background image

 

26 

Deutsch 

EBI 25 

 

Reinigung und Pflege 

Reinigen Sie das Gerät mit einem nur 
leicht feuchten Tuch. 

Verwenden Sie kein Lösungsmittel 
wie z. B. Aceton, da dieses den 
Kunststoff angreift. 

 

Kalibrierservice 

Das Gerät besitzt eine hohe 
Messgenauigkeit. Um diese zu 
erhalten, sollten Sie das Gerät jährlich 
kalibrieren lassen. 

Dazu bieten wir einen Kalibrierservice 
an. 

• Um diesen Service in Anspruch zu 
nehmen, nehmen Sie bitte mit uns 
Kontakt auf. Unsere Kontaktdaten 
finden Sie auf der Umschlag-Rückseite. 
Im jährlichen Abstand rufen wir dann 
Ihr Gerät zur Kalibrierung ab. Innerhalb 
einer Woche erhalten Sie das Gerät 
danach kalibriert zurück. 

 
 

Entsorgung 

Sollte das Gerät gebrauchsuntauglich 
geworden sein, müssen Sie es fach- 
und umweltgerecht entsorgen. 

Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls 
über den Restmüll, sondern geben 
Sie es an den Hersteller zurück. 

Entsorgen Sie die Batterien an den 
dafür vorgesehenen Sammelstellen. 

 

MAN_1344-620X-0100_Manual EBI 25_de_en_fr.doc

 

11

 

English 

Français 

Display 

 

1 Temperature 

display 

 

2 Humidity 

display 

only EBI 25-TH 

 

3 Signal 

strength 

 

Maximum signal 

Good signal 

Bad signal 

No signal 

 

4 Recording 

sign 

Indicates that the logger is recording 
data 

 

5 Battery 

display 

Battery full 

Medium capacity 

Battery should be replaced 

Battery empty 

 

6 Unit 

 

Display 

 

Affichage de la valeur 
mesurée 

 

Affichage de la valeur 
mesurée d’humidité 

Seulement lors de l‘EBI 25-TH 

 

Puissance du signal 

 

Puissance du signal maximale 

Puissance du signal moyenne 

Puissance du signal basse 

Pas de signal radio 

 

4 Affichage 

d‘enregistrement 

Indique que l’enregistreur est en train 
d‘enregistrer des données 

 

Affichage de la pile 

Pile pleine 

Capacité de pile moyenne 

Pile doit être changée 

Pile vide 

 

Grandeur / unité de mesure

Summary of Contents for EBI 25 Series

Page 1: ...ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstra e 10 D 85055 Ingolstadt Tel 49 0 841 9 54 78 0 Fax 49 0 841 9 54 78 80 Internet www ebro com eMail info ebro com Logger Enregistreur EBI 25...

Page 2: ...temen 12 Logger anmelden 14 Signaltest 16 LCD ein ausschalten 18 Logger ein ausschalten 20 Was tun wenn 24 keine Anzeige auf dem Display erscheint24 der Datenlogger nicht mit der Basisstation kommuni...

Page 3: ...ace 25 Cleaning and Maintenance 27 Calibration service 27 Disposal 27 Technical Data 29 Approvals 31 Sommaire Vue d ensemble 5 Consignes de s curit 7 D ballage Fourniture 9 Display 11 Menu d appareil...

Page 4: ...ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 External interference may not compromise the operation including interference that may cause malfunction This device has been designed to...

Page 5: ...Winlog wave Winlog web in order to work with EBI 25 data loggers 1 Eyelet 2 Display LCD 3 LED 4 Start button 5 Humidity sensor EBI 25 TH 6 External temperature probe EBI 25 TE For further information...

Page 6: ...C Food storage and distribution systems Accuracy classification 1 for measurement of the air temperature and of the internal product temperature Measurement range 40 85 C In accordance with DIN EN 128...

Page 7: ...vice in an environment hotter than 70 C Explosion risk of the lithium battery Do not expose the unit to microwave radiation Explosion risk of the lithium battery The device emits wireless signals in t...

Page 8: ...acy 0 5 C 20 40 C 0 8 C 30 20 C 40 60 C 1 5 C 40 30 C 60 85 C Resolution 0 1 C Protection class IP67 Dimensions L x W x H 95x48x27 mm EBI 25 TH Unit Temperature rel humidity Measurement range Temperat...

Page 9: ..._fr doc 9 English Fran ais Unpacking Scope of Delivery After receipt of delivery please check the equipment for any damages Furthermore please check if the delivery corresponds to your order Scope of...

Page 10: ...vice for this purpose Disposal If the device will no longer be used please take care of a suitable and environmental friendly disposal Nettoyage et entretien Pour nettoyer l appareil utilisez un chif...

Page 11: ...Ger t keinesfalls ber den Restm ll sondern geben Sie es an den Hersteller zur ck Entsorgen Sie die Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen MAN_1344 620X 0100_Manual EBI 25_de_en_fr doc 11 En...

Page 12: ...t communicate with the interface Please check if the logger is still within the radio range If necessary please reduce the distance between logger and interface Please check if the logger is registere...

Page 13: ...ress the start button to access the device menu The menu contains 4 functions 1 Register logger 2 Signal test 3 Switch off LCD 4 Switch off Logger Every menu item remains active for about 2 seconds In...

Page 14: ...the back of the logger with a coin Remove the discharged battery and replace it with a new one Please do not damage the O ring Please take care of an environmental friendly disposal of the spent batte...

Page 15: ...l COn Connect is displayed Press the start button again for at least 3 seconds After the EBI 25 has registered successfully to the interface the LED will flash and Pr Programmed is shown on the displa...

Page 16: ...her die Signalqualit t 2 Zeile ist desto besser ist die Funkverbindung MAN_1344 620X 0100_Manual EBI 25_de_en_fr doc 21 English Fran ais Switch Logger off on Should the logger not be used for a longe...

Page 17: ...ton again until Acc Accepted appears in the second display line The signal test is started The number of received data packets will be shown in the first display line the current signal quality is sho...

Page 18: ...l still record and transmit data to the interface but the readings will not be shown on the display Please press Start to switch off the display Wait until LCD is shown Press the start button again In...

Reviews: