Contents
Description Page
Circuit Breaker and Surge Protective Device/ Disjoncteur
et Dispositif contre les surtensions / Interruptor de Circuito
y Dispositivo de Sobretensión
Type CH SPD
Type BR SPD
Instructional Leaflet IL00414001Y
Notice d’instructions IL00414001Y
Folleto de instrucción IL00414001Y
Effective December 2012
En vigueur en Décembre 2012
Vigente a partir de Diciembre de 2012
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation and Operating Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructions d’ installation et d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation à travers un tube protecteur . . . . . . . . . . . 4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación y operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación del conducto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje con riel DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
