8/8
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is
available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of elec-
trical power management across industries, experts at Eaton deliver
customized, integrated solutions to solve our customers’ most critical
challenges.
Our focus is on delivering the right solution for the application. But,
decision makers demand more than just innovative products. They
turn to Eaton for an unwavering commitment to personal support that
makes customer success a top priority. For more information, visit
www.eaton.com/electrical.
Changes to the products, to the information contained in this
document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order
confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures
also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is
subject to prior approval
by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-
Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as
referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
Cooper Crouse-Hinds, S,A,
Avd. Sta. Eulalia, 290
E-08323 Terrassa (BArcelona) Spain
www.crouse-hinds.de
e-mail: [email protected]
9
:
;
<
=
>
?
@
A
?
B
C
A
D
E
F
A
G
å
H
@
I
J
H
K
åHWH
C
L
åiGD
@
C
>
J
C
M
K
PDW
>
J
E
M
K
MD]
L
N
>
G
F
I
J
O
G
P
?
M
Q
A
]DVWRXSHQt
J
F
A
O
>
?
A
J
@
H
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
C
>
YDãt ]HPL
<
'.0RQWDJHYHMOHGQLQJHQNDQRY
>
R
J
Y
@
@
>
J
@
H
O
DQGUH(
Z
VSURJ
A
JUHNYLUHUHVKRV'
>
R
>
J
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
O
>
C
>
R
D
?
D
[
R
<
V
;
<
V
QFDV
A
?
>
N
>
J
D
R
H
A
F
A
D
R
B
J
A
O
H
N
H
WDUGHVX
R
>
F
R
>
J
>
?
@
D
?
@
>
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
HVWDV
H
?
J
@
R
G
N
N
H
A
?
>
J
D
>
J
>
R
C
H
N
H
A
>
?
A
@
R
A
H
D
H
A
K
D
GHOD8QLRQ(XURS
>
D
V
\
=
;
<
\
>
D
DNDVXWXV
]
G
Q
>
?
D
H
@
A
K
D
R
H
H
J
H
E
>
>
O
>
J
C
^
H
@
>
NVLGD RPD ULLJLV D
J
XYDVW DVMDRPDVHV
@
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
+LQGVL&($*HVLQGXVHVW
_
`
a
;
<
=
DUYLWWDHVVDWlPlQNl
L
@
W|RKMHHQNllQ
?
b
J
RQVDDWDYLVVDWRLVHOOD(8QNLHOHOOl7HLGlQ
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
HGXVWDMDOWDQQH
GR:
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
<
+$NH]HOpVL~WPXWDWyWD]DGRWWRUV]iJ
?
L
HOYpQD&R
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
GV&($*FpJ
Q
>
O
L
H
E
M
F
C
H
J
>
O
>
@
M
?
LJpQ
L
>
O
Q
>
@
H
PHJ
<
,6HGHVLGHUDWHOD
@
R
DGX]LRQHGHOPDQXDOH
RSHUDWLYRLQXQDOWUDOLQJXD
D
HOOD&RPXQLWj
(XURSHDSR
@
HWHULFKLHGHUODDOYRVWUR
UDSSUHVHQ
@
DQWH&
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
<
c
=
;
d
H
A
J
QDXGRMLPR
H
?
J
@
R
G
E
N
H
]
A
J
e
H
P
C
>
R
J
@
A
J
f
J
G
JLP
@
]
NDO
g
e
JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRM
>
<
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
*DWVWR
C
L
g
]
>
VDY
A
ãDO
L
]
>
/9âRHNVSOXDW FLMDV
H
?
J
@
R
G
E
N
H
]
G
C
D
O
J
@
J
C
D
O
A
D
YDUDWSLHSUDV
@
]
J
G
YDOVWV DWELO
D
JDM
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
F
R
J
@
C
?
H
>
N
g
h
;
f
H
J
@
J
G
]
H
@
A
O
g
G
D
D
?
H
O
S
K
DQ
i
DO
j
H
O
S
O
H
?
J
i
D
QD]]MRQDOL WDJ KRPPLQJ DQGLUUD
F
F
R
>
>
?
@
DQW
WD&RR
F
>
R
9
R
A
G
J
>
T
H
?
D
J
U
9
V
W
*ISDMML KRP
a
c
;
<
`
?
D
H
>
?
QRRG]DNHOLMN NDQ
D
>
YHUWDOLQJ YD
?
GH]HJHEUXLNVLQVWUXFWLHLQHHQDQGHUH(
Z
WDDO
i
A
R
D
>
?
A
SJHYUDDJ
D
g
H
]
Z
i
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
+LQGV&($*YHUWHJH
?
ZRRUGLJLQJ
36HIRUQHFHVViULDD
@
R
DGXomRGHVWDV
LQVWUXo}HVGHRSHUDomRSDUDRX
@
URLGLRPDGD
8QLmR(XURSHLDS
A
GHVROLFLWDODMXQWRGRVHX
R
>
F
R
>
J
>
?
@
D
?
@
>
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
<
k
c
;
a
H
?
H
>
]
J
]
H
?
J
@
R
G
E
N
]
A
g
J
XJL
i
A
D
F
A
i
H
>
D
?
H
>
]
i
>
R
J
]
H
]
]
L
E
A
i
>
]
K
A
?
D]D
K
y
i
H
i
F
U]
>
D
J
@
D
i
H
N
H
>
O
J
@
i
H
>
j
H
R
K
L
9
A
A
F
>
R
S
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
QD
D
DQ
L
NUDM
6(Q|YHUVlWWQLQJDYGHQQD
K
RQWDJHR
N
Q
J
E
b
@
J
>
O
H
?
J
@
R
G
E
@
H
A
?
@
H
O
O
DQQDW
V
Z
S
J
F
R
l
E
NDQ
C
H
D
EHKRYEHVWlOODVIUnQ(U&RR
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
S
R
>
F
R
>
J
>
?
@
DQW
\
m
;
<
=
>
?
@
A
?
iYRGQDREVOXKX9iPYR9DãRP
URGQRPMD]
L
E
G
F
A
J
E
L
@
QH]DVW~SHQLHVSROR
?
A
J
@
H
9
A
A
F
>
R
9
R
A
G
J
>
S
T
H
?
D
J
U
9
V
W
X
C
A
9DãHM NUDMLQH
\
c
n
;
<
a
DYRGLOD ]D XSRUDER
C
9DãHP MH]LN
G
ODKNR ]DKWHYDWH
F
R
H
F
R
H
J
@
A
]
?
>
K
]DVWRSQLãWY
G
SRGMHWMD&RRSHU
9
R
A
G
J
>
+LQGV&($*Y9DãL
GUåDYL
<
RUS:
<
При необходимости, вы можете запрашивать
перевод данного руководства на другом языке
ЕС или на русском от вашего
Cooper Crouse-Хиндс / CEAG - представителей."
