Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
3/4
03
/18
IL
0340
70
33Z
,
Ejercer presión sobre el botón de
enclavamiento y tirar al mismo tiempo
,
Borgtoets indrukken en tegelijkertijd
lostrekken
,
Tryck och dra regeln samtidigt
desplazar
extraer
schuiven
aftrekken
Krypning
avlindning
,
Levantar el gancho de bloqueo
y presionar simultáneamente
,
Borghaakje optillen en tegelijkertijd
indrukken
,
Lyft regelkroken och tryck samtidigt
,
Paina lukituspainiketta ja vedä
samalla irti
,
Nospiest fiksatora taustiņu
un vienlaikus noņemt
,
Stlaète tlaèidlo západky
a súèasne odtiahnite
työnnä
vedä irti
bīdīt
noņemt
zatlaèiˇ
odtiahnuˇ
,
Nosta lukitussalpaa ja paina samalla
,
Pacelt fiksatora āķi
un vienlaikus nospiest
,
Západku nadvihnúˇ
a súèasne tlaèiˇ
,
Stiskněte tlačítko pojistky a současně
stáhněte
,
Nuspausti fiksatoriaus mygtuką ir
kartu atitraukti
,
Натиснете бутона за задържане
и едновременно изтеглете
posunout
stáhnout
paslinkti i
atitraukt
изтласквам
изтеглям
,
Zajiš˙ovací hák zvedněte a současně
stiskněte
,
Pakelti fiksatoriaus kabliuką
ir kartu prispausti
,
Повдигнете фиксаторната кука
и едновременно натиснете
,
Vajutada fiksaatornupule
ja samaaegselt eemaldada
,
Wcisnąć przycisk ryglowania
i jednocześnie wyciągnąć
,
Apăsaţi butonul de blocare
şi extrageţi simultan
nihutada
eemaldada
przesunąć
wyciągnąć
apăsaţi
extrageţi
,
Fiksaator üles tõsta
ja samaaegselt suruda
,
Podnieść zatrzask
i jednocześnie wcisnąć
,
Ridicaţi cârligul de blocare
şi apăsaţi simultan
,
Nyomja be a kioldó gombot,
és közben hśzza le
,
Pritisnite zaskočno tipko
in hkrati izvlecite
,
Pritisnite gumb za uglavljivanje
i istovremeno izvucite
tolja
hśzza le
potisniti
izvleči
gurnite
izvucite
,
Emelje meg a kioldóbütyköt,
és közben nyomja az elemet
,
Privzdignite zaskočni kavelj
in hkrati pritisnite
,
Podignite i istovremeno pritisnite
blokirnu kuku
Terminations
Anschlusstechnik
Technique da raccordement
Técnica de conexionado
Tipi di collegamento
连
连接
接技
技术
术
Техника присоединения
Aansluittechniek
Tilslutningsteknik
Τεχνική συνδέσεων
Técnica de ligação
Anslutningsteknik
Liitäntätekniikka
Technika připojení
Ühendusviis
Csatlakozástechnika
Pieslēgšanas tehnika
Prijungimo būdas
Technika przyłącza
Vrsta priključkov
Technika prepojenia
Свързваща техника
Mod de conectare
Priključna tehnika
Screw fixing
Schraubbefestigung
Fixation par vis
Fijación por tornillo
Fissaggio a vite
固定螺栓
Крепление под винты
Schroefbevestiging
Skruefastgørelse
Βιδωτή στερέωση
Fixação por parafusos
Skruvanslutning
Ruuvikiinnitys
Upevnìní šroubu
Kinnituspoltide vahelised gabariidid
Csavaros rögzķtés
Skrūves stiprinājums
Tvirtinimas varžtais
Mocowanie śruby
Vijačna pritrditev
Upevnenie skrutiek
Фиксиране на винта
Fixare în şuruburi
Vijčano učvršćenje
es
3
4
nl
3
4
sv
3
4
5
6
5
6
5
6
7
4
7
4
7
4
fi
3
4
lv
3
4
sk
3
4
5
6
5
6
5
6
7
4
7
4
7
4
cs
3
4
lt
3
4
bg
3
4
5
6
5
6
5
6
7
4
7
4
7
4
et
3
4
pl
3
4
ro
3
4
5
6
5
6
5
6
7
4
7
4
7
4
hu
3
4
sl
3
4
hr
3
4
5
6
5
6
5
6
7
4
7
4
7
4
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
Single
AWG 14 - 1
28 lb-in
Double
AWG 14 - 2
14 mm
(0.55“)
Z2
0.75 - 16 mm
2
0.75 - 16 mm
2
0.75 - 16 mm
2
3.3 Nm
(29.21 lb-in)
0.75 - 35 mm
2
0.75 - 35 mm
2
0.75 - 25 mm
2
16 - 50 mm
2
16 - 50 mm
2
16 - 35 mm
2
6 x 9 x 0.8 mm
2
6 x 9 x 0.8 mm
2
6 x 9 x 0.8 mm
2
⌀
≦
3.6
mm
(⌀
≦ 0.14”)
10
mm
(0.39”)
1
3
2
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
4.5 mm
(0.18”)
2 x M4
45 mm
(1.77”)
105
mm
(4.13”)
