23
Français
1601 - 0001 - 2057 - 0906
Nederlands
Début/Fin de l‘enregistrement
L’appareil commence à effectuer des mesu-
res en continu et à afficher les mesures cou-
rantes dès que la batterie fournit du courant.
L’affichage vous informe si un enregistrement
de données est en cours. L’appareil signale
cette opération par l’affichage d’une suite
de messages «REC» en haut à droite du
champ d’affichage (provient de l’anglais « re-
cord», qui signifie enregistrement)
La durée d’enregistrement peut varier de
1 minute à 24 heures. L’intervalle entre
deux enregistrements de mesures est
fixé lors de la programmation de
l’appareil et ne peut être modifiée sur
l’appareil.
Registratie starten/stoppen
Zodra de batterij is geplaatst start het
instrument en toont het de metingen.
Of er ook geregistreerd wordt is te zien
in het display. Als het teken „REC“ (re-
cord) in het display verschijnt is er ook
registratie. Er wordt één keer per minu-
ut tot één keer per 24 uur gemeten. De
meetsnelheid kan niet van buiten wor-
den beïnvloed, deze wordt bij het pro-
grammeren ingesteld.
Démarrage de l’enregistrement
Pour lancer l’enregistrement des données, il
faut connecter l’appareil au PC et le program-
mer de manière appropriée. En fonction du
programme sélectionné, l’appareil est alors
prêt soit pour commencer un enregistrement
immédiat des valeurs mesurées, soit à diffé-
rer le début des enregistrements, soit encore
pour démarrer un enregistrement en pressant
sur une touche.
Si le mode d’enregistrement
«pas de me-
sure / démarrage en pressant sur une
touche »
a été programmé sur l’appareil,
l’enregistrement des valeurs mesurées
n’intervient qu’après avoir appuyé sur la
touche «start».
Registratie starten
Sluit het leesstation met de logger op de
PC aan om de logger te programmeren.
Vervolgens start de registratie zoals ge-
programmeerd, onmiddellijk, met vertra-
ging of pas na toetsdruk.
•
Pour commencer la mesure dans ce
cas, appuyez sur la touche «start»
durant environ trois secondes.
• Als de registratiemethode „
Start (uit-
gesteld) na toetsdruk“
is ingesteld
begint de registratie pas na het indruk-
ken (3 sec.) van de starttoets.
