Daten nach EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EMV600
EMA20
Allgemeine Daten
• Bemessungsspannung
Ue
VAC
230
230
• Arbeitsbereich x
Ue
-
0.9 ... 1.15
0.9 ... 1.15
• Bemessungsfrequenz
Hz
50/60
50/60
• Bemessungbetriebsleistung
Ps
VA
<2
<2
• 7+1 Segment Anzeige
-
3 digit
3 digit
• Messbereich
Direktanschluss
AC
600 V (Un)
20 A (In)
Primärstrom des Wandlers
-
-
25 ... 1000/5 A
• Unterer Anzeigewert
vom Messbereichsendwert
%
2
2
• Messwiderstand
Direktanschluss 20 A
mΩ
-
5
Wandleranschluss
mΩ
-
10
Direktanschluss 600 V
M
Ω
1
-
• Messfrequenz
Hz
45 ... 65
45 ... 65
• Messzyklus
/s
4
4
• Messgenauigkeit errec. auf f. Skala
bei 23 ± 1 °C
%
± 0.5 - ± 1 digit
± 0.5 - ± 1 digit
• Temperatureinfluss
% °C
± 0.03
± 0.03
• Überlastbarkeit
Dauerhaft
-
1.2 x Un
1.1 x In
Kurzzeitig für 1 s
-
1.3 x Un
10 x In
• Schutzart
(Klemmenbereich)
-
IP40 (IP20)
IP40 (IP20)
• Anschlussklemmen
± Schraube (Pozidriv)
-
1
1
• Abisolierlänge
-
7
7
• Leiterquerschnitte
Starr (Max.)
n x mm
2
1 x 6
1 x 6
Flexibel mit Hülse (Min.)
n x mm
2
1 x 0.75
1 x 0.75
• Zulässige Umgebungstemperatur
Betrieb
°C
-10 ... +55
-10 ... +55
Lagerung
°C
-40 ... +70
-40 ... +70
Data in compliance with EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EMV600
EMA20
General characteristics
• Auxiliary voltage
Ue
VAC
230
230
• Auxiliary voltage range x
Ue
-
0.9 ... 1.15
0.9 ... 1.15
• Auxiliary supply frequency
Hz
50/60
50/60
• Rated operational capacity
Ps
VA
<2
<2
• 7-1 Segments display
-
3 digit
3 digit
• Measurement range
direct connection meter
AC
600 V (Un)
20 A (In)
primary current of the transformer
-
-
25 ... 1000/5 A
• Downscale limit
percentage of upscale limit
%
2
2
• Measurement resistance
direct connection 20 A
mΩ
-
5
transformer connection (CT)
mΩ
-
10
direct connection 600 V
M
Ω
1
-
• Operating frequency
Hz
45 ... 65
45 ... 65
• Readout refresh rate
readouts/s
4
4
• Accuracy calcul. on f. scale
at 23 ± 1 °C
%
± 0.5 - ± 1 digit
± 0.5 - ± 1 digit
• Temperature effect on accuracy
% °C
± 0.03
± 0.03
• Overloads
continuous
-
1.2 x Un
1.1 x In
short (1 s)
-
1.3 x Un
10 x In
• Degree of protection
(terminal area)
-
IP40 (IP20)
IP40 (IP20)
• Terminals
± Pozidriv screwdriver
size
1
1
• Cable stripping length
-
7
7
• Terminal capacity
rigid wire (max.)
n x mm
2
1 x 6
1 x 6
flexible wire with sleeve terminal (min.)
n x mm
2
1 x 0.75
1 x 0.75
• Ambient temperature range
operating
°C
-10 ... +55
-10 ... +55
transportation and storage (packed)
°C
-40 ... +70
-40 ... +70
Digital measuring instruments
AC Digital Voltmeter
Code
Description
EMV600
Digital Voltmeter 600 V
AC Digital Amperemeter
Code
Description
EMA20
Digital Amperemeter 20 A
Digital measuring instruments
IIST071-01
Stand 03-09-2012
WARNING
Installation must be carried out and inspected by a specialist
or under his supervision.
Operating instructions
E
EN
NG
GL
LIIS
SH
H
Digitale Messgeräte
WARNUNG
Die Installation muss von einer Elektrofachkraft oder
unter deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und
geprüft werden.
Bedienungsanleitung
Digitale Messgeräte
AC Digitales Voltmeter
Typbezeichnung
Beschreibung
EMV600
Digitales Voltmeter 600 V
AC Digitales Amperemeter
Typbezeichnung
Beschreibung
EMA20
Digitales Amperemeter 20 A
D
DE
EU
UT
TS
SC
CH
H
Technical data
E
EN
NG
GL
LIIS
SH
H
Dimension / Maße
EMV600
EMA20
Technische Daten
DEUTSCH
