Eaton EATS30N User Manual Download

Page: 1 / 60

ENGLISH

EATON ATS 30
EATS30N
EATS30H
EATS30P

Installation
and user manual

EATON

Service and support:

Call your local service representative

ATS-00_EN

Summary of Contents for EATS30N

Page 1: ...ENGLISH EATON ATS 30 EATS30N EATS30H EATS30P Installation and user manual Copyright 2014 EATON All rights reserved Service and support Call your local service representative ATS 00_EN...

Page 2: ...or other metal objects Use tools with insulated handles Examine the packing container Notify the carrier immediately if any damage is present Do not disassemble the unit Do not operate the unit near w...

Page 3: ...kit 5 3 2 Storage 5 3 3 Front installation for rack mounting 6 3 4 Rear installation for rack mounting 6 4 Power cables connection 7 4 1 Installation requirements 7 4 2 Access to terminal blocks 8 4...

Page 4: ...e network interface can be implemented via the Ethernet protocol through an RJ45 connector All information is available on the front panel and the LOCAL port on the front panel is available over the n...

Page 5: ...4 5 5 2 1 3 1 User manual 2 Safety instructions 3 Warranty sheet EATS30H 4 ATS module 5 Rack mounting bracket EATS30P 4 2 1 3 1 User manual 2 Safety instructions 3 Warranty sheet EATS30H 4 ATS module...

Page 6: ..._EN 3 Installation for ATS 3 3 Front installation for rack mounting Follow steps 1 to 3 for module mounting on the rails 3 4 Rear installation for rack mounting Follow steps 1 to 3 for module mounting...

Page 7: ...breaker L N L1 N2 L2 N2 L UPS S1 ATS N L UPS S2 N S1 S2 2 poles circuit breaker to the sensitive equipment After power connection the Eaton ATS will automatically perform power on self test After the...

Page 8: ...2 To UPS 1 1 Connect input power cables to two UPSs UPS1 S1 is the preferred source 2 Connect output power cable to load Cable cross sections Terminal position Wire function Terminal wire size rating...

Page 9: ...condition of input source 2 If the input source 2 is within acceptable range this LED will light up as green If the input source 2 is out of acceptable range this LED will be off 5 S1_ON LED Green If...

Page 10: ...net is unlinked NET LED Green Ethernet is linked ATS LED OFF 1 Initialization 2 SNMP IPv6 abnormality ATS LED Amber SNMP IPv6 abnormality ATS LED Blinking Every second Poor connection between the ATS...

Page 11: ...rvice personnel Can not communicate with the ATS Wrong setting or malfunction Refer to the user manual of SNMP IPv6 for ATS Fault LED Environmental fault E01 Output overload E02 Over temperature due t...

Page 12: ...Hardwired EATS30P L6 30P Table 4 Electrical output connections Model Output connection EATS30N EATS30H Hardwired EATS30P L6 30R Table 5 Environmental and safety Safety UL US UL 60950 EATS30H EATS30P C...

Page 13: ...FRAN AIS EATON ATS 30 EATS30N EATS30H EATS30P Manuel d installation et d utilisation Copyright 2014 EATON Tous droits r serv s SAV et assistance Contacter votre repr sentant SAV local ATS 00_FR...

Page 14: ...es outils poign es isolantes Inspectez l emballage Signalez imm diatement au transporteur la pr sence d ventuels endommagements Ne d montez pas l unit N utilisez pas l unit proximit d un point d eau n...

Page 15: ...kage 5 3 3 Installation l avant pour le montage en rack 6 3 4 Installation l arri re pour le montage en rack 6 4 Branchement des c bles d alimentation 7 4 1 Conditions requises pour l installation 7 4...

Page 16: ...es param tres L interface r seau peut tre mise en uvre via le protocole Ethernet par le biais d un connecteur RJ45 Toutes les informations sont disponibles sur le panneau avant et le port LOCAL sur le...

Page 17: ...d utilisation 2 Instructions de s curit 3 Fiche de garantie EATS30H 4 Module ATS 5 Supports de montage en rack EATS30P 4 2 1 3 1 Manuel d utilisation 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 Fiche de garantie EAT...

Page 18: ...ion pour l ATS 3 3 Installation l avant pour le montage en rack Suivez les tapes 1 3 pour le montage du module sur rails 3 4 Installation l arri re pour le montage en rack Suivez les tapes 1 3 pour le...

Page 19: ...bipolaire L N L1 N2 L2 N2 L UPS S1 ATS N L UPS S2 N S1 S2 Disjoncteur bipolaire pour l quipement sensible Apr s le raccordement lectrique l Eaton ATS effectue automatiquement un autotest de mise sous...

Page 20: ...c bles d alimentation d entr e deux onduleurs UPS1 S1 est la source privil gi e 2 Connectez le c ble d alimentation de sortie la charge Sections de c bles Position du bornier Fonction du c ble Section...

Page 21: ...e 2 Si la source d entr e 2 se situe dans une plage acceptable cette LED s allume en vert Si la source d entr e 2 se situe hors de la plage acceptable cette LED est teinte 5 LED S1_ON Vert Si l Eaton...

Page 22: ...rt Ethernet est reli LED ATS D SACTIV E 1 Initialisation 2 Anomalie SNMP IPv6 LED ATS Orange Anomalie SNMP IPv6 LED ATS Clignotant Chaque seconde Connexion faible entre l ATS et la carte SNMP IPv6 Tou...

Page 23: ...ssible de communiquer avec l ATS R glage erron ou panne Reportez vous au manuel d utilisation SNMP IPv6 for ATS LED de d rangement D faut environnemental E01 Surcharge de sortie E02 Surchauffe due la...

Page 24: ...0H C bl e EATS30P L6 30P Tableau 4 Connexions de sortie lectriques Mod le Connexion de sortie EATS30N EATS30H C bl e EATS30P L6 30R Tableau 5 Environnement et s curit S curit UL US UL 60950 EATS30H EA...

Page 26: ...30H EATS30P 35 C 95 F EATS30N UL US UL 60950 CE EU IEC 60950 PSE JP EMI CISPR 22 A FCC A EMS IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 D Curve...

Page 27: ...3 ATS 00_RU 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 ATS 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 4 1 7 4 2 8 4 3 EU 8 4 4 US 8 5 9 5 1 9 5 2 10 6 11 7 12...

Page 28: ...Ethernet RJ45 LOCAL RJ45 2 2 1 D H W lb H x L x P inch EATS30N EATS30H 4 8 10 6 43 x 440 x 390 1 7 x 17 4 x 15 4 EATS30P 7 7 17 43 x 440 x 390 1 7 x 17 4 x 15 4 2 2 EATS30N EATS30H EU 4 1 2 1 3 1 2 3...

Page 29: ...5 ATS 00_RU 3 ATS 3 1 ATS EATS30N EATS30H 4 5 5 2 1 3 1 2 3 EATS30H 4 ATS 5 EATS30P 4 2 1 3 1 2 3 EATS30P 4 ATS 5 3 2 ATS 15 C 50 C...

Page 30: ...6 ATS 00_RU 3 ATS 3 3 1 3 3 4 1 3...

Page 31: ...7 ATS 00_RU 4 4 1 2 L N L1 N2 L2 N2 L UPS S1 ATS N L UPS S2 N S1 S2 2 Eaton ATS Eaton ATS Eaton ATS Test Button...

Page 32: ...8 ATS 00_RU 4 4 2 EATS30N EATS30H 4 3 EU EATS30N EATS30H 2 1 1 1 S1 2 L1 L2 32 A 10 AWG 14 N1 N2 4 4 US EATS30P 2 1...

Page 33: ...9 ATS 00_RU 5 1 1 Test Eaton ATS Eaton ATS 1 2 Test Test Eaton ATS Test 0 5 0 5 3 S1 1 1 1 4 S2 2 2 2 5 S1_ON Eaton ATS 1 6 S2_ON Eaton ATS 2 7 O P 60 8 Eaton ATS Eaton ATS 0 5 0 5 NETWORK page 11 5...

Page 34: ...RJ45 DB9 3 RESET InsightPower SNMP IPv6 ATS SNMP IPv6 ATS 4 NET ATS ATS 5 DIP NET Ethernet NET Ethernet ATS 1 2 SNMP IPv6 ATS SNMP IPv6 ATS ATS SNMP IPv6 50 ATS SNMP IPv6 DIP DIP 1 DIP 2 SNMP IPv6 AT...

Page 35: ...11 ATS 00_RU 6 S1 S2 1 2 S1 S2 3 S1 S2 1 2 ATS SNMP IPv6 ATS E01 E02 E03 S1 E04 S2 E11 S1 E12 S2 E13 1 E14 2 E21 S1 E22 S1 E23 S2 E24 S2 E25 SCR S1 E27 SCR S2 E29...

Page 36: ...4 4 8 10 6 EATS30P 43 x 440 x 390 1 7 x 17 4 x 15 4 7 7 17 3 EATS30N EATS30H EATS30P L6 30P 4 EATS30N EATS30H EATS30P L6 30R 5 UL US UL 60950 EATS30H EATS30P CE EU IEC 60950 PSE JP EMI CISPR 22 A FCC...

Page 37: ...ATON ATS 30 EATS30N EATS30H EATS30P Installations und Bedienungsanleitung Copyright 2014 EATON Alle Rechte vorbehalten Service und Support Wenden Sie sich telefonisch an Ihren rtlichen Servicepartner...

Page 38: ...ffen Begutachten Sie den Verpackungsbeh lter Informieren Sie dasTransportunternehmen umgehend wenn Sch den vorliegen sollten Bauen Sie die Einheit nicht auseinander Betreiben Sie die Einheit nicht in...

Page 39: ...lation f r die Montage im Rack nach vorn 6 3 4 Installation f r die Montage im Rack nach hinten 6 4 Anschluss der Stromkabel 7 4 1 Installationsanforderungen 7 4 2 Zugriff auf Klemmenbl cke 8 4 3 Fest...

Page 40: ...ber die die Benutzer Parameter auslesen und eingeben k nnen Die Netzwerkschnittstelle l sst sich ber einen RJ45 Stecker per Ethernet Protokoll verwenden Alle am Bedienfeld und am LOCAL Port an der Vor...

Page 41: ...enutzerhandbuch 2 Sicherheitsanweisungen 3 Garantiekarte EATS30H 4 ATS Modul 5 Halterung zur Montage im Rack EATS30P 4 2 1 3 1 Benutzerhandbuch 2 Sicherheitsanweisungen 3 Garantiekarte EATS30P 4 ATS M...

Page 42: ...nstallation f r die Montage im Rack nach vorn Befolgen Sie zur Montage des Moduls auf den Schienen die Schritte 1 bis 3 3 4 Installation f r die Montage im Rack nach hinten Befolgen Sie zur Montage de...

Page 43: ...N2 L UPS S1 ATS N L UPS S2 N S1 S2 2 poliger Leistungsschalter zu den empfindlichen Ger ten Nach Anschluss der Stromversorgung f hrt der Eaton ATS beim Einschalten automatisch einen Selbsttest durch...

Page 44: ...lie en Sie die Netzkabel an zwei USV an USV1 S1 ist die bevorzugte Stromquelle 2 Schlie en Sie das Ausgangskabel an die zu versorgenden Ger te an Kabelquerschnitte Klemmen position Kabel funktion Klem...

Page 45: ...lle 2 an Wenn die Stromquelle 2 sich im zul ssigen Bereich befindet leuchtet dieser LED gr n Wenn die Stromquelle 2 sich nicht im zul ssigen Bereich befindet ist dieser LED aus 5 S1_ON LED Gr n Wenn d...

Page 46: ...Ethernet Verbindung NETWORK LED Gr n Ethernet Verbindung besteht ATS LED AUS 1 Initialisierung 2 St rung des SNMP IPv6 ATS LED Gelb St rung des SNMP IPv6 ATS LED Blinkt Einmal pro Sekunde Schlechte V...

Page 47: ...omponenten Wenden Sie sich an den Kundendienst Kommunikation mit dem ATS nicht m glich Falsche Einstellung oder St rung Beachten Sie das Benutzerhandbuch SNMP IPv6 f r ATS St rungs LED Umgebungsst run...

Page 48: ...P L6 30P Tabelle 4 Stromausg nge Modell Ausgangsanschluss EATS30N EATS30H Fest verdrahtet EATS30P L6 30R Tabelle 5 Umgebung und Sicherheit Sicherheit UL US UL 60950 EATS30H EATS30P CE EU IEC 60950 PSE...

Page 49: ...PA OL EATON ATS 30 EATS30N EATS30H EATS30P Manual de instalaci n y del usuario Copyright 2014 EATON Todos los derechos reservados Servicio y soporte Llame a su representante de servicio local ATS 00_E...

Page 50: ...dos Examine el embalaje Si descubre alg n da o notif queselo inmediatamente al transportista No desarme la unidad No ponga la unidad en servicio cerca de agua o en zonas con excesiva humedad Impida qu...

Page 51: ...era para montaje en rack 6 3 4 Instalaci n trasera para montaje en rack 6 4 Conexi n de los cables de alimentaci n 7 4 1 Requisitos de instalaci n 7 4 2 Acceso a los bloques de terminales 8 4 3 Conexi...

Page 52: ...ar metros La interfaz de red puede implementarse a trav s del protocolo Ethernet mediante un conector RJ45 Toda la informaci n est disponible en el panel frontal y el puerto LOCAL de este panel est di...

Page 53: ...ual del usuario 2 Instrucciones de seguridad 3 Hoja de garant a EATS30H 4 M dulo ATS 5 Soporte de montaje en rack EATS30P 4 2 1 3 1 Manual del usuario 2 Instrucciones de seguridad 3 Hoja de garant a E...

Page 54: ...stalaci n del ATS 3 3 Instalaci n delantera para montaje en rack Siga los pasos 1 a 3 para montar el m dulo en los ra les 3 4 Instalaci n trasera para montaje en rack Siga los pasos 1 a 3 para montar...

Page 55: ...os L N L1 N2 L2 N2 L UPS S1 ATS N L UPS S2 N S1 S2 Disyuntor de dos polos al equipo sensible Despu s de conectar el suministro el ctrico el Eaton ATS lleva a cabo autom ticamente una prueba de encendi...

Page 56: ...les de alimentaci n de entrada input a dos dispositivos SAI SAI1 S1 es la fuente preferida 2 Conecte el cable de alimentaci n de salida output a la carga Secciones de cable Posici n del terminal Funci...

Page 57: ...2 se encuentra en un rango aceptable este LED se ilumina en verde Si la fuente de entrada input 2 no se encuentra en un rango aceptable este LED est apagado 5 LED S1_ON S1 encendido Verde Si el Eaton...

Page 58: ...rnet est vinculado LED DE ATS Apagado 1 Inicializaci n 2 Funcionamiento anormal de SNMP IPv6 LED DE ATS mbar Funcionamiento anormal de SNMP IPv6 LED DE ATS Intermitente Cada segundo Conexi n deficient...

Page 59: ...cto o aver a Consultar el manual del usuario de SNMP IPv6 para ATS LED de fallo Fallo del entorno E01 Sobrecarga de salida output E02 Temperatura excesiva debida a la detecci n de la temperatura ambie...

Page 60: ...leado fijo EATS30P L6 30P Tabla 4 Conexiones el ctricas de salida output Modelo Conexi n de salida output EATS30N EATS30H Cableado fijo EATS30P L6 30R Tabla 5 Medio ambiente y seguridad Seguridad UL E...

Search results

Summary of Contents for EATS30N

Reviews:

Related manuals for EATS30N

Brands by name

Popular brands

Eaton EATS30N, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for EATS30N

Reviews:

Related manuals for EATS30N

Brands by name

Popular brands