background image

7

English

Français

1

Description

The EBI-AE-S interface is used for
programming and reading of data
loggers of the 85A/125A series.

2

Installation

2.1

Interface

Establish a connection from the mains
connection socket on the front side for
the power supply circuit. Use the power
supply unit provided for the same.

Connect the “RS 232-Socket“or the
“USB-Socket“with the corresponding
interface of your PC with an interface
cable.

Insert the logger into the designated
mounting holder.

Front view:

1 ........... USB-Interface for PC

connection

2 ........... RS 232-Interface for PC

connection

3 ........... Mains connection

Top view:

4 ........... Mounting holder for EBI 85A/

125A data loggers

1

Description

L’interface EBI-AE-S sert à la
programmation et à la lecture des
données recueillies par les enregistreurs
de données de la série 85A/125A.

2

Installation

2.1

Interface

Connectez la prise de courant située sur
la face avant de l’appareil au secteur.
Pour cela, utilisez le bloc d’alimentation
fourni.

À l’aide d’un câble d’interface,
connectez le port « RS232 » ou le port
« USB » au port correspondant de votre
PC.

Placez l’enregistreur dans le logement
prévu à cet effet.

Vue de face :

1 ........... Port USB pour la connexion

au PC

2 ........... Interface RS232 pour la

connexion au PC

3 ........... Connexion au secteur

Vue de dessus :

4 ........... Logement pour l’enregistreur

de données EBI 85A/125A

Summary of Contents for EBI-AE-S

Page 1: ...Interface EBI AE S Version C...

Page 2: ...Unver sehrtheit Wenn Sie einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben wen den Sie sich bitte an ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstr 10 85055 Ingolstadt Tel 0841 9 54 78 0 Fax 0841 9 54...

Page 3: ...pter USB Connection cable Connection cable RS 232 for 9 pol COM Interface CD ROM f r USB Driver Consigne de s curit Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre le long des c bles ou l int rieur de l appare...

Page 4: ...E S 4 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 6 2 Installation 6 2 1 Interface 6 2 2 USB Treiber 8 2 3 Hinweis 10 3 Verwenden des Netzger tes 12 3 1 Technische Daten des Netzger tes 12 4 Was tun wen...

Page 5: ...ilisation du bloc d alimentation 13 3 1 Caract ristiques techniques du bloc d alimentation 13 4 En cas de probl me 15 Table of contents 1 Description 7 2 Installation 7 2 1 Interface 7 2 2 USB Driver...

Page 6: ...tz her Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Netzger t Verbinden Sie mit einem Schnittstellen kabel die RS 232 Buchse oder die USB Buchse mit der entsprechenden Schnittstelle Ihres PC s Legen Sie den L...

Page 7: ...for PC connection 3 Mains connection Top view 4 Mounting holder for EBI 85A 125A data loggers 1 Description L interface EBI AE S sert la programmation et la lecture des donn es recueillies par les en...

Page 8: ...ufwerk ein und w hlen in der neu ge ffneten Dialog box den Men punkt CD ROM Laufwerk und klicken Sie auf Weiter 4 W hlen Sie das auf der CD befindli che Verzeichnis USB und best ti gen Sie mit OK 5 Da...

Page 9: ...n appears Click Finish The installation wizard is closed Now the USB Connection is ready to use 2 2 Pilotes USB 1 Apr s le d marrage de l ordinateur le c ble USB est connect un port USB Windows d tect...

Page 10: ...werden indem Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag ebro USB to Serial COM Port doppelklicken Es erscheint die zugeh rige Eigenschaften Dialogbox W hlen Sie auf der Karteikar te Anschlusseinstel...

Page 11: ...ph riques Cliquez sur OK pour valider les nouveaux param tres Vous trouverez des instructions d taill es sur l installation dans le r pertoire USB du CD ROM 2 3 Note Please remember while using the WI...

Page 12: ...sgeliefert Verwen den Sie den Stecker der f r Ihre Steck dose geeignet ist Wechseln Sie gegebenenfalls den Steckereinsatz Trennen Sie das Netzger t 1 von der Stromversorgung Schieben Sie den Steckerei...

Page 13: ...loc d alimentation mod le FW 75550 15 Tension d entr e 100 240 V AC 47 63 Hz Tension de sortie 15 0 V Intensit en sortie 1 0 A 3 1 Caract ristiques techniques du bloc d alimentation 3 Using the power...

Page 14: ...t s t t i n h c S e s e l s u A m a r g o r P w z b g n a g r o v r e i m n o k t r e g z t e N f g g d n u n e r e i l l o r t n e k c e t s n i e r e b r u n e c a f r e t n I n e d i e b r e d s e...

Page 15: ...another Logger if necessary Remedy Le port COM ne peut pas tre s lectionn dans le logiciel WINLOG R server le port COM voulu dans le menu dition Param tres puis red marrer le logiciel Winlog Message...

Page 16: ...ments est conforme aux normes aux normatives suivantes EN 55011 3 1991 St raussendung Radiated emission Emission parasitaire EN 61000 4 3 1995 St rfestigkeit EMV Electromagnetic compatibility Compatib...

Reviews: