4/4
Emergency On Call Service: Local representative (
www.eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
03
/1
9
IL
01
214
1Z
U
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2001 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.eu/documentation
www.eaton.com/recycling
All Rights Reserved
03/19 IL012141ZU
1302596
5
ETN
Printed in Germany (03/19)
Test
Test
Test
Prueba
Prova
测试
测试
Проверка
Test
Test
Δοκιμή
Teste
Test
Testi
Zkouška
Test
Próba
Pārbaude
Testas
Test
Test
Skúška
Тест
Test
Test
Test
Тест
Test
Тест
ررﺎﺎــــــــــﺒﺒﺘﺘﺧ
ﺧﻻﻻاا
Dismounting
Demontage
Démontage
Desmontaje
Smontaggio
拆
拆卸
卸
Демонтаж
Demontage
Afmontering
Αφαίρεση
Desmontagem
Demontering
Irrottaminen
Demontáž
Eemaldamine
Leszerelése
Demontāža
Išmontavimas
Demontaż
Demontaţa
Demontáž
Демонтаж
Demontarea
Demontaža
Sökme
Демонтирање
Demontering
Демонтаж
ﻚ
ﻚــــــــﻔﻔﻟﻟاا
10
1
2
2 x
24 V DC
2.0 x 0.4 mm
11
PZ 2
1 Nm
(9 lb-in)
ON
OFF
1
2
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
1
ON
Trip
OFF
D1 D2
C1 C2
NZM2/3-XU-...NZM2/3-XA-...
2
1
3
NZM2/3-XU-...NZM2/3-XA-...
D1 D2
C1 C2
Trip = OK
4
ON
2
OFF
(= RESET)
ON
Trip
OFF
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
1
1
2
2 x
24 V DC
2.0 x 0.4 mm
2
1
2
3
4
OFF
3
1
2
24 V DC
2 x
2.0 x 0.4 mm
