Eaton Scantronic 705r Leaflet Download

Page: 1 / 43

705r

Summary of Contents for Scantronic 705r

Page 1: ...1 1 705r EN NL FR IT DK NO SE DE ES PT ...

Page 2: ...ereby Eaton Electrical Products Ltd declares that the radio equipment type 705r is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www touchpoint online com ...

Page 3: ...e Operation Personal Attack Press the two orange side buttons together The transmitter does not signal if you press only one button Note the black button fitted below the left hand orange button This is a safety lock to prevent false activations Slide the black button upwards to lock the orange button Remote Set Refer to the 7500r installation manual Power The internal lithium power cell gives at ...

Page 4: ...limits of the transmitter s range and inform the user of these limits Check that the unit will function in all areas where the user EXPECTS it to function and point out any discrepancies CAUTION Transmitter range depends on the receiver aerial and the nature of the receiving path To reduce the problems there are a number of simple guide lines that can be followed NEVER use the transmitter on a met...

Page 5: ...e to ensure that the contents of thisleaﬂet are correct However neither the authors nor Eaton accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaﬂet The contents of this leaﬂet are subject to change without notice ...

Page 6: ...almelding Druk de twee oranje knoppen gelijktijdig in De zender geeft geen signaal als u slechts een knop indrukt Let op de zwarte knop onder de linker oranje knop Dit is een beveiliging tegen ongewenste meldingen Schuif de zwarte knop naar boven om de oranje knop te blokkeren Afstandsbediening Raadpleeg de installatie en programmeerhandleiding van systeem 7500r Voeding De interne Lithium cel is g...

Page 7: ...UIT DE BATTERIJ NIET KORT DE KANS OP EXPLOSIEGEVAAR IS AANWEZIG PROBEER DE BATTERIJ NIET OP TE LADEN Bij twijfel over afvalbehandeling van kunt u contact opnemen met Eaton Electrical Products Ltd Testen Bepaal het bereik van de zender en bespreek dit met de gebruiker Controleer de werking van de zender op plaatsen waar de gebruiker verwacht dat de zender zal functioneren en bespreek eventuele on m...

Page 8: ...problemen te voorkomen kunt u de volgende vuistregels hanteren Gebruik de zender NOOIT bij een metalen oppervlak of folie bijv isolatiemateriaal Gebruik de zender niet op minder dan 1 meter van computers en andere elektrische apparatuur Gebruik de zender niet op minder dan 1 meter van metalen leidingen water cv gas NL ...

Page 9: ...t is fouten en weglatingen uitgezonderd Echter noch de samenstellers noch Eaton zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast ...

Page 10: ...de l émetteur Ce dernier ne transmet aucun signal si un seul de ses boutons est pressé Il est à noter la présence d un bouton noir placé sous le bouton orange localisé sur le côté gauche de l appareil Il s agit en fait d un dispositif de verrouillage de sécurité destiné à empêcher toute activation intempestive Pour verrouiller le bouton orange il suffit de faire glisser le bouton noir vers le haut...

Page 11: ...INERS PREVUS A CET EFFET NE PAS BRULER LA PILE NE PAS TENTER DE L OUVRIR NE PAS HEURTER LA PILE AVEC UN OBJET LOURD NE PAS COURT CIRCUITER LA PILE CELA POURRAIT PROVOQUER UNE EXPLOSION NE PAS TENTER DE RECHARGER LA PILE En cas de doute contacter Eaton Electrical Products Ltd pour plus d informations ...

Page 12: ...pteur et de la nature de la trajectoire de réception Pour limiter le risque de survenance de problèmes il est recommandé de respecter quelques indications très simples Ne JAMAIS utiliser l émetteur sur une surface métallique y compris sur un papier peint faisant office de pare vapeur EVITER de se servir de l émetteur à une distance inférieure à un mètre de tout ordinateur ou équipement électrique ...

Page 13: ...nues dans ce document Les auteurs de cette notice ainsi que la société Eaton déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été provoqués directement ou indirectement par ce guide Par ailleurs le contenu de ce document est susceptible d être modifié sans avis préalable ...

Page 14: ...e pulanti arancioni Il trasmettitore non invia la segnalazione se premuto solamente un pulsante Nota il pulsante nero posto sotto al pulsante di sinistra funge da blocco per prevenire trasmissioni accidentali Scorrere il pulsante nero verso l alto per bloccare il pulsante arancione Inseritore Remoto vedere il manuali di installazione del sistema Homelink 75 Alimentazione Le batterie interne al lit...

Page 15: ...OGGETTI PESANTI CORTOCIRCUITARE LA BATTERIA CIO CAUSA RISCHI DI ESPLOSIONE TENTARE DI RICARICARE LA BATTERIA Contattare Eaton Electrical Products Ltd per ulteriori informazini Test Determinare la copertura limite del trasmettitore ed informare l utente di questo limite Verificare che la trasmissione dell allarme sia correttamente ricevuta da qualsiasi parte del sito ...

Page 16: ...eventuai problemi seguire le sempici linee guida EVITARE che la trasmissione radio debba attraversare ampie superfici metalliche EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da computer fotocopiatrici o altri dispositivi alimentati in alta tensione EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da tubature metalliche It ...

Page 17: ...re la correttezza dei contenuti del presente testo Tuttavia gli autori e la Eaton non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente Il contenuto del testo è soggetto a modifiche senza preavviso ...

Page 18: ... Betjening Overfaldsalarm Tryk på de to orange knapper samtidig Senderen afgiver ikke et signal hvis der kun trykkes på én knap Bemærk den sorte knap under den orange knap til venstre Denne knap er en sikkerhedslås der skal forhindre falske aktiveringer Skub den sorte knap opad for at låse den orange knap Fjernbetjening Se installeringsvejledningen for 7500r Strømforsyning Det interne litiumbatter...

Page 19: ...AND KORTSLUT ALDRIG BATTERIET RISIKO FOR EKSPLOSION FORSØG ALDRIG AT GENOPLADE BATTERIET Kontakt Eaton Electrical Products Ltd for flere oplysninger om bortskaffelse Afprøvning Fastsæt begrænsningerne i senderens rækkevidde og informér brugeren herom Kontrollér at enheden kan fungere i alle de områder brugeren FORVENTER at den skal fungere og udpeg eventuelle afvigelser ...

Page 20: ... mindske eventuelle problemer bør en række simple retningslinier følges Benyt ALDRIG senderen på en metalflade herunder tapet med foliebagside UNDGÅ at benytte senderen tættere end én meter fra computere eller andre kraftige elektriske apparater UNDGÅ at benytte senderen tættere end én meter fra større vandrør Dk ...

Page 21: ...at sikre at indholdet af denne brochure er korrekt Hverken forfatterne eller Eaton påtager sig dog ansvar for tab eller skade der er forårsaget eller hævdet forårsaget direkte eller indirekte af denne brochure Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet uden varsel ...

Page 22: ...lig overfall Trykk sammen de to oransje knappene på siden samtidig Senderen gir ikke noe signal hvis man bare trykker på den ene knappen Legg merke til den sorte knappen som er plassert under den oransje knappen til venstre Dette er en sikkerhetslås for å hindre falske aktiveringer Skubb den sorte knappen oppover for å låse den oransje knappen Fjernbetjening Se installasjonsveiledningen til 7500r ...

Page 23: ...ET FARE FOR EKSPLOSJON FORSØK ALDRI PÅ Å GJENOPPLADE BATTERIET Kontakt Eaton Electrical Products Ltd for flere opplysninger om bortskaffing Testing Fastsett begrensningene for senderens rekkevidde og gjør brukeren oppmerksom på disse begrensningene Kontroller at enheten kommer til å virke på alle de områdene der brukeren FORVENTER at den skal virke og gjør oppmerksom på eventuelle forskjelligheter...

Page 24: ...åminskeeventuelleproblemerfinnesdetnoenenkleretningslinjer sommanbørfølge Bruk ALDRI senderen på en metallflate inklusiv tapet med foliebakside UNNGÅåbrukesenderentettereennenmeterfrakomputereellerannetkraftig elektriskutstyr UNNGÅ å bruke senderen tettere enn en meter fra store vannrør N ...

Page 25: ... gjort for å sikre at innholdet i denne brosjyren er korrekt Men verken forfatterne eller Eaton tar på seg noe ansvar for tap eller skade som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel ...

Page 26: ...ndning Överfallslarm Tryck på bägge orange knappar samtidigt Sändaren avger inte en signal om man bara trycker på en knapp Observera att den svarta knappen under den orange knapp till vänster Denna knapp är ett säkerhetslås som skall hindra falska aktiveringar Skjut den svarta knappen uppåt för att låsa den orange knapp Fjäkontrolll Se installationsvägledningen till 7500r Strömförsörjning Det inte...

Page 27: ...L KORTSLUT ALDRIG BATTERIET RISK FÖR EXPLOSION FÖRSÖK ALDRIG ATT ÅTERLADDA BATTERIET Kontakt Eaton Electrical Products Ltd för fler upplysningar om destruktion Avprovning Fastsätt gränserna för sendarens räckvidd och informera användarem om detta Kontrollera att enheten kan fungera i alla de områden användaren FÖRVÄNTAR att den skall fungera och påpeka eventuella undantag ...

Page 28: ...tt mindska eventuella problem bör en rad enkla riktlinjer följas Använd ALDRIG sändaren på en metallyta härunder tapet med foliebaksida UNDVIK att använda sändaren närmare än en meter från datorer eller andra kraftiga elektriska apparater UNDVIK att använda sändaren närmare än en meter från stora vattenledingar Se ...

Page 29: ...t säkerställa att innhållet i denna vägledning är korrekta Varken författarna eller Eaton påtar sig dock ansvar för förlust eller ska da som har eller påstås orsakats direkt eller indirekt av denna vägledning Vi förbehåller oss rätten till att ändra innehållet utan varsel ...

Page 30: ... Seitenknöpfe gleichzeitig Der Sender sendet kein Signal wenn Sie nur einen Knopf drücken Sehen Sie den schwarzen Knopf der unter dem linken orangen Knopf angebracht ist Das ist die Sicherheitssperre um ein versehentliches Aktivieren zu verhindern Schieben Sie den schwarzen Knopf nach oben um den orangen Knopf zu sperren Remote System Sehen Sie bitte die Installationsanleitung für den 7500r ein St...

Page 31: ... KURZ DA SONST EINE EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT VERSUCHEN SIE NICHT DIE BATTERIE AUFZULADEN Zu weiteren Informationen über die Entsorgung wenden Sie sich bitte an Eaton Electrical Products Ltd Testen Bestimmen Sie die Grenze der Reichweite des Senders und informieren Sie den Benutzer über diese Einschränkungen Stellen Sie sicher dass das Gerät in allen Bereichen funktioniert in denen der Benutzer sei...

Page 32: ...en der Probleme die befolgt werden können Verwenden Sie den Sender NIEMALS an einer Metalloberfläche wie z B Tapeten mit einer Folienschicht VERMEIDEN Sie eine Verwendung des Senders weniger als 1 Meter von Computern oder anderen elektrischen Leistungsgeräten entfernt VERMEIDEN Sie die Verwendung des Senders weniger als 1 Meter von großen Wasserrohren entfernt De ...

Page 33: ...tes korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch Eaton die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde oder von dem behauptet wird dass er dadurch entstanden ist Der Inhalt dieses Merkblattes kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden ...

Page 34: ...ulse los dos botones laterales de color naranja al mismo tiempo El transmisor no realiza ninguna indicación si se pulsa sólo un botón Observe el botón negro situado debajo del botón naranja de la izquierda Esto actúa un bloqueo de seguridad que impide activaciones falsas Deslice el botón negro hacia arriba para bloquear el botón naranja Ajuste remoto Consulte el manual de instalación del 7500r Ali...

Page 35: ...PILA EXISTE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN NO INTENTE RECARGAR LA PILA Contacte con Eaton Electrical Products Ltd para obtener más información sobre cómo desechar el producto Prueba Determine los límites del alcance del transmisor e informe al usuario sobre su límites Compruebe que la unidad funciona en todas las áreas en las que el usuario ESPERA que funcionen e indique cualquier discrepancia ...

Page 36: ...ices que pueden seguirse NUNCA utilizar el transmisor sobre una superficie metálica incluido papel de pared con revestimiento metálico EVITE utilizar el transmisor a menos de un metro de distancia de ordenadores u otros dispositivos eléctricos de alta potencia EVITE utilizar el transmisor a menos de un metro de distancia de tuberías de agua sustanciales Es ...

Page 37: ...segurar que el contenido de este folleto sea correcto ni los autores ni Eaton aceptan ninguna responsabilidad por pérdida o daño causados o supuestamente causados directa o indirectamente por este folleto El contenido de este folleto está sujeto a modificación sin aviso previo ...

Page 38: ...Pessoal Prima os dois botões laterais laranja ao mesmo tempo O transmissor não envia sinal se premir apenas um botão Note o botão preto montado abaixo do botão laranja do lado esquerdo Trata se de um bloqueio de segurança para evitar falsas activações Deslize o botão preto para cima para bloquear o botão laranja Configuração Remota Consulte o manual de instalação do 7500r Alimentação A pilha inter...

Page 39: ...URTO CIRCUITO HÁ UM RISCO DE EXPLOSÃO TENTE RECARREGAR A PILHA Contacte a Eaton Electrical Products Ltd para mais informações acerca da eliminação Teste Determine os limites do alcance do transmissor e informe o utilizador desses limites Verifique se a unidade irá funcionar em todas as áreas onde o utilizador ESPERA que funcione e assinale quaisquer discrepâncias ...

Page 40: ...as de orientação simples que podem ser seguidas NUNCA use o transmissor numa superfície metálica incluindo papel de parede com revestimento de folha de alumínio EVITE usar o transmissor a menos de um metro de quaisquer computadores ou outros dispositivos de alta tensão eléctrica EVITE usar o transmissor a menos de um metro de quaisquer canos de água Pt ...

Page 41: ...41 Notes ...

Page 42: ...42 Notes ...

Page 43: ...hire GL17 0SZ Product Support UK Tel 44 0 1594 541978 Available between 08 30 and 17 00 Monday to Friday www touchpoint online com France EATON 9 11 rue des Raverdis 92230 GENNEVILLIERS France Support technique 33 0 820 867 867 Nederland Telefoon 31 76 572 99 44 Part number 13416789 ...

Search results

Summary of Contents for Scantronic 705r

Reviews:

Related manuals for Scantronic 705r

Brands by name

Popular brands

Eaton Scantronic 705r, Leaflet

Search results

Summary of Contents for Scantronic 705r

Reviews:

Related manuals for Scantronic 705r

Brands by name

Popular brands