3
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT
SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE
PARTICULIER.
Eaton garantit à ses clients, pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat,
que ses produits Eaton sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication. En vertu
de la présente garantie, l’obligation de Eaton se limite expressément à fournir des produits de
remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial du produit. Eaton
requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la
date de l’achat initial. Cette preuve d’achat est requise pour obtenir l’exécution de la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux produits Eaton qui ont été modifiés ou réparés, ou qui ont
fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été endommagés
en raison d’un accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne s’applique pas aux
produits qui ne sont pas fabriqués par Eaton et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec
des produits Eaton. Les dommages au produit causés par une ampoule de rechange ou la
corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE
RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y
COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ
DE EATON POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE
GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE,
À LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION
DE PRODUITS EATON, OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE
COÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT EATON FAISANT
L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-
D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Eaton, au 1 800 334 6871,
en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à Consumer-
[email protected] et fournir les renseignements ci-après :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Date et lieu de l’achat
• Numéro de catalogue et quantité achetée
• Description détaillée du problème
Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par
l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas
accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. Eaton
n’est pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport. Les produits
réparés ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente garantie et seront inspectés
au moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport
doit être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclamation
doit être adressée à ce dernier. La reproduction de ce document est strictement interdite sans
l’autorisation préalable par écrit de Eaton.
a reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Eaton
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].
Imprimé au Chine
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Se debe utilizar en exteriores solamente.
• Catalogado por cULus para uso en ubicaciones húmedas.
• Portalámparas diseñado para instalar en la pared solamente en cajas de distribución.
Instale el portalámparas en una caja de distribución para uso en área húmedas.
• El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz.
Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía.
• El portalámparas debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o
por un electricista calificado. El sistema eléctricoy el método de conexión eléctrica del
portalámparas debe cumplir con el Código eléctrico nacional y los códigos locales
sobre edificios.
• Utilice siempre el mismo vatiaje y tipo de foco que se incluye con el portalámparas. Si no
lo hace se anulará la garantía.
• Este dispositivo cumple con la parte 18 de las reglas de FFC. Cualquier cambio o modificación
hecha al producto descrito en estas instrucciones que no haya sido expresamente aprobado
por Cooper Lighting, LLC podría anular la autoridad del usuario a operar el equipo.
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador en cruz (Phillips)
• Destornillador de cabeza plana
• Calafatear con silicona impermeable
Problème
LA LUMIERE NE
S’ALLUME PAS
LA LUMIERE NE
RESTE ALLUMEE
QUE QUELQUES
MINUTES
A LUMIERE RESTE
ALLUMEE OU
ELLE S’ALLUME
DE MANIERE
ALEATOIRE
Cause / Solution
Le dispositif est-il allumé ?
• Le disjoncteur de la maison a-t-il été enclenché ?
• L’interrupteur mural est-il sur ON ?
L’ampoule est-elle vissée jusqu’au bout ?
• L’ampoule est-elle bonne ? (Prenez soin de ne pas trop la serrer.)
Le détecteur de lumière peut-il détecter l’obscurité ?
• Couvrez le détecteur de lumière avec du ruban
d’électricien. Attendez 2 à 3 minutes et vérifiez que la
lumière s’allume. Comme tel, le détecteur reçoit
trop de lumière.
Y a-t-il des mauvais contacts dans le câblage de l’unité ?
COUPEZ LE COURANT AVANT DE CONTROLER QUOI
QUE CE SOIT
Le détecteur de lumière détecte-t-il de la lumière réfléchie ?
• Couvrez le détecteur de lumière avec du ruban d’électricien.
Attendez 2 à 3 minutes et vérifiez que la lumière s’allume.
Comme tel, la pièce fixe reçoit de la lumière reflétée. Couvrir le
détecteur de lumière en partie afin de bloquer la lumière reflétée.
Le détecteur de lumière est-il dans une zone d’ombre ?
• Braquez une lampe électrique sur le détecteur de lumière
pendant 2 à 3 minutes. Si la lumière s’éteint, le dispositif
est alors monté dans une zone où le détecteur n’a pas
assez de lumière.
Est-ce-que le détecteur de lumière est bien ?
• Faire briller une lampe de poche sur le détecteur de lumière de
2 à 3 minutes. Si l’éclairage ne s’éteint pas, le détecteur de
lumière est défectueux. Appelez le service à la clientèle.
NOTA:
Este equipo ha sido probado cumpliendo con los limites de acuerdo a la Parte 18 de
las reglas FCC. Estos límites tienen como fin proporcionar protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usade acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial para las ra dio comunicaciones. Sin embargo, no existe
ninguna garantía de que no ocurri rá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
llegara a causar interferencia perjudicial para la recepción de radio o de televisión, lo que
puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de
corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
- Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual está
conectado el receptor.
- Consulte con el concesionario o un técnico en radio/televisión competente.
Aviso: Las bombillas contienen mercurio y se deben desechar de acuerdo a las leyes
federales, estatales o locales. Para más información, visite: www.lamprecycle.org
INSTALACIÓN DEL PORTALÁMPARAS
1.
Corte la alimentación eléctrica en el interruptor de la línea tendida hasta la caja donde será
instalado el artefacto.
2.
Fije el soporte (D) ajustable de montaje a la caja de empalmes de la pared con los dos
tornillos de la placa de montaje (G) incluidos. Cualquiera de los tornillos #6 o #8 (G)
incluidos, le servirán a la mayoría de las cajas de empalme. Coloque el soporte (D) en
posición tal que los prisioneros de montaje del artefacto (D) queden horizontales. Aprieten
los tornillos (D) giratorio sobre el brazo de montaje.
3.
Afloje completamente los tornillos del lente (E), sacándolos afuera por la en la parte
inferior del artefacto y retire el lente y la lámpara.
4
. Conecte el portalámparas tal y como se describe en “Cableado del portalámparas.”
5.
Coloque el artefacto en forma tal que los tornillos del soporte pasen a través de la placa
posterior de la carcasa del artefacto (A). Apriete la carcasa (A) contra el soporte de
montaje (D) con las perillas (D) provistas. Asegúrese de que su artefacto quede derecho.
El brazo de montaje (D) es giratorio, de manera que puede ajustarlo para que el artefacto
quede derecho.
6.
Instale la lámpara (C) como se describe en “Instalación de la lámpara” y coloque el lente
(B) de vuelta en la carcasa del artefacto (A). Inserte el tornillo del lente (E) y apriételo para
fijarlo. Asegúrese de que los bordes del lente y la aleta del tornillo del lente estén totalmente
asentados dentro de la carcasa del artefacto (A).
7.
Agregue masilla de silicona alrededor del artefacto para ayudar a mantener una
obturación impermeable.
8.
Conecte de nuevo la alimentación. La lámpara (C) inicialmente se iluminará atenuado
aumentando a plena potencia en 1-2 minutos.
NOTA:
Cuando se instala durante el día, la lámpara debe apagarse después de 45 segundos
o un minuto. Esto es normal. La lámpara se volverá a encender por la noche y permanecerá
encendida hasta el amanecer.
CABLEADO DEL PORTALÁMPARAS
1.
Desconecte la energía eléctrica en la caja principal del desconector automático/fusibles.
2.
Conecte el cable negro del portalámparas al cable negro de suministro (activo). Asegúrelo con
la tuerca para cables (F).
3.
Conecte el cable blanco del portalámparas al cable blanco de suministro (neutral).
Asegúrelo con la tuerca para cables (F).
4
. Conecte el alambre desnudo de toma de tierra del brazo de montaje (D) a una toma de
tierra de la alimentación o a una caja de conexiones conectada a tierra. Asegúrelo
con la tuerca para cables (F).
