3
Instructional Leaflet
IL00402003E
Effective October 2011
Type CH (3/4") plug-on neutral
combination arc fault
eaton corporation
www.eaton.com
•
Determine if a specific device is causing
the tripping:
•
Examine the appliance cord or the
enclosure for signs of arcing
•
Note that arcing may be taking place
internal to the device without any
outward signs of damage
•
Replace or repair the appliance
as necessary
•
Break the circuit into sections to determine
if the installed wire is damaged:
•
Use a high current device such as a heat
gun or a drill to place load on the circuit
•
Disconnect the circuit at the midpoint to
identify if arcing is taking place in first half
or second half of installed wiring
•
Break the circuit further at junction boxes
to pinpoint damaged wire
LeD trip indication
Breakers are equipped with a diagnostic LED
that indicates the cause of trip.
Caution
immediate tripping when resetting
the breaker indiCates the presenCe
of a fault.
To obtain the trip code:
1.
Remove the black (hot) load wire from
the breaker.
2.
Remove the white (neutral) load wire
from the breaker.
3.
Leave the circuit breaker plugged into the
neutral bar of the loadcenter.
4.
Reset the breaker handle to the
ON position.
The trip code will be displayed for 30 patterns
immediately after the breaker is reset. To
access the trip code after this time period:
1.
Turn the breaker handle to the
OFF position.
2.
Depress and hold the TEST button.
3.
Turn the breaker handle to the
ON position.
4.
Release the TEST button.
•
Déterminer si un appareil spécifique
déclenche le disjoncteur :
•
Examiner si le cordon ou le boîtier de
l’appareil comporte des signes d’arc
•
Noter que des arcs peuvent se produire
à l’intérieur de l’appareil, sans signes
de dommages extérieurs
•
Remplacer ou réparer l’appareil selon
le besoin
•
Couper le circuit en sections afin
de déterminer si le câble installé
est endommagé :
•
Utiliser un appareil à courant élevé,
comme un souffleur à air chaud ou
une perceuse pour mettre le circuit
sous charge
•
Déconnecter le circuit au milieu afin de
voir si un arc se produit dans la première
moitié ou la seconde du câblage installé
•
Couper le circuit plus loin aux boîtiers
de raccordements afin de situer avec
précision le câble endommagé
DeL d’indication de
déclenchement
Les disjoncteurs sont équipés d’une
DEL de diagnostic indiquant la cause du
déclenchement.
attention
un déClenChement immédiat lors du
réarmement du disjonCteur indique
la présenCe d'une anomalie.
Pour obtenir le code de déclenchement :
1.
Retirer le câble de charge (tension) noir
du disjoncteur.
2.
Retirer le câble de charge (neutre) blanc
du disjoncteur.
3.
Laisser le câble en spirale connecté
sur la barre neutre.
4.
Remettre la poignée du disjoncteur
sur la position ON (marche).
Le code de déclenchement s’affiche pour
30 schémas immédiatement après le
réarmement du disjoncteur. Pour accéder au
code de déclenchement après cette période :
1.
Mettre la poignée du disjoncteur
sur la position OFF (arrêt).
2.
Maintenir le bouton TEST appuyé.
3.
Mettre la poignée du disjoncteur
sur la position ON (marche).
4.
Relâcher le bouton TEST.
•
Determine si un dispositivo en específico
está provocando la desconexión:
•
Examine el cable o la caja del aparato
en busca de signos de arco.
•
Tenga en cuenta que puede haber un arco
en el interior del dispositivo sin que se
presenten signos de daño en su exterior.
•
Reemplace o repare el aparato según
sea necesario.
•
Divida el circuito en secciones para
determinar si el cable instalado está dañado:
•
Use un dispositivo de alta corriente, como
una pistola de aire caliente o un taladro,
para colocar carga en el circuito.
•
Desconecte el circuito en el punto
medio para identificar si hay un arco
en la primera o la segunda mitad del
cableado instalado.
•
Interrumpa el circuito más adelante en
las cajas de conexiones para localizar con
exactitud el cable dañado.
LeD de indicación de
desconexión
Los interruptores están equipados con un
LED de diagnóstico que indica la causa de
la desconexión.
preCauCiÓn
la desConexiÓn inmediata al restableCer
el interruptor indiCa la presenCia de
una falla.
Para obtener el código de desconexión:
1.
Retire el cable negro (de carga activa)
del interruptor.
2.
Retire el cable blanco (de carga neutra)
del interruptor.
3.
Deje el interruptor de circuito conectado a
la barra neutra del centro de carga.
4.
Restablezca la palanca del interruptor
a la posición ON (encendido).
El código de desconexión se mostrará por
30 patrones inmediatamente después de que
se restablezca el interruptor. Para acceder
al código de desconexión después de este
lapso de tiempo:
1.
Mueva la palanca del interruptor
a la posición OFF (apagado).
2.
Mantenga presionado el botón
TEST (prueba).
3.
Mueva la palanca del interruptor
a la posición ON (encendido).
4.
Suelte el botón TEST (prueba).
