EB TECHNOLOGY TX-MINI Technical Manual Download Page 28

TRANSCEIVER v2

Bedienungsanleitung

-28-

Abspeichern, nachdem das 

Bedienungselement aktiviert wurde. 

DIP-1 OFF bei TX und RX

Nur  wenn  die  Sicherheitseinrichtungen  am 

Testeingang  angeschlossen  sind  und  vor  jedem 

Betrieb  ein  automatischer  Test  durchgeführt  wird, 

kann  das  System  entsprechend  den  gesetzlichen 

Richtlinien betriebssicher arbeiten.

TEST EINGÄNGE

Verbinden  Sie  die  Test  COM  (negativ)  und  den 

FOTO TEST Ausgang in der Steuerzentrale.

•  DIP-2 RX auf ON. Der Funkempfänger testet die 

Übertragung  an allen Eingängen wenn es keine 

Versorgung gibt.

•  Es  wird  eine  Kontrolle  nach   den  Gesetzlichen  

Vorschriften  ausgeführt,  die  Übertragung 

arbeitet  ständig  und  der  Batterieverbrauch  ist 

grösser.

In  diesem  Fall  ist  eine  aktive  Überprüfung  der 

Sicherheit    und    der      Installation      entsprechend 

den  gesetzlichen  Normen  gewährleistet,  der 

Empfang des Signals im TX ist immer aktiv und der 

Batterieverbrauch ist höher.

Bei zwei Batterien LR06 AA 1,5 V beträgt die 

Batterielebensdauer ungefähr 12 Monate.

Überprüfung der passiven 

Bedieneinheit DIP-1 in ON bei TX und 

RX

Es  gibt  eine  Passivkontrolle  der Betriebssicherheit 

Namens  “CHECK  OF  THE  STATUS“.  Der  TX 

empfängt  das  Signal  alle  12  Sekunden.  Wenn 

der  Empfänger  nach  30  Sekunden  kein  Signal 

vom  Sender  erhält,  bringt  der  Empfänger  eine 

Warnmeldung in den Ausgang des entsprechenden 

TX.

Installation

Wenn  Sie  sich  für  diese  Bedienungsinstallation 

entscheiden,  stellen  Sie  DIP-1  im  Empfänger  und 

Sender  auf  OFF-Position,  dann  führen  Sie  die 

CHECK- Installation aus und stellen dann DIP-1 im 

Sender und im Empfänger in ON-Stellung.

Wenn  Sie  die  Anlage  einschalten,  wartet  der 

Empfänger  auf  die  konstante  Übertragung  des 

TX  und  aktiviert  den  Eingang  inerhalb  von  zehn 

Sekunden. Wenn die TX nicht verfügbar ist oder nicht 

funktioniert, warten Sie eine Weile, bis der Empfänger 

alle Sender überprüft hat (rote LED auf OFF drehen). 

Dies  dient  auch  zum  TEST  (PHOTO-TEST)  der 

Kontrolleinheit, der Ausgang wird innerhalb von zehn 

Sekunden aktiviert.

Mit dieser Installation beträgt die Batterielebensdauer 

bis zu 24 Monate.

 

Test

Wenn die Test Funktion aktiviert ist (siehe vorrigende Verbindungen), der Funkempänger geht im Alarm  wenn 

eine gute Übertragung von allen Funksender erfolgt, der Ausgang geht im Normal Status wenn dar Test nicht 

aktiviert ist.

 

Ausgang OUT1 und OUT2 RX

Die Ausgänge sind immer N.C. Oder 8,2 K, Jeder Ausgang hat ein LED, welche normalerweise aufleuchtet. 

wenn der Eingang betätigt wird. Um den Ausgang abzuändern, verwenden Sie JUMPER N/R1 NC/NA und 

JUMPER C/R2 NC/NA unterhalb der Relais.

 Betriebsarten

Summary of Contents for TX-MINI

Page 1: ...X regeln 868 Mhz radio bidirectional device wireless which transmits a signal to a control device The receiver constantly checks the status of the transmitters connected to it It can manages up to 16...

Page 2: ...per garantire sempre il corretto funzionamento veri care dopo la sostituzione le funzionalit del sistema Prima della chiusura del contenitore del modulo TX accertarsi che guarnizione e sede relativa s...

Page 3: ...lle caratteristiche EMC dell intero impianto necessaria Il seguente prodotto risponde alle normative vigenti solo se collegato con TEST Dichiarazione CE conformit Caratteristiche tecniche Dimensioni b...

Page 4: ...2 3 4 JUMPER N R NA NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 24 Vac dc 12 24 Vac dc OUT N R 1 OUT N R 2 COM TEST TEST T1 TEST T2 9 ING 2 COSTA ON P1 LED TX1 P2 P1 PROG P2 CHECK BUZZER LED OUT1 N R1 N R2 ON LED OUT2 L...

Page 5: ...ne Ricevitore Reset della memoria del ricevitore Questa operazione deve essere effettuata sempre al primo utilizzo Trasmettitore 4 Collegare nei morsetti del TX il contatto di sicurezza NC oppure il c...

Page 6: ...si 3 segnali acustici 4 Una volta effettuata la memorizzazione il ricevitore esce automaticamente dalla modalit di apprendimento e il LED RX1 si spegne Per memorizzare un altro TX sullo stesso ingress...

Page 7: ...azione Se si sceglie di operare con questa con gurazione si consiglia di eseguire l installazione con DIP 1 OFF sia su TX che RX in modo da eseguire il test di funzionamento con il sistema CHECK e poi...

Page 8: ...3 beep veloci se ha rilevato problemi Durante il modo CHECK l utilizzatore potr eseguire comunque le manovre dell automazione Segnalazione Batteria Scarica Il Ricevitore emette 3 brevi beep se il TX c...

Page 9: ...rmed about Replacing the battery every 12 months to guarantee the correct operation testing the complete installation after replacing Before closing the TX make sure the O RING is undamaged and clean...

Page 10: ...tallation is necessary This product complies with the current norms only if it connected with TEST EC declaration of con rmity Technical features Dimensions b65 x h81 x d30 mm Power supply 12 24 Vac d...

Page 11: ...NA ANTENNA DIP 2 IN 1 OFF NC contact ON 8 2K contact DIP 3 IN 2 OFF NC contact ON 8 2K contact 12 Vac dc 24 Vac dc RX ANTENNA ANTENNA JUMPER J12 8 7 1 2 3 4 JUMPER N R NO NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 24 Va...

Page 12: ...all previously memorized installations First Installation Receiver Cancel of the memory of the receiver This operation should be done at the rst installation Transmitter 4 Connect to the terminal boa...

Page 13: ...lready memorized the buzzer beeps three times 4 Once the memorization has been completed the receiver works automatically and the LED RX1 turns off If you need to memorize extra transmitters start fro...

Page 14: ...signal from the transmitter the RECEIVER switches on the alarm output for the corresponding TX Installation To test this operating mode put DIP 1 OFF in the transmitter and in the receiver after compl...

Page 15: ...s out of the CHECK operation the receiver will give one long beep if the transmission with the TX is correct while it will beep 3 times if there is a problem with the tx During the CHECK operation the...

Page 16: ...t cr er des situations dangereuses Le dispositif r pond aux normes requises EN 954 1 cat gorie 2 SEULEMENT si on utilise la con guration TEST avec contr le active DIP1 TX RX OFF Il faut v ri er que le...

Page 17: ...cessaire de contr ler les caract ristiques EMC de l installation Le produit correspond aux normes actuelles s il est branch avec TEST D claration CE de conformit Caract ristiques techniques Dimension...

Page 18: ...t NC ON contact 8 2K 12 Vac dc 24 Vac dc RX ANTENNE ANTENNE JUMPER J12 8 7 1 2 3 4 JUMPER N R NA NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 24 Vac dc 12 24 Vac dc OUT N R 1 OUT N R 2 COM TEST TEST T1 TEST T2 9 ON COM PA...

Page 19: ...tteur est effac e Premi re installation R cepteur Effacer la m moire du r cepteur Cette op ration doit tre effectu e toujours la premi re utilisation Emetteur 4 Connecter aux bornes de TX le contact d...

Page 20: ...tteur a t m moris correctement si l metteur a t d j m moris le buzzer sonne trois fois 4 Le r cepteur sort de la programmation automatiquement et LED RX1 s teint Pour m moriser un autre metteur il fau...

Page 21: ...X le r cepteur met en alarme le TX Installation Si vous choisissez d utiliser avec cette con guration il est recommand de placer DIP 1 OFF de TX de RX de mani re effectuer la fonction de test avec le...

Page 22: ...omalies Au terme de la v ri cation du contr le il est possible de faire des manoeuvres Indications batteries faibles Le receiver met bips sonores si la pile du TX est able Pour la con guration avec le...

Page 23: ...eses Produkt entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden weiteren Richtlinien Kat 2 EN 954 1 nur im Test Kon guration mit aktiver Kontrolle DIP 1 TX RX OFF Pr fen die lesbare CE...

Page 24: ...ist notwendig die Kontrolle der EMC Beschreibungen Diese Produkt etnspricht die gesetzliche Richtlinien nur wenn mit Funktion TEST verwendet wird EG Konformitatserklarung Technische Merkmale Abmessug...

Page 25: ...ATTERIE ANTENNE ANTENNE DIP 2 Eingang Nr 1 OFF n geschlossen Kontakt ON 8 2K Kontakt DIP 3 Eingang Nr 2 OFF n geschlossen Kontakt ON 8 2K Kontakt 12 Vac dc 24 Vac dc RX ANTENNE ANTENNE JUMPER J12 8 7...

Page 26: ...ht Erste Installation Empf nger Den Speicher des Senders l schen Dies sollte bei der ersten Installation gemacht werden Funksender 4 Verbinden Sie den N C Kontakt oder den 8 2 K Widerstandsendkontakt...

Page 27: ...der Summer drei Mal 4 Wenn die Programmierung fertig ist schaltet das Funkempf nger sofort aus und LED RX1 schaltet sich aus Um ein neuen Sender zu programmieren fangen Sie wieder von Punkt 1 an Um d...

Page 28: ...ekunden Wenn der Empf nger nach 30 Sekunden kein Signal vom Sender erh lt bringt der Empf nger eine Warnmeldung in den Ausgang des entsprechenden TX Installation Wenn Sie sich f r diese Bedienungsinst...

Page 29: ...ertragung des TX anzuzeigen Wenn der Empf nger nicht mehr im Check Vorgang ist piept er ber einen l ngeren Zeitraum Sollte es Probleme mit dem TX geben piept der Empf nger dreimal W hrend des Check Vo...

Page 30: ...instrumento y consultar siempre que haya duda sobre el uso y leerlo a la hora de hacer el mantenimiento Este dispositivo est conforme a las normas de la unidad Europea EN 954 1 con el TEST activo DIP1...

Page 31: ...er sticas EMC pueden variar seg n el tipo de instalaci n entonces es necesario averiguar las caracter sticas EMC de toda la instalaci n El producto siguente responde a la norma solamente si est conect...

Page 32: ...AD ENTRADA 1 BANDA DE SEGURIDAD BATERIA BATERIA ANTENNA ANTENNA DIP 2 Entrada 1 OFF contacto NC ON contacto 8 2K DIP 3 Entrada 2 OFF contacto NC ON contacto 8 2K 12 Vac dc 24 Vac dc RX ANTENA ANTENA J...

Page 33: ...elada Primera Instalacion Receptor Borrar la memoria del receptor Esta operaci n debe ser efectuada siempre a la primera utilizaci n Trasmisor 4 Conectar en las terminales del Tx el contacto de seguri...

Page 34: ...3 se ales ac sticas 4 Une vez efectuada la memorizaci n el receptor saldr en autom tico de la modalidad de Grabacion y el LED RX1 se apaga Para memorizar otro TX en el mismo acceso comenzar del punto...

Page 35: ...con guraci n se veri ca un control activo de la seguridad y del sistema segun normativa la recepci n de la se al del transmisor TX est siempre activa y abr un consumo mayor de bater a En el caso de 2...

Page 36: ...itidos consecutivos si falta cobertura En modalidad CHECK se puede hacer manobrias en el automatismo Bateria descargada El receptor emite 3 senales acusticas si el TX tiene una bater a descargada si e...

Reviews: