Ebinger 1.610.131, Instruction Booklet, Page: 16 / 56

16
DE EN FR ES IT
Do not clean the hose reel using direct jets of water at high pressure.
• The jet could remove the grease in the spring holder casing and the one in the swivel joint, thereby affecting
its operation.
• You should remove dust deposits and layered deposits, especially on rotating parts such as the inside and
outside of the drum.
• For routine cleaning of the hose reel use a wet (water) cloth and dry at the end of work.
• For cleaning models with plastic or painted drums, using dry cloths could cause an accumulation of
electrostatic charge.
Fixed and swivel hose reels
•
Available in painted steel with 20, 100, 150, 200, 400, 600 or 700bar
• Available in stainless steel with 20, 100, 150, 200, 400, 600 or 700bar
• With and without hose
4. Presentation hose reel without enclosure
Model A B C
D E F G H I
OSM 210 186 140 196
226 98 330 300 339 135
OSM 400 186 140 197
226 97 450 415 456 264
OSM 500 203 153 221
258 104 535 510 558 315
OSM 610 300 218 227
268 165 535 510 572 315
OSM 710 488 399 238
272 348 535 510 578 315
OSK 400 186 140
197 226 110 450 425 461 259
OSK 500 203 153
221 258 121 535 510 558 327
Fixed hose reel OSM / OSK
Abmessungen des FESTSTEHENDEN(mm)
Lackiert
ABS
Abmessungen des SCHWENKBAREN(mm)
FARBEN DER TROMMEL
*
Mit dem entsprechenden Bügel kann der
Schlauchaufroller in ein schwenkbares Modell
umgewandelt werden: siehe Seite 81.
H E A
D C
B
I
G
F
H E A
D C
B
G F
I
Model A B C D E F G H I
OSM 310 186 140 196 226 98 410 390 410 155
OSM 410 208 162 118 164 97 450 415 540 264
OSM 510 228 182 154 200 104 535 510 642 315
OSM 400* 186 140 197 226 97 450 415 466 264
OSM 500* 203 153 221 258 104 535 510 568 315
OSM 610* 300 218 227 268 165 535 510 700 315
OSM 710* 488 399 238 272 348 535 510 768 315
OSK 400* 186 140 197 226 110 450 425 471 259
OSK 500* 203 153 221 258 121 535 510 568 327
Swivel hose reel OSM / OSK
*Swivel wall bracket
optionally retrofittable
Abmessungen des FESTSTEHENDEN(mm)
Lackiert
ABS
FARBEN DER TROMMEL
*
Mit dem entsprechenden Bügel kann der
Schlauchaufroller in ein schwenkbares Modell
umgewandelt werden: siehe Seite 81.
H
E A
D C
B
I
G
F