2/4
Emergency On Call Service: Local representative (
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
01
/20
IL
03402
053Z
SOL30X -SAFETY-MC4-U(230 V, 50 Hz)
CAUTION
Use original multi-contact connectors only!
HUOMIO
Käytä vain vain alkuperäisiä Multi-Contact-pistoliittimiä!
VORSICHT
Nur original Multi-Contact-Steckverbinder verwenden!
POZOR
Pouívejte pouze originální konektory Multi-Contact!
AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement des connecteurs multicontacts dorigine !
ETTEVAATUST
Kasutage ainult mitmekontaktilist originaalpistikut!
ATENCIÒN
¡Utilizar solo conectores multicontacto originales!
VIGYÁZAT
Csak eredeti Multi-Contact dugós csatlakozót használjon!
ATTENZIONE
Utilizzare esclusivamente il connettore Multi-Contact!
IEVĒROT PIESARDZĪBU
Izmantojiet tikai oriģinālos Multi-Contact spraudsavienojumus!
小心
小心
只允许使用原装多触点插拔连接器！
ATSARGIAI
Naudokite tik originalias daugiakontaktes kitukines jngtis!
ОСТОРОЖНО
Использовать только оригинальные многоконтактные штекерные соединители!
OSTROŻNIE
Stosować tylko oryginalne złącza wtykowe firmy Multi-Contact!
VOORZICHTIG
Gebruik alleen originele Multi-Contact-connectoren
PREVIDNO
Uporabljajte samo originalni večkontaktni vtikač!
FORSIGTIG
Anvend kun originale Multi-Contact-stikforbindere!
VÝSTRAHA
Pouívajte len originálne konektory Multi-Contact!
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια βύσματα σύνδεσης πολλαπλών επαφών!
ВНИМАНИЕ
Използвайте само оригинални щекери на Multi-Contct!
CUIDADO
Utilizar apenas conectores Multi-Contact!
PRECAUTJE
Utilizați doar conector Multi-Contact original!
FÖRSIKTIG
Använd endast original Multi-Contact kontaktdon!
OPREZ
Upotrebljavajte samo utični spoj s vie kontakata!
L
-X1
N
1
2
-IN1+
-IN1-
230
V,
50
Hz
-OUT1+
-OUT1-
∼
⎓
01
08
07
07
08
08
11
09
13b
13b
07
07
06
13a
13a
10
12
-IN2+
-IN2-
-Q2
T1
L1 L2
T2 T3
L3
U<
D1
D2
1.54
1.53
1.62
1.61
-OUT2+
...
-OUT2-
∼
⎓
-IN...+
-IN1...-
-OUT
...+
-OUT
...-
∼
⎓
01
-Q1
T1
L1 L2
T2 T3
L3
U<
D1
D2
1.54
1.53
1.62
1.61
en
fi
de
cs
fr
et
es
hu
it
lv
zh
lt
ru
pl
nl
sl
da
sk
el
bg
pt
ro
sv
hr
