Fiches ARKTITE®
Série CPP, 20 ampères
Instructions d’installation et d’entretien
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IF 285
APPLICATION
Les fiches ARKTITE de la série CPP sont utilisées dans les endroits où on fournit du courant
électrique à de l’équipement portatif tel que des compresseurs, des convoyeurs, des outils
portatifs, des systèmes d’éclairage et de l’équipement similaire dans un environnement humide,
corrosif ou dangereux.
Les fiches de la série CPP sont compatibles avec des prises de la série CPS et des connecteurs
de la série CPR (endroits non dangereux) qui possèdent les mêmes caractéristiques électriques.
Consulter le catalogue de produits Crouse-Hinds pour une liste complète de fiches, de prises et de
connecteurs ARKTITE compatibles.
Les fiches de la série CPP sont des fiches de 20 ampères qui fonctionnent à 125 ou à 250 Vca, de
60 à 400 hertz, ou à 18 Vcc. Les fiches de la série CPP sont fournies comme un modèle tripolaire à
2 fils avec la possibilité d’y attacher un fil de mise à la terre au pôle de mise à la terre et un raccord
direct entre la fiche et les boîtiers de prise et le pôle de mise à la terre.
En mode de fonctionnement réel, elle doit se conformer aux renseignements donnés sur la
plaque signalétique de la fiche. Les fiches de la série CPP doivent être installées, inspectées et
entretenues par un personnel qualifié et compétent.
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds “Terms and
Conditions of Sale,” and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Eaton’s Crouse-Hinds Business IF 285
1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208 • U.S.A. Revision 3
Copyright © 2015 Revised 01/15
Supercedes 12/02
Boîtier métallique pour fiche de
type CPP516
INSTALLATION
Figure 1. Montage d’une fiche CPP (type CPP516 illustré)
1.
Dévisser le montage de la bride du câble et retirer ensuite la rondelle en C et la bague du
câble.
2.
Retirer les vis à tête fendue situées sur le côté du corps de la fiche (2 vis sur le type
CPP516, 1 vis sur le type CPP512). Retirer ensuite le montage du contact de l’isolateur et
le manchon isolant.
3.
Sélectionner la bague ayant l’ajustement glissant le plus serré pour le cordon utilisé.
NOTE : Utiliser un cordon de calibre 12 ou 14 et de type S, SO, ST ou STO avec un
diamètre dans la plage allant de 0,312 à 0,625 pouce.
Ne pas utiliser un cordon de
diamètre inférieur à .312 “.
4.
Desserrer les vis de la bride du câble et passer le cordon dans le montage de la bride du
câble, l’extrémité de la bride en premier. Passez le cordon par la rondelle en C, puis par la
bague du câble et le corps de la fiche.
* Arktite est une marque déposée de Crouse-hinds Company
Figure 2. Isolation du câble
5.
Enlever la gaine extérieure du cordon et ensuite l’isolation du conducteur aux dimensions
montrées sur la figure 2.
Figure 3. Montage isolateur/contact
6.
Retirer les contacts no 1 et no 2 de l’isolateur en retirant les vis à tête fendue situées sur
les côtés des contacts (voir la figure 3).
Boîtier moulé en matière composite
pour fiches de type CCP512
AVERTISSEMENT
Les conducteurs sont identifiés par la couleur de l’isolation sur chaque conducteur. Ces
couleurs sont conformes aux couleurs données à la section 210-5 du Code national de
l’électricité pour des circuits de dérivation à fils multiples; un fil supplémentaire dans le câble,
non isolé ou identifié par une couleur verte, est utilisé pour la mise à terre et est conforme au
Code national de l’électricité. Si les conducteurs ne sont pas identifiés avec exactement ces
mêmes couleurs, ces couleurs doivent être évaluées afin d’établir les bons raccords. Tester
électriquement pour s’assurer de la bonne identification des conducteurs.
7.
Souder les conducteurs (excepté le conducteur de mise à la terre) dans chaque prise de
fil de contact selon le système établi dans le schéma de câblage (voir tableau 2). Lors du
soudage des contacts :
• Étamer les extrémités des conducteurs en premier
• Chauffer et pré-étamer les logements des fils.
• Utiliser de la brasure à la résine 60/40.
• Insérer le conducteur dans le logement du fil de contact et souder ensuite en faisant
fondre sur le conducteur jusqu’à ce que le logement soit plein. Retirer la source de
chaleur et tenir sans bouger jusqu’à ce que la soudure se solidifie.
8.
Replacer les contacts dans les niches de contact numérotées dans le bloc de l’isolateur en
respectant la bonne polarité telle que montrée dans le tableau 2.
9.
Attacher le conducteur vert de mise à la terre à la borne verte de mise à la terre étiquetée
« G ». Retirer partiellement la vis de réglage. Insérer le conducteur entre le goujon de
mise à la terre et l’extrémité en « V » de la borne verte de mise à la terre (voir figure 4).
Ne pas mettre le conducteur sous la vis de réglage à pression. Serrez la vis de réglage à
pression à 12 à 14 po/livre.
AVERTISSEMENT
L’alimentation électrique doit être coupée avant et durant l’installation et l’entretien.
Figure 4. Raccord du fil de mise à la terre
*Le fil blanc ou la borne ne doivent pas être utilisés pour la mise à la terre. Si le câble portatif
contient un fil non isolé, ou un fil vert, ce fil sert pour la mise à la terre de l’appareil
portatif. S’il n’y a aucun fil vert ou dénudé dans le câble portatif, un autre fil doit être
branché en passant par les raccords de la fiche et de la prise jusqu’au conduit ou à tout
autre conducteur non porteur de courant mis à la terre de façon permanente selon le
Code national de l’électricité.
NOTE:
Toutes les installations doivent être testées électriquement pour s’assurer de la bonne
polarité des conducteurs entre les fiches, les prises et les connecteurs.
IMPORTANT:
Vérifier la résistance d’isolement pour s’assurer que le système ne présente pas
de courts-circuits ou de mise à la terre isolée.
10. Remonter les fiches de type CPP516 de la façon suivante :
• Insérer le manchon isolant dans le corps de la fiche, à égalité avec l’épaulement
intérieur. Aligner le trou de la vis et la fente du manchon isolant avec les trous de vis
dans le corps de la fiche.
• Placer le montage isolateur/contact dans le corps de la fiche avec la borne de la mise
à la terre (voir figure 3), aligner avec la fente dans le manchon isolant et la fente de
positionnement sur l’extérieur du corps de la fiche.
• Replacer la vis à tête fendue par le trou dans le corps de la fiche et dans la borne de
mise à la terre sur le montage de contact.
• Replacer la vis à tête fendue par le trou dans le corps de la fiche et dans le bloc de
l’isolateur.
11. Remonter les fiches de type CPP512 de la façon suivante :
• Placer le montage isolateur/contact dans le corps de la fiche de sorte que la fente
dans le corps de l’isolateur tombe dans la nervure à l’intérieur du corps. Pour faciliter
l’assemblage, aligner la fente avec la flèche rouge sur l’extérieur du corps de la fiche.
• Replacer la vis à tête fendue par le trou dans le corps de la fiche et dans le bloc de
l’isolateur.
12. Glisser le montage de la bride du câble sur la bague du câble et enfiler sur le montage du
corps de la fiche. Presser le cordon fermement dans le corps de la fiche pour soulager la
tension sur les raccords conducteur/contact et serrer fermement le montage de la bride
du câble au corps de la prise.
13. Serrer les vis de la bride du câble pour terminer le montage de la fiche.
Les fiches et les prises ARKTITE sont polarisées de sorte que les fiches entrent dans la prise que
d’une seule façon. Ceci assure une bonne polarité des conducteurs à travers la fiche et la prise
ou le connecteur de câble.
ENTRETIEN
Une inspection électrique et mécanique de tous les composants doit être effectuée selon un
calendrier déterminé par l’environnement et la fréquence d’utilisation. On recommande que
l’inspection soit réalisée au moins une fois par année.
•
Inspecter toutes les bornes des fils de contact pour s’assurer qu’elles sont bien serrées.
Une décoloration causée par une chaleur excessive indique la présence d’un problème
potentiel qui devrait être examiné très attentivement et réparé au besoin.
•
Nettoyer les surfaces extérieures pour s’assurer que les plaques signalétiques demeurent
lisibles.
•
Vérifier si toutes les vis sont bien serrées avant d’utiliser.
•
Inspecter les boîtiers et remplacer ceux qui sont endommagés.
•
Vérifier les contacts pour des signes de chauffage ou d’étincelles et remplacer au besoin.
•
S’assurer que la bride du câble est intacte et bien serrée.
En plus de ces procédures d’entretien, nous recommandons un programme d’entretien
électrique préventif tel que décrit dans le bulletin no 70B de la National Fire Protection
Association.
Prise CPS
Fiche CPP
No de cat. pour
montage simple
No de cat. pour
montage double
No de cat.
pour une prise
seulement
No de cat. pour
poignée en
alum.
No de cat. pour poignée
composite moulée antichocs
Dia. du
câble (po)
CPS152-101
CPS152-201
CPS152-301
CPS152-102
CPS152-202
CPS152-302
CPS152R
CPP516
CPP512
0,312 à
0,625
CPS152-111
CPS152-211
CPS152-311
CPS152-112
CPS152-212
CPS152-312
AVERTISSEMENT
Si une pièce de la fiche ou du réceptacle semble être manquante ou endommagée, ou
qu’elle présente des signes de dommage, CESSER IMMÉDIATEMENT DE L’UTILISER.
Remplacer par des pièces de remplacement appropriées avant de continuer à l’utiliser.
AVERTISSEMENT
L’alimentation électrique doit être COUPÉE avant et durant l’installation et l’entretien.
La procédure d’installation et d’entretien doit être réalisée par un électricien formé et
compétent.
Borne verte
de mise à
la terre
Conducteur
de mise à la
terre
Vis de
réglage à
pression
Goujon de
mise à la
terre
Couleur du fil dans le câble
Blanc*
Noir
Vert
Nombres sur le corps de l’isolateur (numbers on
insulator body)
Contact no 2
Contact no 1
Contact de mise à la terre (G) (grounding contact)
Fiche de la série CPP
Diamètre du câble (po)
Poignée en aluminium
Poignée moulée en composite
.312 to .625
CPP516
CPP512
