background image

8

Operating instructions

Setting the date

If your watch comes with a screwed-in

crown, unscrew it before doing anything

else. 

Pull the crown out to position 

B

then turn

it until the right date is reached. Push the

crown back to position 

A

.

Do not forget to screw back the crown.

Position 

B

Position 

A

21150590EBELPassProdQuartz620040088:EBELQuartzCENT.qxd  14.09.11  08:30  Page14

Summary of Contents for Quartz

Page 1: ...Quartz...

Page 2: ......

Page 3: ...3 3 English 5 8 Fran ais 9 12 Deutsch 13 16 Espa ol 17 20 Italiano 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 30 Page3...

Page 4: ......

Page 5: ...5 Operating instructions 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 30 Page11...

Page 6: ...6 Operating instructions Minutes hand Hours hand Second s hand Watch functions 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 30 Page12...

Page 7: ...st a reference clock push the crown back to positionA Watch with calendar Pull the crown out to position C Turn the hands clockwise until the date changes midnight Continue to turn the hands until the...

Page 8: ...unscrew it before doing anything else Pull the crown out to position B then turn it until the right date is reached Push the crown back to position A Do not forget to screw back the crown Position B P...

Page 9: ...9 Utilisation de la montre 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 30 Page27...

Page 10: ...10 Utilisation de la montre Aiguille des minutes Aiguille des heures Aiguille des secondes Fonctions de la montre 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 30 Page28...

Page 11: ...orloge m re repoussez la couronne en position A Montre avec calendrier Tirez la couronne en position C Tournez les aiguilles dans le sens de rotation horaire jusqu ce que la date change minuit Continu...

Page 12: ...e viss e la d visser avant toute manipulation Tirez la couronne en position B puis la tourner jusqu la date d sir e Repoussez la couronne en position A Ne pas oublier de revisser la couronne Position...

Page 13: ...13 Bedienungsanleitung 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page43...

Page 14: ...14 Bedienungsanleitung Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger Uhrenfunktionen 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page44...

Page 15: ...on zu einem Zeit zeichen oder einer Referenzuhr in Position A zur ck Uhren mit Kalenderfunktion Ziehen Sie die Krone in Position C Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn bis zum Datumswechsel Mitter n...

Page 16: ...diese vor jeder Bet tigung aufgeschraubt werden Ziehen Sie die Krone in Position B Drehen Sie sie bis zum richtigen Datum und dr cken Sie die Krone in Position A zur ck Anschlie end die Krone wieder v...

Page 17: ...17 Funcionamiento del reloj 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page59...

Page 18: ...18 Funcionamiento del reloj Aguja de los minutos Aguja de las horas Segundero Funciones del reloj 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page60...

Page 19: ...oj de precisi n fiable volver a poner la corona en posici n A Reloj con calendario Poner la corona en posici n C Girar las agujas en sentido horario hasta que la fecha cambie medianoche Seguir girando...

Page 20: ...rla antes de realizar cualquier manipulaci n Sacar la corona hasta la posici n B y girarla hasta que indique la fecha deseada Volver a poner la corona en posici n A Tener cuidado de volver a atornilla...

Page 21: ...21 Istruzioni per l uso 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page75...

Page 22: ...22 Istruzioni per l uso Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Lancetta dei secondi Funzioni dell orologio 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page76...

Page 23: ...logio di riferimento rimettere la corona in posizione A Orologio con calendario Estrarre la corona in posizione C Far ruotare le lancette in senso orario fino al cambio della data mezzanotte Continuar...

Page 24: ...prima di effet tuare qualsiasi manipolazione Estrarre la corona in posizione B e farla ruotare fino ad ottenere la data deside rata Riportare la corona in posizione A Non dimenticate di riavvitare la...

Page 25: ...25 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page91...

Page 26: ...26 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page92...

Page 27: ...27 B A C A B A A C 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page93...

Page 28: ...28 B A B A 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page94...

Page 29: ...29 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page107...

Page 30: ...30 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page108...

Page 31: ...31 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page109...

Page 32: ...32 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 31 Page110...

Page 33: ...33 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page121...

Page 34: ...34 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page122...

Page 35: ...35 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page123...

Page 36: ...36 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page124...

Page 37: ...37 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page135...

Page 38: ...38 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page136...

Page 39: ...39 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page137...

Page 40: ...40 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page138...

Page 41: ...41 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page149...

Page 42: ...42 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page150...

Page 43: ...43 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page151...

Page 44: ...44 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd 14 09 11 08 32 Page152...

Page 45: ...MGI Luxury Group SA Division Ebel La Chaux de Fonds July 2011 Printed in Switzerland by Imprimerie des Montagnes SA La Chaux de Fonds 620040088 21150590EBELPassProdQuartz620040088 EBELQuartzCENT qxd...

Page 46: ...ebel com...

Reviews: