background image

8

614-06803-00

FRANÇAIS

Conditions d'utilisation

l

 Cet appareil

 

est une 

A

limentation 

S

ans 

I

nterruption (

ASI

) conçue 

pour alimenter un ordinateur et ses 

périphériques, des appareils de TV, 

HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout 

autre appareil électrique (éclairage, 

chauffage, électroménager...).

l

 L'

ASI

 peut être installée en 

position horizontale, verticale, ou 

en Rack 2U (kit optionnel).

Raccordement de l'ASI

l

 Raccorder l'

ASI

 

1

 au réseau 

électrique sur une prise murale 

avec terre, à l'aide du cordon fourni 

4

 pour une 

ASI

 avec prises FR/DIN 

ou avec le cordon d'alimentation 

de votre ordinateur pour une 

ASI

 

avec prises IEC (voir figure A).

l

 Connecter les prises des 

appareils critiques (ordinateur, 

écran, modem...) sur les prises 

secourues par la batterie 

9

 et 

protégées contre les surtensions 

(voir figure B), en ne dépassant pas 

le courant indiqué en Ampères.

l

 Les autres appareils (imprimante, 

scanner, fax…) peuvent être 

branchés sur les prises filtrées et 

protégées contre les surtensions 

8

 (voir figure B); les prises filtrées 

ne sont pas secourues en cas de 

coupure de courant.

l

 

Liaison Modem Internet / réseau 

facultative :

 la ligne modem ou 

réseau Ethernet peut être protégée 

contre les surtensions en la 

raccordant via l'

ASI

. Pour celà, 

relier d'une part la prise murale à 

l'

ASI

 avec le cordon de l'appareil 

à protéger, et d'autre part l'

ASI

 à 

cet appareil à l'aide d'un cordon 

identique, comme indiqué figure C 

(cordon non fourni).

l

 

Liaison USB facultative : 

l’appareil ASI peut être connecté 

à l’ordinateur via le câble USB   

fourni.

Le logiciel est disponible sur le 

CD-ROM      ou peut être téléchargé 

à partir du site powerquality.eaton.

com (voir les figures D et F).

Enregistrement de la garantie sur 

le site powerquality.eaton.com.

Mode de fonctionnement des 

prises Master et EcoControl 

Afin de limiter la consommation 

d’énergie des périphériques 

(scanner, imprimante) en mode 

veille,

 Ellipse ECO

 est muni de 

prises 

EcoControl

 dépendantes 

de la prise 

Master

 (voir figure B). 

Quand l’application principale 

alimentée par la prise 

Master

 

(ordinateur) est arrêtée, les prises 

EcoControl

 sont automatiquement 

désactivées et les périphériques 

s’arrêtent. 

utilisation, la batterie ne donne 

sa pleine autonomie qu'après 

une recharge de 8 heures. Pour 

conserver la meilleure autonomie, 

il est conseillé de laisser l'

ASI

 

branchée en permanence sur le 

réseau électrique.

l

 

Mise en marche de l'ASI : 

appuyer 

sur le bouton 

12

 environ 1 seconde.

l

 

Prises filtrées

 

8

 

non secourues 

les appareils raccordés sur ces 

prises sont alimentés dès que le 

câble d’entrée 

4

 est branché sur 

une prise murale. Le bouton 

12

 ne 

les commande pas.

l

 

Prises secourues

 

9

 

les 

appareils raccordés sur ces prises 

sont alimentés dès que le bouton 

12

 est allumé en vert (voir figure 

E). Ces prises peuvent être mises 

en marche même si l'

ASI 

n'est pas 

connectée au réseau électrique 

(bouton 

12

 clignotant).

l

 

Perturbation du réseau 

électrique

 : si la tension de ce 

réseau est mauvaise ou absente, 

l'

ASI

 

continue à fonctionner sur 

batterie : le bouton  

12

 clignote

 

en 

vert. En mode normal, l’alarme 

sonore émet un signal toutes

 

les  

10 secondes, puis toutes les  

3 secondes lorsque la fin 

d'autonomie batterie approche. En 

mode silence (voir § ajustements), 

l'alarme sonore émet un bip au 

passage sur batterie.

l

 Si la durée de la coupure

 

du 

réseau électrique dépasse 

l'autonomie batterie, l'

ASI 

s'arrête 

puis redémarre automatiquement 

au retour du réseau électrique. 

Après décharge complète, quelques 

heures sont nécessaires pour 

restaurer l'autonomie complète. 

l

 Par souci d'économie d'énergie, 

le bouton 

12

 peut être utilisé pour 

couper l’alimentation électrique 

des appareils raccordés sur les 

prises secourues.

l

 

Parafoudre 

: toutes les prises, 

secourues ou non, en bénéficient 

quel que soit l’état du bouton 

12

.

l

 

Arrêt des prises secourues  9

 

appuyer plus de 2 secondes sur le 

bouton 

12

.

La validation et le paramétrage 

de cette fonction (désactivée par 

défaut) se font par l’intermédiaire 

de l’outil de configuration intégré 

au logiciel.

Note : 

lorsque la fonction 

est activée, ne pas connecter 

d’applications critiques sur les 

prises 

EcoControl

.

Paramétrage des seuils 

Un paramétrage par défaut assure 

le bon fonctionnement de la 

fonction 

EcoControl

.

Cependant, selon le niveau 

de consommation de la 

charge principale, il peut être 

nécessaire de modifier le seuil 

de déclenchement de la fonction 

EcoControl

 en utilisant le logiciel 

de configuration livré avec 

l’onduleur :

l

 s’assurer tout d’abord que la 

fonction soit bien activée dans le 

volet "

Fonction EcoControl

" de 

l’outil de configuration.

l

 si les périphériques connectés sur 

les prises 

EcoControl

 ne s’arrêtent 

pas quand la charge principale 

n’est pas en fonctionnement 

normal (ex : pendant une mise 

en veille), il est nécessaire 

d’augmenter la valeur du seuil de 

détection au niveau 

haut

.

l

 si le niveau de consommation 

nominal de la charge principale 

est faible et que les prises 

EcoControl

 s’arrêtent alors que 

la charge principale fonctionne 

normalement, il est nécessaire 

d’abaisser la valeur du seuil de 

détection au niveau 

Bas

.

Utilisation

8

 : prises filtrées.

9

 : prises secourues par batterie.

10

 :  Voyant allumé, protection anti- 

surtensions active.

11

 : Voyant allumé, défaut de l'

ASI

.

12

 :  Bouton de mise en service ou 

d'arrêt des prises secourues.

13

 : Disjoncteur de protection.

l

 

Charge batterie

 : l'

ASI

 

charge sa 

batterie dès qu’elle est connectée 

au réseau électrique quel que soit 

l'état du bouton 

12

. A la première 

8

9

Ellipse 1200 / 1600

Ellipse 500 / 650 / 800

9

8

12

13

13

10
11

5

5

614-06803-00.indd   8

10/12/2010   11:15:08

Summary of Contents for Ellipse ECO 800VA DIN

Page 1: ...Eaton Ellipse ECO 800VA DIN 9400 5334...

Page 2: ...allation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenka Suomi Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600 www eato n...

Page 3: ...ar Depois seguir as instru es do presente manual 2 p 3 2 l Przed zainstalowaniem Ellipse nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si z zal...

Page 4: ...3 614 06803 00 Quick start B C D A 1200 1600 500 650 800 FR DIN IEC USB models...

Page 5: ...ery disposal and safety l Caution Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C l The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel risk of electrocutio...

Page 6: ......

Page 7: ...protection Tel ISDN ADSL Ethernet l Sealed lead acid battery 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah l Automatic battery test Once a week l Average battery life 4 years typical dependin...

Page 8: ...as button 12 turns green see figure E These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes l AC power disturbance If AC power is disturbed or fails the UPS co...

Page 9: ...ter sales support 9 lThe telephone line is disturbed or modem access is not possible l Surge protection on the telephone line is no longer provided l Disconnect the telephone line from the wall outlet...

Page 10: ...s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure E Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lectrique bouton 12 clignotant...

Page 11: ...e l Faire appel au service apr s vente 9 l La ligne t l phonique est perturb e ou l acc s du modem est impossible l La protection contre les surtensions de la ligne t l phonique n est plus assur e l D...

Page 12: ......

Page 13: ...tromversorgung der an diese Steckdosen angeschlossenen Verbraucher erfolgt sobald die LED desTasters 12 gr n leuchtet siehe Abbildung E Die Steckdosen k nnen auch ohne Netzspannung eingeschaltet werde...

Page 14: ...pannungsschutz der Datenleitung ist nicht mehr gew hrleistet l Datenleitung von der Wandsteckdose abziehen l Kundendienst benachrichtigen 10 l Rote LED 11 blinkt l Ende der Batterielebensdauer erreich...

Page 15: ...limentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura E Queste prese possono essere messe in funzione anche se l UPS non e collegato alla rete elettrica tasto 12 lampeggiante l Perturbazi...

Page 16: ...o le sovratensioni della linea telefonica non pi garantita l Disinserire la linea telefonica dalla presa murale l Rivolgersi al Servizio Assistenza 10 l La spia rossa 11 lampeggia l La batteria in fin...

Page 17: ...s aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo E Estas tomas se pueden poner en funcionamiento a n cuando el SAI...

Page 18: ......

Page 19: ...io de posventa 9 l La l nea telef nica est perturbada o es imposible acceder al m dem l No se asegura la protecci n contra las sobretensiones de la l nea telef nica l Desconecte la l nea telef nica de...

Page 20: ...12 in en uitgeschakeld l Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn krijgen stroom zodra de knop 12 groen verlicht is zie figuur E Deze aansluitingen kunnen...

Page 21: ...e servicedienst in 9 l Er zijn storingen op de telefoonlijn of de modemverbinding is onmogelijk l De overspanningbeveiliging van de telefoonlijn is niet meer actief l Trek de telefoonstekker uit het s...

Page 22: ...as em funcionamento mesmo se a UPS n o estiver ligada rede el ctrica bot o 12 a piscar l Perturba o da rede el ctrica se a tens o da rede for deficiente ou ausente a UPS continua a funcionar com a bat...

Page 23: ...vel l A protec o da linha telef nica contra as sobretens es deixou de funcionar l Desligar a linha telef nica da tomada de parede l Dirigir se ao servi o p s venda 10 l O indicador luminoso vermelho 1...

Page 24: ......

Reviews: