background image

14

Renseignements généraux

ControlKeeper® 4A

7.  La longueur totale du réseau ne peut excéder 1219 m 

(4000 pi).

Détails sur le câblage du réseau

1.  Avant le câblage, choisissez les deux panneaux 

correspondant aux deux extrémités du réseau et faites 

votre plan de câblage. Les panneaux doivent être 

montés en série, et non pas en étoile ni selon une 

dérivation en T.

2.  Tirez le câble à paire torsadée dans le conduit sur toute 

la longueur du chemin de câblage, en le séparant du 

câblage à haute tension.

3.  En commençant par l’un des panneaux d’extrémité, 

branchez ses bornes réseau + et - aux bornes réseau 

+ et - du panneau suivant. Continuez en veillant à 

respecter la polarité. Lorsque vous avez terminé, une 

seule paire de fils doit entrer dans le bornier du réseau 

des deux panneaux d’extrémité, contre deux paires 

pour tous les panneaux intermédiaires.

4.  Posez les cavaliers de terminaison de réseau sur les 

panneaux d’extrémité, sur le réseau, en position fermé. 

Dans tous les panneaux intermédiaires du réseau, 

retirez le cavalier de terminaison de réseau.

5.  Configurez toutes les adresses des panneaux à l’aide 

des interrupteurs DIP d’identification de réseau se 

trouvant sur chaque panneau (voir l’emplacement et les 

détails aux Figures 6 et 7).

6.  À l’aide du commutateur de réinitialisation du panneau, 

procédez à la réinitialisation logicielle de chaque 

panneau afin de créer une nouvelle adresse (voir 

l’emplacement du commutateur de réinitialisation à la 

Figure 6).

Les Figures 5 à 7 de la page suivante illustrent le câblage 

du réseau à l’aide du câble à paire torsadée ainsi que les 

composants utilisés.

LO

AD

LINE

LO

AD

LINE

LO

AD

LINE

50-022110-01

ST

AT

US

X4 SR

C

C

PCI 2005

U4

SW

4S

W3

SW

2S

W1

U1

U2

U3

LED7

LED5

LED3

LED1

TB4

TB

3T

B2

TB1

MOV4

MOV2

MOV3

MOV1

K4

K3

K2

K1

LED9

Q1

Q2

Q3

Q4

8

7

6

5

4

3

2

1

Reset

SW1

SW2

SW3

L4

L3

L2

L1

LED4

LED5

LED7

C29

LED6

U17

U18

TP1

REG3

TB6

H1

U8

SW1

LED3

LED2

J5

TB2

SR2

REG1

REG2

J8

J7

C40

C49

C47

C48

C39

BR1

S1

TB3

U13

U14

U5

LED1

TB1

J6

J1

J4

U1

U9

U10

U11

U7

J3

J2

U6

TB4

U16

U15

TB5

U12

U19

U20

L2

PS1

C20

L1

SR1

TB7

SC1

U2

GRY

VIO

GRY

VIO

GRY

VIO

-N

ET

+N
ET

ADDRESS

4

3

2

1

GRY

4

3

2

1

VIO

SWITCH INPUTS

DIMMING OUTPUTS

4

3

2

1

AN

AN

AN

AN

4

3

2

1

LS

LS

LS

LS

8

7

6

5

4

3

2

1

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

+24

+24

+24

+24

LSO TEST

RESET PICS

CAN-RX

CAN-TX

SWIN STAT

RSC STAT

POWER

ALL OFF

ALL ON

NETWORK

ANALOG COM

ANALOG INPUTS

PCI-NE

TP

CI-N

ET

RS-232

+24 GND

DIGI

TA

54-022510-

50-022510-02

LOCAL

REMOTE

PCI-NET TERM

PCI-NET TERM

PCI-NE

T

PCI-NE

T

+NE

T

-NE
T

U7

U10

U9

J4

J6

TB1

U5

U5

TB1

J6

J4

U9

U10

U7

-NE
T

+NE

T

PCI-NE

T

PCI-NE

T

PCI-NET TERM

U5

TB1

J6

J4

U9

U10

U7

-NE
T

+NE

T

PCI-NE

T

PCI-NE

T

PCI-NET TERM

PCI-NET TERM

REMOTE

LOCAL

50-022510-02
54-022510-

DIGI

TA

+24 GND

RS-232

PCI-NE

T

PCI-NE

T

ANALOG INPUTS

ANALOG COM

NETWORK

ALL ON

ALL OFF

POWER

RSC STAT

SWIN STAT

CAN-TX

CAN-RX

RESET PICS

LSO TEST

+24

+24

+24

+24

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

1

2

3

4

5

6

7

8

LS

LS

LS

LS

1

2

3

4

AN AN AN AN

1

2

3 4

DIMMING OUTPUTS

SWITCH INPUTS

VIO

1

2

3

4

GRY

1

2

3

4

ADDRESS

+N
ET
-N

ET

VIO

GRY

VIO

GRY

VIO GRY

U2

SC1

TB7

SR1

L1

C20

PS1

L2

U20

U19

U12

TB5

U15

U16

TB4

U6

J2

J3

U7

U11

U10

U9

U1

J4

J1

J6

TB1

LED1

U5

U14

U13

TB3

S1

BR1

C39

C48

C47

C49

C40

J7

J8

REG2

REG1

SR2

TB2

J5

LED2

LED3

SW1

U8

H1

TB6

REG3

TP1

U18

U17

LED6

C29

LED7

LED5

LED4

L1 L2 L3 L4

SW3

SW2

SW1

Reset

1 2 3

4

5 6

7

8

Q4

Q3

Q2

Q1

LED9

K1

K2

K3

K4

MOV1

MOV3

MOV2

MOV4

TB1

TB2

TB3

TB4

LED1

LED3

LED5

LED7

U3

U2

U1

SW1

SW2

SW3

SW4

U4

PCI 2005
C

X4 SR

C

ST

AT

US

50-022110-01

LINE

LO

AD

LINE

LO

AD

LINE

LO

AD

LO

AD

LINE

LO

AD

LINE

LO

AD

LINE

50-022110-01

ST

AT

US

X4 SR

C

C

PCI 2005

U4

SW

4S

W3

SW

2S

W1

U1

U2

U3

LED7

LED5

LED3

LED1

TB4

TB3

TB2

TB1

MOV4

MOV2

MOV3

MOV1

K4

K3

K2

K1

LED9

Q1

Q2

Q3

Q4

8

7

6

5

4

3

2

1

Reset

SW1

SW2

SW3

L4

L3

L2

L1

LED4

LED5

LED7

C29

LED6

U17

U18

TP1

REG3

TB6

H1

U8

SW1

LED3

LED2

J5

TB2

SR2

REG1

REG2

J8

J7

C40

C49

C47

C48

C39

BR1

S1

TB3

U13

U14

U5

LED1

TB1

J6

J1

J4

U1

U9

U10

U11

U7

J3

J2

U6

TB4

U16

U15

TB5

U12

U19

U20

L2

PS1

C20

L1

SR1

TB7

SC1

U2

GRY

VIO

GRY

VIO

GRY

VIO

-N

ET

+N
ET

ADDRESS

4

3

2

1

GRY

4

3

2

1

VIO

SWITCH INPUTS

DIMMING OUTPUTS

4

3

2

1

AN

AN

AN

AN

4

3

2

1

LS

LS

LS

LS

8

7

6

5

4

3

2

1

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

+24

+24

+24

+24

LSO TEST

RESET PICS

CAN-RX

CAN-TX

SWIN STAT

RSC STAT

POWER

ALL OFF

ALL ON

NETWORK

ANALOG COM

ANALOG INPUTS

PCI-NE

TP

CI-NE

T

RS-232

+24 GND

DIGI

TA

54-022510-

50-022510-02

LOCAL

REMOTE

PCI-NET TERM

Figure 5:  Câblage du réseau

8

7

6

5

4

3

2

1

Reset

SW1

SW2

L1

LED4

LED5

H1

SW1

LED3

LED2

U5

LED1

J1

J4

U1

J3

J2

U6

U2

ADDRESS

CAN-RX

CAN-TX

ALL OFF

ALL ON

NETWORK

PCI-NE

T

PCI-NE

T

RS-232

DIGIT

A

TB1

J6

U9

U10

U11

U7

PS1

-N

ET

+N
ET

PCI-NET TERM

Figure 6:  Composants utilisés dans le réseau

Détail du câblage  

des panneaux 

d'extrémité du 

réseau 

Détail du câblage  

des panneaux 

d'extrémité du 

réseau 

Détail du câblage des 

panneaux intermédiaires 

du réseau 

Cavalier de  

terminaison ouvert

Cavalier de  

terminaison fermé

Cavalier de  

terminaison ouvert

Ports RJ45 de câble CAT5 

pour réseau d'éclairage

Cavalier de terminaison 

de réseau

Commutateurs 

d'adresses réseau

Commutateur  

de réinitialisation

Branchement du bornier  

pour câble à paire torsadée  

pour réseau d'éclairage. Borne 

supé borne  

intermédiaire - Borne inférieure 

non utilisée

Summary of Contents for Greengate ControlKeeper CK4A-SLRC

Page 1: ...earance for the door of the enclosure to open fully 2 Mount the ControlKeeper 4A cabinet using the holes provided in the back of the enclosure 3 All line voltage conductors must enter the cabinet on t...

Page 2: ...quipment warranty and may result in severe injury or death and or damage to the equipment 2 Relay ratings are 120 or 277 volt 20 amp maximum Standard Relays are available in a Normally Open configurat...

Page 3: ...PRC STATUS 50 022140 00 LINE LOAD LINE LOAD Figure 4 Two Pole Relay Card Wiring Network Wiring Notes The ControlKeeper 4A is designed to communicate with other ControlKeeper network panels using a lig...

Page 4: ...NPUTS PCI NET PCI NET RS 232 24 GND DIGITA 54 022510 50 022510 02 LOCAL REMOTE PCI NET TERM PCI NET TERM PCI NET PCI NET NET NET U7 U10 U9 J4 J6 TB1 U5 U5 TB1 J6 J4 U9 U10 U7 NET NET PCI NET PCI NET P...

Page 5: ...of ballasts Please match wire color to the terminal If the lighting load is also being switched by a relay it is recommended that the relay number and the channel number for the dimmer output match Fi...

Page 6: ...that allow for connection of a pilot light wire from a lighted switch The terminals are labeled LS on the logic board Please see Figure 10 above referring to the Pilot Light Momentary Switch for wiri...

Page 7: ...ble has been provided for connection to the ControlKeeper 4A panel 2 Run a length of the Digital Switch LC or Belden cabling from the GDS I location to the low voltage section of the ControlKeeper 4A...

Page 8: ...rdware override switch that allows the override of all relays on the board If this switch is moved to the ALL ON or ALL OFF position all four relays will remain ON or OFF as long as the switch is in t...

Page 9: ...t types of reset commands available in the ControlKeeper 4A system a soft reset command and a clear reset command Soft Reset Command A soft reset command is used to initialize a new panel address with...

Page 10: ...F AUTO ALL ON 4 ALL OFF LED 5 Panel Addressing Switch 6 Digital Switch LEDs 7 Panel reset switch 8 Status LEDs 9 Relay Card connector 10 Relay override switch 11 Relay wiring terminal block 12 Transfo...

Page 11: ...Tous les fils haute tension doivent p n trer dans l armoire par le c t droit du bo tier 4 Tous les fils basse tension doivent p n trer dans l armoire par le c t gauche du bo tier 5 D gagez tous les d...

Page 12: ...rs des relais ont une limite maximum de 10 AWG pour le c blage C blage pour la carte de relais standard Le relais standard est une fermeture contact simple avec la rupture des c bles et des fils de ch...

Page 13: ...r avec d autres panneaux du r seau de ControlKeeper par le biais du r seau de commande d clairage RS 485 Il est ainsi possible de partager l information entre les panneaux et de les programmer depuis...

Page 14: ...U9 J4 J6 TB1 U5 U5 TB1 J6 J4 U9 U10 U7 NET NET PCI NET PCI NET PCI NET TERM U5 TB1 J6 J4 U9 U10 U7 NET NET PCI NET PCI NET PCI NET TERM PCI NET TERM REMOTE LOCAL 50 022510 02 54 022510 DIGITA 24 GND...

Page 15: ...ez les fils de couleur correspondante la borne Si la charge d clairage doit tre command e par un relais il est aussi conseill de faire correspondre le num ro du relais et le num ro du canal de la sort...

Page 16: ...ControlKeeper 4A Remarques concernant l interrupteur clair Le ControlKeeper 4A est quip de quatre canaux d entr e permettant de brancher un c ble de voyant provenant d un interrupteur clair Sur la car...

Page 17: ...rais suppl mentaires peuvent tre applicables Les interrupteurs num riques ne se branchent pas directement au panneau ControlKeeper 4A mais un bus CAN reli au ControlKeeper 4A par le biais d une passer...

Page 18: ...ges d clairage et d tablir la programmation des priorit s Figure 13 M canismes de priorit du ControlKeeper 4A Remarques concernant les priorit s du relais individuel Il est possible de contourner les...

Page 19: ...le Soutien technique pour plus de d tails DEL d tat des communications entrantes Cette DEL signale un fonctionnement normal des puces d entr e Elles devraient clignoter pour indiquer l tat normal du s...

Page 20: ...les lumi res restent allum es Pour reprogrammer l appareil vous aurez besoin du logiciel Keeper Enterprise Pour supprimer les param tres maintenez le bouton de r initialisation appuy le premier bouton...

Page 21: ...ateur 13 Transformateur 14 DEL d alimentation 15 Connexion d alimentation secondaire du transformateur 16 Bretelles de commande locales 17 Borne d alimentation de p riph rique 24 V c c CC terre 18 DEL...

Page 22: ...del alojamiento 4 Todos los conductores de bajo voltaje deben ingresar al recinto en el lado izquierdo del alojamiento 5 Quite todo tipo de residuos y virutas met licas del alojamiento antes de encend...

Page 23: ...cto simple lo que cierra el contacto con los cables de carga y l nea de un circuito normal Para realizar el cableado del rel en el circuito de control 1 Conecte un disyuntor de circuito de rama desene...

Page 24: ...r por medio de una red RS 485 de control de iluminaci n para comunicaciones Esto permite que los paneles compartan informaci n y sean programados desde una ubicaci n central por medio de una computado...

Page 25: ...4 GND DIGITA 54 022510 50 022510 02 LOCAL REMOTE PCI NET TERM PCI NET TERM PCI NET PCI NET NET NET U7 U10 U9 J4 J6 TB1 U5 U5 TB1 J6 J4 U9 U10 U7 NET NET PCI NET PCI NET PCI NET TERM U5 TB1 J6 J4 U9 U1...

Page 26: ...el color del cable coincida con el del terminal Si la carga de iluminaci n tambi n est conmutada por un rel se recomienda que coincidan el n mero del rel y el n mero del canal de la salida del regula...

Page 27: ...ner detalles sobre las conexiones de distintos dispositivos al sistema ControlKeeper 4A Figura 10 Cableado del interruptor de bajo voltaje del ControlKeeper 4A Notas sobre el interruptor luminoso El C...

Page 28: ...os interruptores digitales no se cablean directamente al panel del ControlKeeper 4A sino a una red CAN Bus que se conecta a este panel a trav s de un dispositivo de GDS I Los interruptores digitales s...

Page 29: ...ci n de la anulaci n por medio de estos mecanismos de anulaci n Figura 13 Mecanismos de anulaci n del ControlKeeper 4A Notas sobre la anulaci n individual de rel s Cada rel en el ControlKeeper 4A pued...

Page 30: ...de entrada est n funcionando con normalidad Estos LED deber an parpadear para indicar el estado normal del sistema LED de estado de las comunicaciones del rel Este LED indica que los chips de comunica...

Page 31: ...i n el bot n del medio Suelte el bot n de reinicio La unidad ControlKeeper 4A quedar totalmente desprogramada Figura 15 Interruptores de reinicio en el CK 4A Programaci n del ControlKeeper 4A El Contr...

Page 32: ...e la tarjeta de rel 10 Interruptor de anulaci n del rel 11 Bloque de terminales de los cables del rel 12 Terminales de los cables del transformador 13 Transformador 14 LED de alimentaci n 15 Conexi n...

Page 33: ......

Page 34: ...sont la propri t de leur propri taire respectif Eaton es una marca comercial registrada Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILI...

Reviews: