background image

MN05401004E

1

español

english

français

deutsch

italiano

Operating Instructions
Electronic Po si ti on Indicator
and Electronic Frequency Meter
E5024E0432

1.1 Safety instructions and warnings

Only use this display

– according to its intended purpose
– if its technical condition is perfect
– adhering to the operating 

instructions and the general 
safety instructions.

1.2 General safety instructions

1. Before carrying out any installation or mainte-

nance work, make sure that the power supply
of the digital display is switched off.

2. Only use this digital display in a way according

to its intended purpose: 
If its technical condition is perfect.
Adhering to the operating in structions and the
general safety instructions.

3. Adhere to country or user specific regulations.
4. The digital display is not intended for use in

areas with risks of explosion and in the
branches excluded by the standard EN 61010
Part 1.

5. The digital display should only operate if it has

been correctly mounted in a panel, in accor-
dance with the chapter “Technical data”.

1.3 Use according to the intended 

purpose

The digital display may only be used as a panel-
mounted device. Applications of this product may
be found in industrial processes and controls, in
manufacturing lines for the metal, wood, plastics,
paper, glass, textile and other processing 
industries.
Over-voltages at the terminals of the digital dis-
play must be kept within the limits in Category II.

If the digital display is used to monitor machines
or processes in which, in case of a failure of the
device or an error made by the operator, there
might be risks of damaging the machine or caus-
ing accidents to the operators, it is your respon-
sibility to take appropriate safety measures.

1.4 Description

•  6-digit position indicator and frequency meter 
•   Red LED display, character height 8 mm 

[0.31 in.]

•   Display range -199 999 – 999 999 
•   Lead zero blanking
•   Programming via two setting keys on the front

side 

•   During programming, the display guides the

user with text prompts

•   Position indicator operating modes

– Count input INP A + count direction input 

INP B (Cnt.Dir)

– Differential count INP A - INP B (up.dn)
– Totalizing INP A + INP B (up.up)
– Count Up/Down INP A 90° INP B x 1

(quad)

– Count Up/Down INP A 90° INP B x 2

(quad2)

– Count Up/Down INP A 90° INP B x 4

(quad4)

•   Frequency meter

– Frequency input INP C
– Value conversion and display in 1/s or

1/min

2. Inputs

INP A

Dynamic count input.

INP B

Dynamic count input.

INP C

Dynamic frequency input. 

!

Summary of Contents for E5024E0432

Page 1: ...a panel mounted device Applications of this product may be found in industrial processes and controls in manufacturing lines for the metal wood plastics paper glass textile and other processing indust...

Page 2: ...ey to switch to the first parameter e After releasing the keys the display alternates between the menu title and the current menu item After pressing any key only the menu item setting is displayed f...

Page 3: ...P A count input 0 INP B count input 90 Each pulse edge of INP A and INP B will be counted For the frequency measurement INP C may be operated independently of the counter input modes 5 3 Input mode 5...

Page 4: ...A with inverse polarity protection Display 6 digits red 7 segment LED display height 8 mm 0 31 in Data retention EEPROM Polarity of the inputs Programmable npn or pnp sinking or sourcing for all input...

Page 5: ...ng For front panel mounting 48 x 24 mm 1 89 x 0 94 in acc to DIN 43700 RAL7021 dark grey Weight appr 50 g 1 76 oz Front panel rating IP 65 at maximum frequency 50 50 duty cycle Cleaning The front of t...

Page 6: ...04 4 0 16 32 1 26 1 32 0 01 1 26 0 004 48 1 89 max 19 3 0 76 22 x 5 0 87 x 1 77 24 0 94 59 2 32 4 0 16 6 5 0 26 53 2 09 50 0 6 1 97 0 02 1 0 04 4 0 16 25 x 50 0 98 x 1 97 26 1 10 25 0 5 0 98 0 02 9 Di...

Page 7: ...ado La aplicaci n de este producto respecta a procesos industriales y de control en cadenas de fabricaci n de industrias del metal madera materias pl sticas papel vidrio textiles etc Las sobretensione...

Page 8: ...pulsar las teclas apare cen en intervalos de un segundo el t tulo del men y el ajuste actual del punto del men Pulsar una tecla la pantalla deja de alternar y s lo indica el ajuste del punto del men f...

Page 9: ...nteo y entra da de sentido de conteo INP A Entrada de conteo INP B Entrada de sentido de conteo Conteo diferencial INP A Entrada de conteo adicionante INP B Entrada de conteo sustraente Suma INP A Ent...

Page 10: ...con protecci n contra las inversiones de la polaridad Pantalla Roja 6 d cadas LED con 7 segmentos altura 8 mm Memorizaci n de datos EEPROM Polaridad de las entradas Programable npn o pnp para todas l...

Page 11: ...onforme con la directiva CE 2004 108 CEE Emisi n de ruidos EN 61 000 6 3 EN 55 011 Clase B Inmunidad a las ruidos EN 61 000 6 2 Caja Para montaje en panel 48 x 24 mm seg n DIN 43700 RAL7021 gris oscur...

Page 12: ...59 2 32 4 0 16 6 5 0 26 40 1 57 56 2 20 25 0 98 25 x 50 0 98 x 1 97 50 1 97 M3 1 0 04 4 0 16 32 1 26 1 32 0 01 1 26 0 004 53 2 09 50 0 6 1 97 0 02 1 0 04 4 0 16 25 x 50 0 98 x 1 97 26 1 10 25 0 5 0 9...

Page 13: ...application dans les process industriels et les commandes dans le domaine des cha nes de fabrication des industries du m tal du bois des mati res plastiques du papier du verre du textile etc Les surte...

Page 14: ...a t par p riodes d une seconde le titre du menu et sa programmation actuelle Presser une touche l affichage cesse d alterner et n indique plus que le r glage du point du menu f Une impulsion sur la to...

Page 15: ...s INP A Entr e de comptage 0 INP B Entr e de comptage 90 Chaque front de INP A et de INP B est compt Pour la mesure de fr quence INP C peut tre utilis ind pendamment des modes de fonction nement du co...

Page 16: ...program mation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es La programmation est ter min e et les valeurs intro duites sont prises en compte comme nouveaux...

Page 17: ...it aux parasites EN 61 000 6 2 Bo tier Pour montage dans panneau 48 x 24 mm selon DIN 43700 RAL7021 gris fonc Poids env 50 g Indice de protection IP 65 face avant fr quence maximale pour un rapport cy...

Page 18: ...6 1 32 0 01 1 26 0 004 48 1 89 max 19 3 0 76 22 x 5 0 87 x 1 77 24 0 94 59 2 32 4 0 16 6 5 0 26 53 2 09 50 0 6 1 97 0 02 1 0 04 4 0 16 25 x 50 0 98 x 1 97 26 1 10 25 0 5 0 98 0 02 Fa ade encastrable R...

Page 19: ...Einsatzbereich dieser Anzeige liegt in industriellen Prozessen und Steuerungen In den Bereichen von Fertigungsstra en der Metall Holz Kunststoff Papier Glas und Textilindustrie u berspannungen an den...

Page 20: ...ie Tasten losgelassen werden erscheint in sek ndlichen Wechsel der Men titel und die aktuelle Men punkt einstellung Nach Bet tigen einer Taste wird nur noch die Men punkteinstellung angezeigt f Durch...

Page 21: ...e Flanke von INP A und INP B wird gez hlt F r die Frequenzmessung kann INP C unabh ngig von den Z hlerbetriebs arten benutzt werden 5 3 Z hlerbetriebsart 5 4 Multiplikationsfaktor Z hler Faktor von 00...

Page 22: ...und Anzeige des Wertes in 1 min 5 13 Ende der Programmierung Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen Bisher eingestellte Werte k nnen berpr ft und ge ndert werden Programmierroutine wird beend...

Page 23: ...43700 RAL7021 dunkelgrau Gewicht ca 50 g Schutzart IP 65 frontseitig bei maximaler Frequenz Rechteckimpulse 1 1 Reinigung Die Frontseiten der Ger te d rfen nur mit einem weichen mit Wasser angefeucht...

Page 24: ...26 1 32 0 01 1 26 0 004 48 1 89 max 19 3 0 76 22 x 5 0 87 x 1 77 24 0 94 59 2 32 4 0 16 6 5 0 26 Schalttafelausschnitt 22 2 0 3 x 45 0 6 mm 53 2 09 50 0 6 1 97 0 02 1 0 04 4 0 16 25 x 50 0 98 x 1 97 2...

Page 25: ...nei processi industriali ed i comandi nel campo delle linee di produzione delle industrie metallurgiche del legno delle materie plastiche della carta del vetro dei tessili eccetera Le sovratensioni a...

Page 26: ...ad intervalli di un secondo il titolo del menu e la regolazione del punto del menu in essere Premere un tasto la visualizzazione alternata cessa ed il display indica solo la regolazione del punto del...

Page 27: ...INP B Entrata di conteggio 90 Ogni fronte di INP A e di INP B viene contata Per la misura di frequenza INP C pu essere utilizzato indipendentemente dai modi di funzionamento del contatore 5 3 Modo di...

Page 28: ...contro le inversioni di polarit Display 6 decadi LED rossi a 7 segmenti altezza 8 mm Memorizzazione dei dati EEPROM Polarit delle entrate Programmabile npn o pnp per tutte le entrate Resistenza d entr...

Page 29: ...Immunit ai parasiti EN 61 000 6 2 Contenitore Per montaggio in pannello 48 x 24 mm in accor do con DIN 43700 RAL7021 grigio scuro Peso circa 50 g Grado di protezione IP 65 frontale alla massima frequ...

Page 30: ...4 0 16 6 5 0 26 9 Dimensioni Apertura d incastro 40 1 57 56 2 20 25 0 98 25 x 50 0 98 x 1 97 50 1 97 M3 1 0 04 4 0 16 32 1 26 1 32 0 01 1 26 0 004 53 2 09 50 0 6 1 97 0 02 1 0 04 4 0 16 25 x 50 0 98 x...

Page 31: ......

Page 32: ...ration All Rights Reserved Printed in USA Publication No MN05401004E CPG March 2007 Eaton Corporation Electrical Group 1000 Cherrington Parkway Moon Township PA 15108 United States 877 ETN CARE 877 38...

Reviews: