3
English
Français
Read these operating instructions care-
fully before commissioning your new in-
frared thermometer TFI 400.
The instructions teach you how to operate
the device with clear and simple state-
ments.
Information, which is useful and
important for the understanding of the
operating principle, is marked with a bar
in the instruction text.
For a safe use of the meter, please ob-
serve the safety instructions marked with
the
symbol.
Veuillez lire ces instructions de service
attentivement avant de mettre en ser-
vice votre nouvel thermomètre infrarouge
TFI 400.
Les instructions claires et simples vous
apprennent à vous servir du dispositif.
Les informations utiles et importantes
pour la compréhension du principe de
fonctionnement sont marquées d’une
barre dans le texte d’instruction.
Pour une utilisation sans danger de
l’instrument de mesure, veuillez observer
les instructions de sécurité marquées du
symbole
.
Instructions
Warning
Do not point laser directly at eye or
indirectly off reflective surfaces.
Consignes
Avertissement
Ne pointez pas le rayon laser directement
dans les yeux ou indirectement sur des
surfaces réfléchissantes.
Safety Warnings
This unit does not measure internal
temperatures. Use in conjunction with a
conventional probe thermometer for
maximum safety.
If readings are within 2.5°C (5°F) of the
HACCP danger zone, verify the product
temperature with a conventional probe
thermometer.
Avertissements sanitaires
Cet appareil ne mesure pas les
températures internes. À utiliser en
conjonction avec un thermomètre à
sonde conventionnel pour un maximum
de sécurité alimentaire.
Si l'affichage indique des valeurs se
rapprochant de la zone de danger
HACCP à 2,5 °C (5 °F) près, vérifiez la
température de l'aliment à l'aide d'un
thermomètre à sonde.
