Eaton EXIT N Series, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 12

Publication No.
300 8000 2035 /(F) /
Auflage /03.15/CS
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Changes to the products, to the information contained in this
document, and to prices are reserved; so are errors and omissions.
Only order confirmations and technical documentation by Eaton is
binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or
functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval
by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller,
and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as
referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
CZ: "Tento návod k pou ž ití si m žete vy žáda t
ve svém mat e ském jaz yce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi. "
DK: "Montagevejledningen kan ov ersættes til
andre E U -sprog o g rekvireres hos D eres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG lever a ndør"
E: "E n cas o neces a rio podrá solici tar de su
represent a nte Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idiom a
de la Union Europ e a"
EST: "Sed a kasutus juhendit om a rii g ikeeles
võite küsida oma riigis a s uvast asjaomases t
Cooper Crouse -Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "T arvittaessa tämän kä yt töohjeen kään nös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
ny elvén a Co oper Crouse-Hin ds/CEAG cég
helyi képviseletén igén yelheti meg. "
I: "Se desiderate la tr aduzione del manuale
operativo in un´altra lingua d ella Comunit à
Europea po t ete richiederla al vostro
rappresen t ante C ooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gim t j kal b , galite pareikalauti atsakingoj e
"Cooper Crouse-Hinds/CEA G" atsto vyb je sav o
šal yje .
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju v a lsts v a lod
varat piepras t j su valsts atbil d gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jist g u jitolbu d a n il-m an w al fil-lin g w a
nazzjonali tag hom ming and ir-ra ppre ent ant
ta' Coo per Crouse Hinds/CEA G f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling va n
deze gebruiksinstructie in een andere E U -taal
worden o pgevraag d bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertege n woordiging"
P: "Se for necessária a tr adução destas
instruções de operação para ou t ro idioma da
União Europeia, p o de solicita-la junto do seu
represent a nte Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejs z instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j z ykowej mo n a za m ó wi w
p rz edst a wicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na d an y kraj.
S: "En översättning av denna m ontage- o ch
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Coo per Crouse-
Hinds/CEAG- represent ant"
SK: "Tento n ávod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jaz yku poskyt ne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "N avodila za uporabo v Vašem jezik u
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništv u
podjetja Cooper Crouse -Hinds/CEAG v Vaši
državi. "
RUS:
"
При необходимости, вы можете запрашивать
перевод данного руководства на другом языке
ЕС или на русском от вашего
Cooper Crouse-Хиндс / CEAG - представителей."
Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient
and safe power is available when it’s needed most. With
unparalleled knowledge of electrical power management
across industries, experts at Eaton deliver customized,
integrated solutions to solve our customers’ most critical
challenges.
Our focus is on delivering the right solution for the appli-
cation. But, decision makers demand more than just
innovative products. They turn to Eaton for an unwavering
commitment to personal support that makes customer
success a top priority. For more information, visit
www.eaton.com/electrical.
Cooper Crouse­Hinds GmbH
Neuer Weg-Nord 49
69412 Eberbach
E-Mail: Info-Ex@Eaton.com
www.crouse-hinds.de
© 2015 Eaton
All Rights Reserved
Printed in Germany
dd