22: ...ehmbare Seifenauffangschale Stromversorgung 3 AA Batterie nicht im Lieferumfang enthalten VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie...

Page 23: ...low the dispenser to fall to the ground 7 Use the device only in accordance with the instructions given in this manual The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this app...

Page 24: ...red LED indicator is lit for 12 seconds This period is designated for closing the cover and placing the device to its position the device does not allow the activation of dispensing during this period...

Page 25: ...e may cause damage and even destroy the device 5 Keep the device in a dry place after completely drying TROUBLESHOOTING The device does not release doses the motor does not run 1 Make sure the dosage...

Page 26: ...oduct shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environmen...

Page 27: ......

Page 28: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Reviews: