ECG 8592131306493 Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 80

EĻĻAS RADIATORS

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Lūdzu, rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai.

Brīdinājums: Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un

norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstākļus. Lietotājam

ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko

nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Tādējādi par tiem ir atbildīgs

ierīces lietotājs. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies

pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma

svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.
Radiators ir piepildīts ar precīzu īpašas eļļas daudzumu. Remontu, kura

veikšanai nepieciešams atvērt eļļas tvertni, drīkst veikt tikai ražotājs vai

tā noteikts speciālists, ar kuru jāsazinās eļļas noplūdes gadījumā.

Atbrīvojoties no radiatora, ievērojiet noteikumus, kas attiecas uz eļļu.
Lai aizsargātos pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, lietojot

elektroierīces ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:
1. Pārliecinieties, ka jūsu rozetes spriegums atbilst uz ierīces marķējuma

norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt

uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.

2. Neizmantojiet radiatoru bez pienācīgi piestiprinātas pamatnes.
3. Neizmantojiet ierīci, ja barošanas vads ir bojāts. Visi remontdarbi,

tostarp vada nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā!

Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!

4. Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem,

lai nepieļautu strāvas triecienu.

5. Neizmantojiet radiatoru ārpus telpām vai mitrā vidē, un

nepieskarieties ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām.

Strāvas trieciena risks.

6. Izmantojot radiatoru bērnu tuvumā, nepieciešama rūpīga

uzraudzība!

7. Nodrošiniet, ka radiators tiek novietots uz līdzenas virsmas.

Summary of Contents for 8592131306493

Page 1: ...irmąjį kartą visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei OR 2090 CZ OLEJOVÝ RADIÁTOR NÁVOD K OBSLUZE Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo dočasné používání ...

Page 2: ...ló és teljesítményfokozat beállító 7 Kijelző lámpa 8 Termosztát kapcsoló DE 1 Griff 2 Bedienfeld 3 Rippen 4 Gestelle mit Rädern 5 Kabelgehäuse 6 Hauptschalter und Leistungseinstellung 7 Betriebsanzeige 8 Thermostatregler GB 1 Handle 2 Control panel 3 Ribs 4 Bases with wheels 5 Space for cable storage 6 Main switch and power level setting 7 Indicator 8 Temperature control HR BIH 1 Ručka 2 Upravljač...

Page 3: ...T 1 Rankena 2 Valdymo skydelis 3 Sekcijos 4 Pagrindas ant ratukų 5 Vieta kabelio laikymui 6 Pagrindinis jungiklis ir maitinimo lygio nuostata 7 Indikatorius 8 Temperatūros valdiklis LV 1 Rokturis 2 Vadības panelis 3 Ribas 4 Pamatnes ar riteņiem 5 Barošanas vada glabātuve 6 Barošanas slēdzis un jaudas līmeņa iestatījums 7 Indikators 8 Temperatūras vadība ...

Page 4: ... předpisy týkajícími se nakládání s olejem Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření včetně těch následujících 1 Ujistěte se že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 ...

Page 5: ... radiátoru hrozí riziko požáru 13 Radiátor nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany sprchy nebo bazénu a neumisťujte na místa kde hrozí pád do vany nebo jiné nádoby s vodou 14 Pokud se z přístroje line neobvyklý zápach nebo kouř okamžitě přístroj odpojte a nechte zkontrolovat v servisu 15 Přístroj nevypínejte vytažením vidlice přívodního kabelu Vždy nejprve vypněte hlavní vypínač radiátoru 16 P...

Page 6: ...y jsou pod stálým dohledem Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze v případě že je správně umístěný a nainstalovaný ve své správné pracovní pozici pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat provádět nastavení regulace čistit jej ani provádět údržbu...

Page 7: ...stění Radiátor umístěte na rovný povrch který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorů Mezi přístrojem a okolními předměty musí být vzdálenost nejméně 90 cm VÝSTRAHA Aby se zabránilo přehřátí nezakrývejte topidlo Topidlo nesmí být umístěno těsně pod zásuvkou Takto označené povrchy se při používání stávají horkými NEZAKRÝVAT VÝSTRAHA Některé části tohoto výrobku se...

Page 8: ...pnutý pomocí hlavního vypínače a odpojený ze síťové zásuvky Ochrana před přehřátím Interní tepelná pojistka chrání topidlo před přehřátím a automaticky jej vypne V takovém případě zhasne provozní kontrolka Pokud se přístroj sám vypne odpojte přívodní kabel z elektrické zásuvky Po zchladnutí cca 15 minut je přístroj opět připraven k použití Vidlici přívodního kabelu zapojte zpět do zásuvky Pokud se...

Page 9: ... třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci toho...

Page 10: ...a výrobca alebo jeho servisný technik ktorý by mal byť kontaktovaný v prípade úniku oleja Pri vyraďovaní ohrievača sa riaďte predpismi týkajúcimi sa nakladania s olejom Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia vrátane týchto 1 Uistite sa že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na...

Page 11: ...iatia alebo požiaru 12 Radiátor nesmie byť zapojený do siete prostredníctvom časového spínača alebo zapojený do vzdialene spínaného napájacieho okruhu pretože v prípade vzdialeného zapnutia prikrytého alebo nevhodne umiestneného radiátora hrozí riziko požiaru 13 Radiátor nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane sprchy alebo bazéna a neumiestňujte na miesta kde hrozí pád do vane alebo inej nádo...

Page 12: ...rať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu Detimladšieako3rokynesmúbyťvblízkostiprístroja svýnimkou keď sú pod stálym dohľadom Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu spotrebič zapínať a vypínať iba v prípade že je správne umiestnený a nainštalovaný vo svojej správnej pracovnej pozícii ak sú ...

Page 13: ...áujme prevencie úrazu elektrickým prúdom vždy odpojte napájanie VÝSTRAHA Ohrievač v žiadnom prípade neprevádzkujte bez pripevneného podstavca Radiátor vždy používajte iba vo zvislej polohe kolieska dole ovládanie hore Akákoľvek iná poloha je nebezpečná Požiadavky na umiestnenie Radiátorumiestnitenarovnýpovrch ktorýzaručujedostatočnevoľnýpriestornasprávnufunkciuodvetrávacích otvorov Medzi prístrojo...

Page 14: ...nite do polohy 0 Potom vždy vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky Poznámka Akokoľvek manipulovať s prístrojom je možné iba vtedy ak je vypnutý pomocou hlavného vypínača a odpojený od sieťovej zásuvky Ochrana pred prehriatím Interná tepelná poistka chráni ohrievač pred prehriatím a automaticky ho vypne V takom prípade zhasne prevádzková kontrolka Ak sa prístroj sám vypne odpojte prívodný ká...

Page 15: ...émom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o...

Page 16: ...ego serwisanta z którym należy się skontaktować w przypadku wycieku oleju Podczasutylizacjigrzejnikanależyprzestrzegaćprzepisówdotyczących usuwania oleju Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa m in 1 Upewnij się że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeni...

Page 17: ...y zakrywać grzejnika W wypadku przykrycia grozi ryzyko przegrzania lub pożaru 12 Grzejnik nie może być podłączony do sieci za pośrednictwem programatora lub do zdalnie włączanego obwodu zasilania ponieważ w wypadku zdalnego włączenia przykrytego lub nieprawidłowo umieszczonego grzejnika grozi ryzyko pożaru 13 Grzejnika nie wolno używać w bezpośrednim pobliżu wanny prysznica ani basenu i nie wolno ...

Page 18: ...lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenieikonserwacjęmożnapowierzyćdzieciom wyłącznie pod nadzorem Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilani...

Page 19: ...żeli czegoś brakuje należy skontaktować się ze sprzedawcą W opakowaniu znajduje się 1 Grzejnik olejowy 1 szt 2 Podstawka na kółkach 2 szt 3 Mocujące nakrętki skrzydełkowe 4 szt Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy przed jakąkolwiek manipulacją z urządzeniem odłączyć je od zasilania OSTRZEŻENIE Nie wolno używać grzejnika bez przymocowanej podstawy Grzejnik może być użytkowany tylko w p...

Page 20: ...cja temperatury Temperaturę można regulować poprzez przekręcenie pokrętła termostatu 8 Kiedy temperatura otoczenia osiągnie wymagany poziom należy powoli obracać pokrętłem termostatu aż do usłyszenia kliknięcia Nie należy obracać dalej Termostat będzie się kierował ustawioną w ten sposób temperaturą i będzie ją nadal utrzymywać Wyłączenie grzejnika Najpierw należy ustawić pokrętło termostatu 8 w p...

Page 21: ...winięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub op...

Page 22: ...zerviz végezhet el a készüléken amennyiben olajszivárgást tapasztal akkor a készüléket vigye szakszervizbe javításra Akészülékmegsemmisítésesoránazolajokmegsemmisítésiéskezelési előírásait is figyelembe kell venni A tüzek áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielő...

Page 23: ...diátort ne állítsa fel olyan szőnyegre amelynek magas szálai vannak 10 Az olajradiátort ne állítsa közvetlenül a fali konnektor elé vagy alá 11 Az olajradiátort ne takarja le A készülék esetleges túlmelegedése tüzet okozhat 12 Az olajradiátort időkapcsolós konnektoron keresztül vagy távolról kapcsoltáramkörhözbekötvenemszabadazelektromoshálózathoz csatlakoztatni mert a véletlenül bekapcsolt és ese...

Page 24: ...tort kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 23 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék haszn...

Page 25: ...ján szabályozná a fűtést A fűtőtestet ne használja olyan helyiségekben ahol olyan személyek tartózkodnak akik veszély esetén önerőből nem tudják a helyiséget elhagyni A fűtőtestet ilyen helyen csak állandó felügyelet mellett szabad használni Do not immerse in water Vízbe mártani tilos TELEPÍTÉS Győződjön meg arról hogy a csomagolás tartalmaz e minden alkatrészt az olajradiátor összeállításához Ame...

Page 26: ...án A talpak felszerelése 1 Az olajradiátort óvatosan állítsa fejtetőre 2 A kerekes talpat a furatokon keresztül dugja rá a radiátor alsó részéből kiálló csavarokra A talpból kiálló bütyköket pedig a radiátor furataiba dugja be 3 A szárnyas anyát csavarja a csavarokra és jól húzza meg HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Megjegyzés A készülékből az első bekapcsoláskor illetve hosszabb üzemeltetési szünet után füst ...

Page 27: ...ás megismétlődik akkor ellenőrizze le a termosztát gomb beállítását illetve hogy a szellőzőnyílások nincsenek e letakarva TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból majd várja meg a készülék teljes lehűlését Enyhén benedvesített ruhával törölje meg a készülék külső felületét A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat agresszív vagy karcol...

Page 28: ...méket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feldolg...

Page 29: ...erden muss dürfen ausschließlich vom Hersteller oder seinem Wartungstechniker vorgenommen werden der im Falle einer Ölleckage kontaktiert werden sollte Falls Sie das Heizgerät entsorgen möchten richten Sie sich nach den Vorschriften bzgl der Manipulation mit Öl Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten w...

Page 30: ... mit hohen Fasern aufstellen 10 Radiator niemals vor oder direkt unter eine Steckdose platzieren 11 Radiator niemals abdecken Beim Abdecken des Radiators besteht die Gefahr einer Überhitzung oder eines Brandes 12 Der Radiator darf nicht mit einem Zeitschalter betrieben oder an einen ferngesteuerten Speisekreis angeschlossen werden da im Falle einer Fernschaltung eines abgedeckten oder ungeeignet p...

Page 31: ...r Hersteller haftetnichtfürSchäden diedurcheineunsachgemäßeVerwendung entstanden sind 23 Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder dürfen mit dem Ge...

Page 32: ...chung der Raumtemperatur ausgestattet VerwendenSiediesenHeizlüfternichtinkleinenRäumen in denen sich Personen befinden die den Raum nicht von alleine verlassen können soweit nicht für Daueraufsicht gesorgt wurde Do not immerse in water Niemals ins Wasser tauchen INSTALLATION Vergewissern Sie sich dass dieVerpackung sämtlicheTeile enthält die für eine Zusammenstellung des Radiator erforderlich sind...

Page 33: ...lle an den Radiator so anlegen damit die Schrauben auf der Unterseite des Radiators in die Gestelle und die Dübel auf dem Gestell in die Radiatoröffnungen einfallen 3 Muttern gut nachziehen und überprüfen ob der Radiator stabil ist ANWENDUNGSHINWEISE Bemerkung Beim ersten Einschalten des Gerätes oder beim Einschalten nach einer längeren Zeit der Untätigkeit kann aus dem Heizgerät Geruch oder Rauch...

Page 34: ...richtig eingestellt wurde und die Ventilationsöffnungen nicht abgedeckt sind REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Vor der Reinigung Stromkabel aus der Steckdose herausziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist Äußere Oberfläche des Radiators mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie zur Reinigung weder spitze Gegenstände noch abrasive Reinigungsmittel welche die Oberfläche des Radiators beschädige...

Page 35: ... Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Orga...

Page 36: ...kage When disposing of the radiator observe the regulations regarding the handling of oil To protect against the risk of fire or electric shock basic precautions mustbetakenwhileusingelectricalappliances includingthefollowing 1 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is correctly grounded The outlet must be installed in ac...

Page 37: ...on a covered or improperly placed radiator 13 Do not use the radiator close to the bathtub shower or pool and do not place it in locations where there is danger of it falling into the bathtub or another water container 14 If an unusual smell or smoke begins to come from the device disconnect the device and have it checked by a service centre 15 Do not switch off the device by pulling on the power ...

Page 38: ...om the appliance and its power supply Children under 3 years of age should not be near the device unless they are under constant supervision Children between 3 and 8 years of age can only switch on and off the appliance if it is correctly positioned and installed in its proper working position when supervised or instructed to use the appliance in a safe way and understand the potential hazards Chi...

Page 39: ...ched Use the radiator always only in the upright position wheels on the bottom controls at the top Any other position is dangerous Installation requirements Place the radiator on a flat surface that provides sufficient free space for proper venting The distance between the device and the closest wall must be at least 90 cm WARNING To prevent the device from overheating do not cover the radiator Th...

Page 40: ... unplug the power cable from the outlet Note Any handling of the appliance can be performed only if it is turned off with the main power switch and unplugged from the outlet Protection against overheating The internal heat fuse protects the radiator against overheating and switches off the appliance automatically In this case the operating lamp will switch off If the appliance switches itself off ...

Page 41: ... recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the re...

Page 42: ... se također obratite i curi li ulje Kod odlaganja starog radijatora pobrinite se da poštujete propise koji se odnose na zbrinjavanje ulja Kako ne bi došlo do požara ili ozljede od udara električne struje pri korištenju električnih uređaja uvijek se trebaju poštovati temeljne sigurnosne upute među kojima su i sljedeće 1 Provjerite odgovara li napon struje na vašoj utičnici onome koji je naveden na ...

Page 43: ... kojem slučaju nemojte prekrivati radijator Bude li radijator prekriven moguće je da će doći do pregrijavanja ili požara 12 Radijator ne smije biti priključen na mrežu preko vremenskog ili daljinskog prekidača jer bi u slučaju uključivanja na daljinu pokrivenog ili nepravilno postavljenog radijatora moglo doći do opasnosti od požara 13 Radijator nemojte upotrebljavati u neposrednoj blizini kada tu...

Page 44: ...ina i više osobe smanjenih fizičkih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u siguran način korištenja te razumiju sve opasnosti povezane s tim korištenjem Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Poslovi čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smiju se povjeriti djeci bez nadzora Djeca mlađa...

Page 45: ...nje radijatora Ako ne sadrži javite se svojem trgovcu Sadržaj pakiranja 1 Uljni radijator 1 komad 2 Postolje s kotačićima 2 komada 3 K krilate matice 4 komada Kako biste spriječili mogućnost strujnog udara isključite uređaj prije svakog rada na njemu POZOR Radijator ni u kojem slučaju nemojte koristiti bez pričvršćenogpostolja Radijatoruvijekupotrebljavajte isključivouuspravnompoložaju upravljačka...

Page 46: ...ključen I 750 W II 1500 W II 2000 W Termostat i podešavanje temperature Temperaturu možete regulirati okretanjem regulatora termostata 8 U trenutku kad je u prostoriji dosegnuta željena temperatura polako okrećite termostat dok ne čujete zvuk škljocanja Pazite da nakon toga više ne okrećete Termostat će se ravnati prema toj temperaturi i održavat će je i dalje Isključivanje radijatora Prvo postavi...

Page 47: ...W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se pr...

Page 48: ...oštevajte predpise ki se nanašajo na ravnanje z oljem Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila med katerimi so tudi naslednja 1 Preverite ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inšta...

Page 49: ...ja ne uporabljajte v neposredni bližini kopalnih kadi tušev ali bazena in ga ne nameščajte tja kjer obstaja nevarnost padca v kopalno kad ali drugih posod z vodo 14 Če se iz aparata širi nenavaden smrad ali dim aparat takoj izklopite in pustite da ga pregleda servis 15 Aparata ne ugašajte tako da vlečete vtikalo za električni kabel Vedno najprej izklopite glavno stikalo na radiatorju 16 Ko prenaša...

Page 50: ...hko nahajajo v bližini aparata le če so pod nenehnim nadzorom Otroci v starosti od treh do osmih let lahko aparat prižigajo in ugašajo le v primeru da je le ta pravilno nameščen in nainštaliran v svoji delovni legi in če so pod nadzorom ali pa so bili poučeni o uporabi aparata na varen način ter razumejo morebitnim nevarnostim Otroci v starosti od treh do osmih let ne smejo aparata priključevati n...

Page 51: ...v nobenem primeru delovati brez pritrjenega podstavka Radiator vedno uporabljajte v navpični legi koleščka navzdol upravljanje navzgor Vsakršna drugačna lega je nevarna Zahteve glede namestitve Radiatornamestitenaravnopovršino kizagotavljadovoljprostegaprostorazapravilnofunkcijoprezračevalnih odprtin Med aparatom in sosednjimi predmeti mora znašati razdalja najmanj 90 cm SVARILO Da boste preprečil...

Page 52: ...ključite kabel iz električnega omrežja Opomba Kakršno koli rokovanje z aparatom je možno le ko je aparat ugasnjen preko glavnega stikala in izključen iz omrežne vtičnice Zaščita pred pregretjem Notranje toplotno varovalo ščiti grelno napravo pred pregretjem in jo samodejno izklopi V takšnem primeru se kontrolna lučka delovanja ugasne V primeru da se aparat sam izklopi potegnite iz električne vtičn...

Page 53: ...ropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se l...

Page 54: ...s Njima se takođe obratite i ako ulje curi Kod odlaganja starog radijatora pobrinite se da poštujete propise koji se odnose na zbrinjavanje ulja Da ne bi došlo do požara ili povrede od udara električne struje prilikom upotrebe električnih uređaja uvek treba poštovati osnovna bezbednosna uputstva među kojima su i sledeća 1 Proverite da li napon struje u vašoj utičnici odgovara onom koji je navedenn...

Page 55: ...u nemojte prekrivati radijator Ako grejalica bude prekrivena moguće je da će doći do pregrevanja ili požara 12 Radijator ne sme biti priključen na mrežu preko vremenskog ili daljinskog prekidača jer bi u slučaju uključivanja na daljinu prekrivenog ili nepravilno postavljenog radijatora moglo doći do opasnosti od požara 13 Radijator nemojte upotrebljavati u neposrednoj blizini kada tuševa ili bazen...

Page 56: ...išćenjem 23 Decauzrastaod8godinaiviše osobesmanjenihfizičkihilimentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smeju da koriste ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u bezbedno korišćenje i razumeju sve opasnosti povezane s tim korišćenjem Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem Poslovi čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik se smeju ne poveriti deci b...

Page 57: ...radijatora Ako ne sadrži javite se svom trgovcu Sadržaj pakovanja 1 Uljani radijator 1 komad 2 Postolje s točkićima 2 komada 3 Leptir matice za pričvršćivanje 4 komada Kako biste sprečili mogućnost strujnog udara isključite uređaj pre svakog rada na njemu PAŽNJA Radijator ni u kom slučaju nemojte koristiti bez pričvršćenog postolja Radijator uvek upotrebljavajte isključivo u uspravnom položaju upr...

Page 58: ...te regulisati okretanjem regulatora termostata 8 U trenutku kad je u prostoriji dostignuta željena temperatura polako okrećite termostat dok ne čujete zvuk škljocanja Pazite da nakon toga više ne okrećete Termostat će se ravnati prema toj temperaturi i održavaće je i dalje Isključivanje radijatora Prvo postavite regulator termostata 8 na položaj MIN a regulator termostata 6 u položaj 0 Nakon toga ...

Page 59: ...iju za pakovanje kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA Odlaganje otpada električne i elektronske opreme primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme zbrinjavati kao kuć...

Page 60: ...utiliseerimisel järgige õli käitlemisega seotud eeskirju Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid sealhulgas alljärgnevaid 1 Veenduge et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärg...

Page 61: ... kohtadesse kus see võib kukkuda vanni või muu veemahuti sisse 14 Kuiseadmesthakkablevimaebatavalistlõhnavõisuitsu eemaldage seadekoheelektrivõrgustningsedateeninduskeskuseskontrollida 15 Ärge lülitage seadet välja tõmmates toitejuhtmest Kõigepealt lülitage alati välja pealüliti 16 Enne radiaatori teisaldamist ühendage see toitevõrgust lahti 17 Ärge jätke toitevõrku ühendatud radiaatorit järeleval...

Page 62: ...d on järelevalve all 3 kuni 8 aastastel lastel on lubatud seadet sisse ja välja lülitada ainult siis kui see on nõuetekohaselt paigaldatud ja ühendatud ning neile on selgitatud seadme ohutu kasutamise viisidest ja nad on teadlikud potentsiaalsetest ohtudest 3 kuni 8 aastastel lastel ei ole lubatud seadet ühendada reguleerida puhastada või hooldada HOIATUS Töötamise ajal võivad seadme mõned osad mu...

Page 63: ...hemalt 90 cm HOIATUS Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi radiaatorit katta Radiaatorit ei tohi paigutada otse pistikupesa alla Sellisel viisil märgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks ÄRGE KATKE HOIATUS Selle seadme mõned osad võivad muutuda väga kuumaks ja põhjustada põletusi Pöörake erilist tähelepanu laste või puudega isikute juuresolekul Paigaldusalused 1 Pöörake radiaator ettevaatlik...

Page 64: ...lja Sellisel juhul lülitub märgutuli välja Kui seade lülitub ise välja siis tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja Pärast mahajahtumist umbes 15 minutit on seade uuesti kasutusvalmis Ühendage toitejuhte seinakontakti Kui see olukord püsib siis veenduge kõigepealt et termostaadi regulaator on nõuetekohaselt seadistatud ning kas õhuavad ei ole kaetud HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Enne puhastamist eemal...

Page 65: ...et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest võ...

Page 66: ...astebėjus nuotėkį Jei išmetate radiatorių laikykitės nurodimų kaip elgtis su alyva Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio naudodamiesi elektros prietaisais vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis įskaitant 1 Įsitikinkite kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vad...

Page 67: ... netinkamai pastatytas radiatorius 13 Nenaudokite radiatoriaus šalia vonios dušo arba baseino bei nestatykite ten kur kyla pavojus prietaisui įkristi į vonią arba kitą vandens talpyklę 14 Jei pajutote neįprastą kvapą ar pastebėjote iš prietaiso sklindančius dūmus atjunkite prietaiso maitinimą ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą 15 Neišjunginėkite prietaiso suėmę už maitinimą laidą Pirmiaus...

Page 68: ...turėtų laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo Šalia prietaiso nepalikite neprižiūrimų mažų vaikų iki 3 metų Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama tik įjungti ir išjungti prietaisą jei jis pastatytas ir įrengtas tinkamoje darbo padėtyje kai juos prižiūri suaugęs asmuo arba jie buvo išmokyti kaip saugiai naudotisprietaisuirsuprantapotencialiuspavojus Vaikainuo3iki 8 negali jungti prietaiso jo r...

Page 69: ...ikalavimai Statykite radiatorių ant plokščio paviršiaus kuriame pakanka laisvos erdvės tinkamam vėdinimui Atstumas tarp prietaiso ir artimiausios sienos privalo būti mažiausia 90 cm ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte prietaiso perkaitinimo neuždenkite radiatoriaus Radiatoriaus negalima statyti iškart žemiau elektros lizdo Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai įkaista NEATIDARYTI ĮSPĖJIMAS Kai kurios...

Page 70: ...ros lizdo Apsauga nuo perkaitimo Vidinis terminis saugiklis saugo radiatorių nuo perkaitimo ir suveikia automatiškai poreikiui iškilus Po tokio įvykio užgęsta prietaiso veikimo lemputė Jei prietaisas išsijungia savaime atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo Kai pastarasis ataušta po maždaug 15 minučių prietaisą galima vėl naudoti Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo Jei situacija i...

Page 71: ... kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daug...

Page 72: ...iatora ievērojiet noteikumus kas attiecas uz eļļu Lai aizsargātos pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku lietojot elektroierīces ir jāievēro pamata drošības pasākumi tostarp šādi 1 Pārliecinieties kajūsurozetesspriegumsatbilstuzierīcesmarķējuma norādītajam un ka rozete ir atbilstoši iezemēta Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Neizmantojiet radiat...

Page 73: ...nenovietojiettovietās kurtasvariekristvannāvaicitāūdenstvertnē 14 Ja no ierīces sāk nākt neparasta smaka vai dūmi atvienojiet ierīci un nogādājiet to apkopes centrā pārbaudes veikšanai 15 Neizslēdziet ierīci velkot barošanas vadu Vispirms vienmēr izslēdziet barošanas slēdzi 16 Vienmēr atvienojiet radiatoru pirms to pārvietojat 17 Neatstājiet bez uzraudzības radiatoru kas pievienots rozetei Pirms a...

Page 74: ...drīkst ieslēgt un izslēgt ierīci tikai ja tā ir pareizi novietota un uzstādīta tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pievienot ierīci to regulēt vai tīrīt vai veikt citas apkopes darbības BRĪDINĀJUMS Dažas ierīces daļas lietošanas laikā var ļoti sakarst un izraisīt apdegumus Jā...

Page 75: ...ļautu radiatora pārkaršanu neapsedziet to Radiatoru nedrīkst novietot tieši zem rozetes Šādi atzīmētās virsmas lietošanas laikā sakarst NEAPSEGT BRĪDINĀJUMS Dažasšīsierīcesdaļasvarkļūtļotikarstasunizraisīt apdegumus Ievērojiet sevišķu piesardzību tuvumā atrodoties bērniem vai cilvēkiem ar invaliditāti Pamatņu uzstādīšana 1 Uzmanīgi apgrieziet radiatoru augšpēdus 2 Novietojiet pamatnes uz radiatora...

Page 76: ... lampa Ja ierīce izslēdzas atvienojiet barošanas vadu no rozetes Pēc atdzišanas apm 15 minūtes ierīce ir atkal gatava lietošanai Atkal pievienojiet barošanas vadu rozetei Ja situācija atkārtojas vispirms pārliecinieties ka termostats ir noregulēts pareizi un nav apsegtas gaisa atveres TĪRĪŠANA UN APKOPE Vienmēr pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes un ļaujiet ierīcei pilnīg...

Page 77: ...t pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu ku...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...ro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep ...

Search results

Summary of Contents for 8592131306493

Reviews:

Related manuals for 8592131306493

Brands by name

Popular brands

ECG 8592131306493, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8592131306493

Reviews:

Related manuals for 8592131306493

Brands by name

Popular brands