background image

25

Détecteurs d'incendie au sens classique 

Systèmes / Installations d'alarme au sens classique 

Etc. 

Divers :

Pour chaque spécialiste installant les produits xComfort, la participation à une formation xComfort
d'Eaton est requise. 

En cas de doute, de manque d'informations et de données techniques, veuillez consulter Eaton
au préalable. 

Les durées de vie indiquées (par ex. pile pour le bouton-poussoir ou relais pour les acteurs) sont
des valeurs de consigne. Les durées de vie peuvent toutefois diverger des valeurs de consigne
face à la multitude des applications possibles. Cela ne constitue pas un défaut de nos appareils
xComfort. 

Pour toute question, suggestion ou réclamation, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Eaton
ou au partenaire d'installation et de vente Eaton. 

La perte ou la détérioration de la connexion sans fil en raison de facteurs externes (par ex. modifi-
cation architecturale, influence d'autres systèmes, intempéries comme la pluie sur les trajets
radioélectriques en extérieur, etc.) n'est pas de la responsabilité d'Eaton.

A la mise en service du système xComfort, un mot de passe sera configuré pour protéger l'instal-
lation. Toutefois, une protection à 100% est impossible. C'est pourquoi Eaton ne sera pas tenue
responsable d'une éventuelle intervention malveillante par des tiers. 

Si les appareils xComfort sont combinés avec des produits tiers (par ex. alimentations, transfos
électriques, ...), Eaton ne peut pas garantir l'ensemble des fonctions en raison du grand nombre
de produits différents. 

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs ou de problèmes d'impression.

Garantie :

En cas de non respect des instructions ou d'utilisation abusive, la garantie est annulée et Eaton
est dégagée de TOUTE responsabilité. 

En cas d'erreur d'installation et de dommages ultérieurs directement liés, comme un court-circuit,
Eaton décline TOUTE responsabilité. 

EATON décline également toute responsabilité directe ou indirecte pour le fonctionnement d'in-
stallations / applications mises en service et/ou configurées et/ou programmées par des tiers.

Summary of Contents for xComfort CHCA-00

Page 1: ...1 EU xComfort CHCA 00 01 MA_CHCA 00 xx qxd 01 2015g 136211176 Eaton Industries Austria GmbH A 3943 Schrems www eaton eu documentation...

Page 2: ...roller 1x Power Supply 1x LAN Cable 1x Wall Mounting Plate 2x Screws 2x Dowels 4x Adhesive Rubber Feet 1x Mounting Instruction Correct Use of xComfort T 5 C 45 C T 25 C 70 C IP20 MRF Min Version 2 19...

Page 3: ...3 CLICK CLICK 1 2 ca 60 90 ca 80 95 ca 20 60 ca 0 10 ca 70 90 1 Mounting A B...

Page 4: ...4x 1 1 2 2 4 A B...

Page 5: ...oftware default settings being copied from SD card Please backup your settings as they will be lost during recovery process Disconnect the power supply insert the EATON microSD card during reconnectin...

Page 6: ...6 2 Connect Router IP address is assigned via DHCP automatically 1 2 Orange Booting Green USE 6 min 3 Connect Power...

Page 7: ...MRF 2 19 7 6 Connect Laptop for configuration via LAN optional WLAN Password required 5 Configure RF Network xcomfort...

Page 8: ...1 Open Windows Explorer and click on Network 2 UPnP Devices will appear on right side of window 7 Connect to Smart Home Controller 7 A Check IP Address in MRF Click on it Browser opens 3 Double click...

Page 9: ...6 Login with Username and Password Default login settings User admin Password admin Default login settings User admin Password admin 8 Smart Home Controller Configuration Step 1 Activate Remote Access...

Page 10: ...types within our actual product catalog provided that it is installed maintained and used in the application intended for with respect to the relevant manufacturers instructions installation standards...

Page 11: ...a transmission in the system network used e g ripple control signals from the electricity supplier and harmonics are not allowed filters need to be provided Temporary short brightness variations of di...

Page 12: ...hase and neutral conductor need to be correctly connected Protective earth PE needs to be provided where required by terminal equipment e g lamp with a metal housing After removing any xComfort actuat...

Page 13: ...ss routes in outdoor areas is not within Eaton s responsibility For safety reasons you need to provide a system password upon start up of the xComfort system However a 100 protection is impossible The...

Page 14: ...Verbrauchern z B Schalten von Lasten ist nicht zul ssig Filter sind vorzusehen Daten bertragung am verwendeten Anlagennetz z B Rundsteuersignal vom EVU bzw Oberwellen ist nicht zul ssig Filter sind v...

Page 15: ...ul ssig und k nnen zur Zerst rung Defekt der Ger te f hren Phase und Nulleiter sind korrekt anzuschlie en Schutzerde PE ist dort vorzusehen wo es von den Endger ten her notwendig ist z B Lampe mit Met...

Page 16: ...sse z B durch Regen bei Funkstrecken im Au enbereich liegt nicht in der Verantwortung von Eaton Bei der Inbetriebnahme des xComfort Systems ist ein Anlagenkennwort zum Schutz der Anlage vorzusehen Ei...

Page 17: ...tn a je t eba pou t filtry RC leny nebo p ep t ov ochrany P enos dat po s ti kde se pou vaj za zen nap sign l HDO distributora elekt iny resp harmonick frekvence nejsou dovolen je t eba instalovat fil...

Page 18: ...rotipo rn m proveden v souladu s platn mi p edpisy F zov a nulov vodi e je nutn spr vn zapojit Ochrann uzemn n PE je t eba p ipojit tam kde si to vy aduj koncov p stroje nap sv tidlo s kovov m krytem...

Page 19: ...vn j mi vlivy nap stavebn zm ny ru en jin mi syst my pov trnost n mi vlivy jako je t eba d t nebo mlha apod P i uveden syst mu xComfort do provozu je k zaji t n ochrany za zen mo n pou t heslo 100 oc...

Page 20: ...donsiirtoa esim s hk laitoksen ohjaussignaali tai yliaaltoja sit varten on oltava suodatin Himmennettyjen valaisimien ohimenev t lyhyet kirkkauden vaihtelut eiv t yleens johdu laitteidemme vioista vaa...

Page 21: ...htimet oikein PE suojamaadoitus on kytkett v jos se on p telaitteiden kannalta tarpeen esim metalli koteloinen valaisin x Comfortin toimilaitteiden purkamisen j lkeen on toimilaitteiden tulokondensaat...

Page 22: ...den j rjestelmien vai kutus s n vaikutus esim sade ulkotiloissa jne xComfort j rjestelm n k ytt noton yhteydess laitteisto on suojattava salasanalla 100 prosenttinen suoja ei ole kuitenkaan mahdolline...

Page 23: ...es n est pas autoris e des filtres doivent tre pr vus La transmission de donn es sur le r seau d installation utilis par ex signal de commande du distributeur ou des ondes harmoniques ne sont pas auto...

Page 24: ...E SONT PAS autori s s et peuvent entra ner une d t rioration un d faut des appareils La phase et le neutre doivent tre raccord s correctement Une protection la terre PE sera pr vue l o elle est requis...

Page 25: ...intemp ries comme la pluie sur les trajets radio lectriques en ext rieur etc n est pas de la responsabilit d Eaton A la mise en service du syst me xComfort un mot de passe sera configur pour prot ger...

Page 26: ...una sovratensione nell impianto legata ad altre utenze elettriche per es inserimento di carichi prevedere dei filtri Non sono consentiti la trasmissione di dati nell impianto utilizzato per es segnale...

Page 27: ...gnifughi conformemente alle norme NON consentito spostare i conduttori nell impianto utilizzato questo pu distruggere dan neggiare gli apparecchi Allacciare correttamente le fasi e i conduttori di neu...

Page 28: ...sistemi influssi atmosferici per es pioggia nei tratti radio all esterno non rientrano nelle responsabilit di Eaton Alla messa in funzione del sistema xComfort necessario prevedere una password a pro...

Page 29: ...het energiebedrijf en of hogere harmonische in de voe dingsleidingen kunnen de werking van de xComfort producten be nvloeden Eventuele fil ters dienen hiervoor toegepast te worden Tijdelijke korte hel...

Page 30: ...en verdelers moeten volgens de geldende brandvoorschriften geplaatst zijn Fase en nulgeleiders moeten correct aangesloten worden Beschermende aarding PE moet toegepast worden wanneer dit voor het aang...

Page 31: ...bij draadloze ver bindingen in open lucht Bij de ingebruikname van xComfort systemen is een installatiewachtwoord ter bescherming van de installatie aan te raden Een bescherming van 100 is echter nie...

Page 32: ...tillatt Bruk filter Dataoverf ring til anleggsnettet f eks laststyringssignal fra kraftforsyningsselskap eller overharmoniske er ikke tillatt Bruk filter Forbig ende korte svingninger i lysstyrken til...

Page 33: ...an f re til at komponen ten blir defekt eller delagt Fase og nulleder skal tilkobles korrekt Jording PE skal benyttes der tilkoblet utstyr gj r dette n dvendig f eks lampe med metall hus N r xComfort...

Page 34: ...em pelvis regn ved utend rs overf ringsstrekninger faller ikke inn under Eatons ansvarsomr de Ved igangkj ring av xComfort systemet skal det legges inn et passord for beskytte anleg get 100 beskyttels...

Page 35: ...ale y zastosowa filtry U ywanie sieci elektrycznej do transmisji danych np poprzez sygna y kontrolne nak adane na sie elektryczn przez dostawc energii ele ktrycznej i harmonicznych jest niedozwolone N...

Page 36: ...od czenie przewodu N w instalacji elektrycznej jest niedozwolone i mo e spowo dowa zniszczenie uszkodzenie urz dze Przew d fazowy L i neutralny N nale y pod czy prawid owo zgodnie z opisem na zaciskac...

Page 37: ...ferycznych np deszczu na bezprzewodowych trasach na zewn trz budynk w nie jest obj te odpowiedzial no ci Eaton Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y ustawi has o systemu podczas uruchamiania systemu xComf...

Page 38: ...s t ex rundstyrningssignal fr n energif r s rjningsf retaget resp versv ngningar r inte till tna Filter m ste byggas in Tempor ra kortare avvikelser i ljusniv n p dimmade lampor orsakas i regel av de...

Page 39: ...ren m ste anslutas korrekt Skyddsjordningen PE skall installeras d r det r n dv ndigt p g a slutapparaterna t ex lampa med metallhus Efter xComfort aktorernas deinstallation m ste aktorernas ing ngsko...

Page 40: ...allera ett l senord f r anl ggningen f r att skydda den n r xComfort systemet skall tas i bruk Ett 100 procentigt skydd kan emellertid inte garanteras Av denna anledning kan Eaton inte verta n got ans...

Page 41: ...rebi mi napr sp nanie induk n ch z t a nie je pr pustn potrebn je nain talovat filtre Prenos d t na sieti kde sa pou vaj zariadenia napr sign l hromadn ho dial kov ho ovl dania distrib tora elektriny...

Page 42: ...ia mat bezpe n dotykov vyhotovenie Pou it in tala n z suvky a rozv dza e musia byt realizovan ako protipo iarne v s lade s platn mi predpismi Posuny nulov ho vodi a v pou vanej sieti NIE S pr pustn a...

Page 43: ...tala n ho a distribu n ho partnera spolo nosti Eaton Spolo nost Eaton nezodpoved za stratu resp zhor enie r diov ho spojenia v d sledku extern ch vplyvov napr stavebn zmeny vplyv in ch syst mov vplyv...

Page 44: ...This product uses third party software Information can be found via the web interfaces This product includes software developed by Winning Strategies Inc This product includes software developed by t...

Reviews: