background image

18

TM293 MEDC DB3BM UL Technical Manual

Sounder/Horn – dB3BM uL

   TM293.A   August 2022   www.eaton.com

1.0 INTRODUCTION

Cette gamme de sirènes, conçue pour une utilisation 

dans des atmosphères poussiéreuses et à gaz 

potentiellement explosifs, est en acier inoxydable ou en 

alliage pour application marine et comprend un cône en 

thermoplastique robuste.
L’équerre de montage en acier inoxydable, les vis de 

protection et les fixations sont complètement intégrées, 

ce qui garantit un produit dépourvu de corrosion. Une 

version pour emplacements ordinaires est disponible pour 

une utilisation dans des atmosphères non explosives.
Les appareils sont adaptés à une utilisation en intérieur et 

en extérieur et dans des environnements humides.

2.0 

 MESSAGES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL

Respectez toutes les instructions et tous les messages 

de sécurité de ce manuel pour garantir une installation en 

toute sécurité de l’appareil. L’appareil ne doit être installé 

et entretenu que par du personnel / des installateurs du 

site correctement formés.

 

Pour réduire le risque d’inflammation d’atmosphères 

dangereuses et le risque d’électrocution, ne branchez 

pas l’appareil sur l’alimentation tant que son installation 

n’est pas terminée et qu’il n’est pas complètement 

étanche et sécurisé.

 

ATTENTION – Pour réduire le risque d’inflammation 

d’atmosphères dangereuses : débranchez l’alimentation 

avant d’ouvrir l’appareil. Conservez l’appareil fermé 

hermétiquement pendant son fonctionnement.

 

Avertissement – Pour réduire le risque d’inflammation 

d’atmosphères dangereuses, les ouvertures de conduit 

doivent être dotées d’un raccord d’étanchéité connecté 

à moins de 50 mm du boîtier.

 

Si l’appareil est employé pour des applications de 

Division 2, le câblage d’installation et la méthode 

d’étanchéité requis pour maintenir le type de protection 

spécifique doivent être conformes à la section 

correspondante du NEC CEC ; autrement dit, pour les 

sites de Classe I, Division 2, l’équipement doit être 

installé en tant que produit antidéflagrant de Classe 

I, Division 1 ou de Classe I, Zone 1. Pour la Classe II, 

Division 2 ou la Classe III, les produits doivent être 

installés en tant que produits de Zone 21 en fonction 

de la protection contre la poussière fournie par le 

boîtier. 

 

Avant de retirer le couvercle pour l’installation ou 

la maintenance, assurez-vous que l’alimentation de 

l’appareil est isolée.

 

Une fois l’appareil installé, testez le bon 

fonctionnement de ce dernier.

 

Une fois l’installation terminée, assurez-vous qu’un 

exemplaire de ce manuel est mis à la disposition de 

tout le personnel d’exploitation.

 

Lors de l’installation de l’appareil, les normes de 

sélection, d’installation et d’utilisation de l’appareil 

doivent être mentionnées ; par exemple, les 

réglementations de câblage IEE et le « Code national 

de l’électricité » ANSI/NFPA70 en Amérique du Nord. 

Des normes nationales et/ou locales supplémentaires 

peuvent également s’appliquer, par exemple, CSA 22.1. 

NFPA72 et ULC-S524

 

Le raccordement des câbles doit être conforme aux 

spécifications applicables à l’application requise. MEDC 

recommande d’identifier correctement tous les câbles 

et conducteurs. Reportez-vous au schéma de câblage 

de ce manuel (ou au schéma fourni avec l’appareil).

 

Assurez-vous que seuls les presse-étoupes 

correctement répertoriés ou certifiés sont utilisés 

et que l’ensemble est protégé et correctement mis 

à la terre. Utilisez les presse-étoupes répertoriés 

adaptés à la Classe I, Zone 1 et Zone 21 possédant les 

caractéristiques nominales NEMA requises.

 

Assurez-vous que seuls les bouchons correctement 

répertoriés ou certifiés sont utilisés pour obturer 

les points d’entrée de presse-étoupes non utilisés 

conformément aux clauses EN/IEC60079-14 16.3, 16.4 

et 16.5 (pour les zones au Canada, reportez-vous à la 

norme C22.1-15) et que l’indice d’humidité extérieur de 

l’appareil est maintenu.

 

La borne de mise à la terre interne doit être utilisée 

pour la connexion de mise à la terre et la borne 

externe, le cas échéant, est destinée à une connexion 

de liaison supplémentaire lorsque les réglementations 

locales ou les autorités locales autorisent ou exigent 

une telle connexion. La connexion à la borne de terre 

externe doit être effectuée à l’aide d’une connexion 

filaire conforme à la norme UL 486E.

 

Dans le cadre de l’installation de l’appareil, MEDC 

recommande d’utiliser des fixations en acier 

inoxydable. Assurez-vous que l’ensemble des écrous, 

boulons et fixations est bien serré.

 

Positionnez l’appareil de manière à ce que les débris, la 

poussière ou l’eau ne puissent pas se déposer dans le 

pavillon rentrant.

 

Positionnez l’appareil de manière à ce que tout objet 

solide ne faisant pas partie de l’équipement se trouve à 

au moins 40 mm du joint de chemin de flamme Ex d.

 

N’ouvrez pas le couvercle avant de l’appareil situé sous 

le cône principal en thermoplastique, qui renferme le 

moteur du haut-parleur, car il ne s’installe pas sur site 

et ne fait pas l’objet d’un entretien.

 

Attention – N’appliquez pas de peinture sur l’appareil. 

N’altérez pas les finitions appliquées par le fabricant.

 

Risque de charge électrostatique : protégez des débits 

d’air directs provenant des conduits d’échappement et 

autres, qui peuvent provoquer un transfert de charge. 

Si l’appareil doit être nettoyé, nettoyez l’extérieur avec 

un chiffon humide pour éviter l’accumulation de charge 

électrostatique. Assurez-vous que l’équipement est 

correctement mis à la terre.

Summary of Contents for Crouse-hinds series

Page 1: ...Sounder Horn DB3BM UL Eaton MEDC technical manual CROUSE HINDS SERIES...

Page 2: ...PURPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHAL...

Page 3: ...ODUCTION 4 GENERAL SAFETY MESSAGES AND WARNINGS 4 INSTALLATION 5 ACCESS TO TERMINALS 5 WIRING DETAILS 6 OPERATION 9 TONE TABLE 1 STANDARD TONES 10 TONE TABLE 2 VOLT FREE TONE SELECTION 11 GENERAL ARRA...

Page 4: ...installing the device requirements for selection installation and operation should be referred to e g IEE Wiring Regulations and the National Electrical Code ANSI NFPA70 in North America Additional na...

Page 5: ...ted correctly on the cover during re assembly Ensure the required maximum gap of 0 025mm is maintained between the cover and the base once assembled To maintain the IP rating of the unit the recommend...

Page 6: ...e terminals 3 wire system Dual stage common ve Connect 3 supply wires to the terminals as detailed in the wiring diagram 2 ve wires and 1 common ve wire Stage 1 is produced when power is applied acros...

Page 7: ...three stage common ve configuration or if an optional EOL is specified if can be configured as a dual stage common ve system with monitoring 4 wire system Triple stage Common ve Connect 4 supply wire...

Page 8: ...es and remote switches to terminals R0 to R5 as shown When the switch connected to R1 is closed the stage 1 tone will be produced as selected by the 5 way DIP switch on the electronics assembly When a...

Page 9: ...age to the unit Warning The unit has a certified upper operating temperature limit of 85 C however continuous operation is not recommended in ambient temperatures above 70 C Sound Pressure Output Mini...

Page 10: ...Hz at 1 Hz 11101 Medium Sweep LF 113 4 Continuous at 2850 Hz 11100 111 5 Sweeping 2400 2850 Hz at 7 Hz 11011 Fast Sweep 112 6 Sweeping 2400 2850 Hz at 1 Hz 11010 113 7 Slow Whoop 11001 Slow Whoop 113...

Page 11: ...1101 T14 T10 T1 T8 T14 20 Alt 554 440Hz at 1Hz 01100 T14 T10 T1 T8 T14 21 Int 660Hz at 7 8Hz 01011 T14 T10 T1 T8 T14 22 Int 2850Hz 150 mS on 100 mS off 01010 T14 T10 T1 T8 T14 23 Sweep 800 970Hz at 50...

Page 12: ...12 TM293 MEDC DB3BM UL Technical Manual Sounder Horn DB3BM UL TM293 A August 2022 www eaton com GENERAL ARRANGEMENT...

Page 13: ...to flameproof joint surfaces before assembly The grease if applied shall be of a type that does not harden because of ageing does not contain an evaporating solvent and does not cause corrosion of th...

Page 14: ...n 2 Applicable Standards USL UL60079 0 Edition 7 UL60079 1 Edition 7 UL60079 31 Edition 2 UL1203 Edition 5 CNL CSA C22 2 No 60079 0 Edition 4 CSA C22 2 No 60079 1 16 CSA C22 2 No 60079 31 15 CSA C22 2...

Page 15: ...oles Fully threaded fasteners must be used with covers employing plain clearance holes The flameproof joints are not intended to be repaired Potential Electrostatic Charging Hazard If the unit require...

Page 16: ...MMERCIALISATION AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS TOUT CONTRAT EXISTANT ENTRE LES PARTIES UN TEL CONTRAT ETATS L OBLIGATION ENTIER DE EATON LE CONTENU DE CE DOCUMENT NE DOIT PAS DEVENIR PARTIE OU MODIFIE...

Page 17: ...T ET AVERTISSEMENTS D ORDRE G N RAL 18 INSTALLATION 19 ACC S AUX BORNES 19 D TAILS DU C BLAGE 19 FONCTIONNEMENT 23 TABLEAU DES SONS 1 SONS STANDARD 24 TABLEAU DES SONS 2 S LECTION DES SONS HORS TENSIO...

Page 18: ...ors de l installation de l appareil les normes de s lection d installation et d utilisation de l appareil doivent tre mentionn es par exemple les r glementations de c blage IEE et le Code national de...

Page 19: ...du remontage Veillez maintenir l espace maximal requis de 0 025 mm entre le couvercle et la base une fois l appareil assembl Pour maintenir l indice de protection IP de l appareil il est recommand de...

Page 20: ...ge 2 fils positifs et 1 fil commun n gatif La phase 1 est produite lorsque l alimentation est appliqu e sur la borne positive de la phase 1 et sur la borne commune n gative La phase 2 est produite lor...

Page 21: ...gatif deux phases avec contr le Syst me 4 fils trois phases fil commun positif Connectez 4 fils d alimentation aux bornes comme indiqu sur le sch ma de c blage 1 fil commun positif et 3 fils n gatifs...

Page 22: ...bornes R0 R5 comme illustr Lorsque l interrupteur connect R1 est ferm le son de la phase 1 est mis selon la s lection effectu e sur le commutateur DIP 5 voies sur l ensemble lectronique Lorsque l un d...

Page 23: ...ayez pas de tourner la commande de volume au del de ses but es car vous risqueriez d endommager l appareil Avertissement l appareil a une limite de temp rature de fonctionnement sup rieure certifi e d...

Page 24: ...400 2 850 Hz 1 Hz 11010 113 7 Son fort et lent 11001 Son fort et lent 113 8 Balayage 1 200 500 Hz 1 Hz 11000 Phase DIN 117 9 Phases alternantes 2 400 2 850 Hz 2 Hz 10111 111 10 Phase intermittente de...

Page 25: ...S 12345 DESCRIPTION DES SONS Niveau de puissance nominale dB A 1 m 23 Balayage 800 970 Hz 50 Hz 01001 Bourdonnement basse fr quence 109 24 Balayage 2 400 2 850 Hz 50 Hz 01000 Bourdonnement haute fr qu...

Page 26: ...8 T10 T1 T8 T28 15 554 Hz pendant 0 1 s 440 Hz pendant 0 4 s 10001 T14 T10 T1 T8 T14 16 Intermittent 660 Hz pendant 150 ms aucun son pendant 150 ms 10000 T14 T10 T1 T8 T14 17 Intermittent 660 Hz penda...

Page 27: ...27 TM293 MEDC DB3BM UL Technical Manual Sounder Horn DB3BM UL TM293 A August 2022 www eaton com DISPOSITION G N RALE...

Page 28: ...ants avant l assemblage La graisse si elle est appliqu e doit tre de type non durcissant au fil du temps ne doit pas contenir de solvant pouvant s vaporer et ne doit pas causer de corrosion sur les su...

Page 29: ...on 2 Normes applicables USL UL60079 0 dition 7 UL60079 1 dition 7 UL60079 31 dition 2 UL1203 dition 5 CNL CSA C22 2 N 60079 0 dition 4 CSA C22 2 N 60079 1 16 CSA C22 2 N 60079 31 15 CSA C22 2 N 30 M19...

Page 30: ...ilisez des fixations enti rement filet es sur des couvercles dot s d orifices de d gagement lisses Les joints antid flagrants ne sont pas destin s tre r par s Risque de charge lectrostatique Si l appa...

Page 31: ...31 TM293 MEDC DB3BM UL Technical Manual Sounder Horn DB3BM UL TM293 A August 2022 www eaton com Page Blanche...

Page 32: ...es to the products to the information contained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos...

Reviews: