4/4
Emergency On Call Service: Local representative (
www.eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
07
/16
IL
03801
009Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 1999 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.eu/documentation
All Rights Reserved
07/16 IL03801009Z
asim
Printed in Great Britain (08/16)
SVB-SW-P3
DANGER
Only SVB-SW-P3: Lockable in ON position.
Locking the red-yellow switch in ON position is forbidden!
GEFAHR
Nur SVB-SW-P3: In ON-Position abschließbar.
Abschließen in ON-Position bei rot-gelbem Schalter verboten!
DANGER
SVB-SW-P3 uniquement: cadenassable en position ON (fermé).
Cadenassage en position ON (fermé) interdit avec un appareil rouge-jaune !
PELIGRO
Sólo SVB-SW-P3: Bloqueable en positión ON.
Bloquear un mando rojo/amarillo en positión ON está prohibido!
PERICOLO
Solo per SVB-SW-P3: lucchettabile nella posizione ON.
È vietato lucchettare nella posizione ON l’interruttore con maniglia rosso-giallo!
危
危险
险
只适用
SVB-SW-P3： 在打开位置可锁住。
ОПАСНОСТЬ
Только
SVB-SW-P3:
Запираемый в позиции
«ON»
При красно
-
желтом выключателе запрещается запирать в позиции
«ON»!
￫
NOT 1 : 1
d =
4 - 8 mm
(d = 0.16” - 0.31”)
b + d ≦
47 mm
(b + d ≦ 1.85”)
≦ 3x
D
D
D
OFF
ON
D =
8.5 mm
(D = 0.33”)
d
b
en
de
f r
es
i t
z h
r u
[mm]
T5B…/I4
T5…/I5
x
142
182
y
193
233
[in]
T5B…/I4
T5…/I5
x
5.59
7.17
y
7.59
9.17
PE
a
b
a
b
c
d
x
y
4 x M5
K-CI-K4
included – enthalten – compris – incluido –
compreso –
包括
–
содержится
optional – optional
en option – opcional
opzionale –
по выбору
V-M25/KT-M25
V-M32/KT-M32
T5B.../I4
T5B.../I5
a
V-M20
b
KT-M20
V-M20
KT-M20
V-M25/KT-M25
V-M40
V-M50
c
K-CI-K5
K-CI-K4
d
–
–
Fig. 2
25 mm
(0.98”)
75
mm
(2.95”)
2
x
M4
4.1 - 4.5 mm
(0.16 - 0.18”)
Fig. 1
37
mm
(1.46”)
14 mm
(0.55”)
12
-
13
mm
(0.47
-
0.51”)
5 - 5.5 mm
(0.2 - 0.22”)
48
mm
(1.89”)
26.5
- 29.5
mm
(1.04
- 1.16”)
48 mm
(1.89”)
Fig. 3
