background image

11

Problème

Causes possibles

Suggestions

Les dispositifs 
d'éclairage ne 
s'ÉTEIGNENT pas 
automatiquement

Détecteur d'occupation

Assurez-vous que le détecteur d'occupation détecte adéquatement l'absence de 
mouvement et qu'il n'est pas situé à moins de 1,2 à 1,8 mètre (4 à 6 pi) des évents; 
réglez la sensibilité au besoin. 
ÉTEIGNEZ le relais avec la télécommande de programmation (HHPRG-MS).

Éclairage naturel

Assurez-vous que les positions Occupé jour et Inoccupé nuit sont RÉGLÉES avec le 
relais éteint. 
ÉTEIGNEZ le relais avec la télécommande de programmation (HHPRG-MS), appuyez 
sur « SET » (RÉGLER) et « DO » (Occupé jour) pour faire en sorte que le mode 
Occupé jour ÉTEIGNE le relais. 
ÉTEIGNEZ le relais avec la télécommande de programmation (HHPRG-MS), appuyez 
sur « SET » (RÉGLER) et « DU » (Inoccupé jour) pour faire en sorte que le mode 
Inoccupé jour ÉTEIGNE le relais.

Les dispositifs 
d'éclairage s'allument 
à un niveau d'intensité 
faible

Flux de 0 à 10 V

Débranchez les fils de 0 à 10 V du module de commande. Si l'éclairage ne passe pas 
au niveau de luminosité maximal, assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit dans le 
câblage. 
Vérifiez avec un appareil de mesure qu'il y a un courant d'au moins 10 VCC entre les 
fils violet et gris déconnectés. 
Si l'éclairage atteint le niveau de luminosité maximal lorsqu'il est déconnecté du 
module de commande, vérifiez s'il y a une inversion des pôles dans les fils de 0 à 10 V.

Éclairage naturel

Les niveaux d'éclairage naturel peuvent être inadéquats par rapport à votre espace.  
À l'aide de la télécommande de programmation (HHPRG-MS), appuyez sur la touche 
« raise » (augmenter) pour vous assurer que le niveau d'éclairage peut augmenter. 
Utilisez la télécommande de programmation (HHPRG-MS) pour régler le niveau 
d'éclairage du mode Occupé jour.

Les dispositifs 
d'éclairage 
s'ALLUMENT, mais 
restent au niveau de 
luminosité maximal

Flux de 0 à 10 V

Débranchez les fils de 0 à 10 V du module de commande. Si l'éclairage ne passe pas 
au niveau de luminosité maximal, assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit dans le 
câblage. 
Connectez temporairement les fils violet et gris ensemble. Assurez-vous que 
l'éclairage atteigne sa pleine intensité. 
Vérifiez avec un appareil de mesure qu'il y a un courant d'au moins 10 VCC entre les 
fils violet et gris déconnectés. 
Si l'éclairage atteint le niveau d'éclairage maximal lorsqu'il est déconnecté du module 
de commande, vérifiez s'il y a une inversion des pôles dans les fils de 0 à 10 V.

Éclairage naturel

Les niveaux d'éclairage naturel peuvent être inadéquats par rapport à votre espace.  
À l'aide de la télécommande de programmation (HHPRG-MS), appuyez sur la touche 
« lower » (diminuer) pour vous assurer que le niveau d'éclairage peut être baissé. 
Utilisez la télécommande de programmation (HHPRG-MS) pour régler le niveau 
d'éclairage du mode Occupé jour.

Comment puis-je 
savoir que le détecteur 
fonctionne au 
démarrage?

Détecteur d'occupation

Mettez le circuit du luminaire HORS TENSION puis SOUS TENSION, Le dispositif 
d'éclairage s'allume avec un niveau d'éclairage de 50 %, puis s'intensifie ou diminue 
en fonction du niveau d'éclairage naturel. 
La DEL rouge du détecteur devrait clignoter lentement (allumée pendant 2 secondes, 
éteinte pendant 2 secondes) pendant 1 minute, puis uniquement en présence 
d'occupants. 
À l'aide de la télécommande de programmation (HHPRG-MS), appuyez sur la touche 
« ON/OFF » (ALLUMÉ/ÉTEINT) du relais pour vous assurer que le luminaire s'allume et 
s'éteigne.

Guide de dépannage (suite)

Programmation à distance du détecteur intégré

ADF142501     www.eaton.com

Programmation à distance du détecteur intégré

Summary of Contents for HHPRG-MS

Page 1: ...Off Integrated Sensor Remote Programming Programmation distance du d tecteur int gr Programaci n remota del sensor integrado Relay On Off Dimmer Raise Lower Sensitivity Values Push sets sensitivity to...

Page 2: ...ight balancing target in daytime mode is 500 lux This level can be adjusted higher or lower using the optional HHPRG MS remote and pressing SET and then the DO Daytime Occupied button to store the new...

Page 3: ...rgy Saver Scene Daytime Unoccupied Levels Twilight Occupied Unoccupied Levels Nighttime occupied Unoccupied Levels Programming Order for a Multiple Fixtures in a Room It is recommended that the user s...

Page 4: ...el has reached desired level Press the SET button LED blinks 3 times rapidly Then press the TO button LED links blinks continuously for 5 seconds The desired light level is now stored as the Twilight...

Page 5: ...rn ON but remain at a dimmed level 0 10V Output Disconnect 0 10V wires from the Control Module If the lighting does not go to full bright check wiring for shorts Verify with a meter tha at least 10VDC...

Page 6: ...S ou HI HAUT Valeurs de temps imparti du d tecteur Appuyez pour d finir la valeur de temps imparti 5 10 15 ou 20 minutes ES Position conomie d nergie Apr s 10 minutes sans occupation l clairage baisse...

Page 7: ...de 500 lux par d faut Ce niveau peut tre ajust la hausse ou la baisse l aide de la t l commande HHPRG MS en option en appuyant sur la touche SET R GLER puis sur la touche DO Occup jour pour mettre en...

Page 8: ...ant les volets Ordre de programmation pour un luminaire simple Nous recommandons l utilisateur d enregistrer ses r glages dans l ordre suivant pour simplifier le processus Niveau de sensibilit Valeur...

Page 9: ...la position Occup cr puscule Lorsque vous avez atteint le niveau d clairage d sir Appuyez sur le bouton SET la DEL clignote rapidement trois fois Puis appuyez sur le bouton TO la DEL clignote en cont...

Page 10: ...peut tre TEINT ALLUMEZ le relais appuyez sur SET R GLER et sur DO Occup jour cela r glera le mode Occup jour pour que le relais s ALLUME Les dispositifs d clairage ne restent pas ALLUM S Il est possib...

Page 11: ...ogrammation HHPRG MS pour r gler le niveau d clairage du mode Occup jour Les dispositifs d clairage s ALLUMENT mais restent au niveau de luminosit maximal Flux de 0 10 V D branchez les fils de 0 10 V...

Page 12: ...ensibilidad Establece la sensibilidad en Baja Low o Alta High Valores de tiempo de espera del sensor Establece valores de tiempo de espera fijos de 5 10 15 o 20 minutos ES Escenario de ahorro de energ...

Page 13: ...a luz en modo diurno es de 500 lux Se puede aumentar o disminuir este nivel usando el control remoto opcional HHPRG MS y presionando los botones SET Configurar y luego DO Ocupado en modo diurno para g...

Page 14: ...as cortinas Orden de programaci n en una sola luminaria Se le recomienda al usuario que guarde su configuraci n en el orden siguiente para acelerar el proceso Nivel de sensibilidad Valor de tiempo de...

Page 15: ...alcanz el nivel deseado Presione el bot n SET Configurar la luz LED parpadear r pidamente 3 veces Luego presione el bot n TO la luz LED parpadear en forma continua durante 5 segundos El nivel de ilumi...

Page 16: ...no lo que establecer el modo Ocupado en modo diurno y encender el rel Las luces no permanecen encendidas La sensibilidad de ocupaci n puede estar configurada en BAJA Verifique que el LED ROJO parpadee...

Page 17: ...r mayor Use el control remoto de programaci n HHPRG MS para ajustar el nivel de iluminaci n para Ocupado en modo diurno Las luces se encender n pero permanecer n en el nivel de brillo m ximo Salida de...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...odas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Product availability specifications and compliances are subject to change without notice La disponibilit du produit les sp cif...

Reviews: