18
Allgemeine Sicherheitshinweise - Batterien General Safety instructions - batteries
Manual: ZB-S central battery system in electrical service rooms EBR-S
40071860238 (C) November 2017 www.ceag.de
Suomalainen
Yleiset turvallisuusohjeet
• Akut eivät sovellu yksityiskäyttöön.
• Asennuksen saa suorittaa vain pätevät
sähköasentajat ottaen huomioon kansalliset
turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset.
Käytä suojalaseja ja suojavaatteita työskennel-
lessä akkujen kanssa.
• Akkuja on käytettävä niiden tarkoitettuun käyt-
tötarkoitukseen asianmukaisessa ja vahingoit-
tumattomassa kunnossa.
• Vältä sähkövarauksen kertymistä ja purkautu-
mista/kipinöitä. Räjähdysvaara.
• Syövyttävää nestettä purkautuu jos akun kotelo
on vahingoittunut.
• Kun työskentelet akkujen kanssa, sammuta
sähköt ensin kokonaan ja varmista ettei niitä
voi pistää takaisin päälle. Tarkista sitten ovatko
ne jännitevapaat. Älä irrota kuormitettua akkua.
• Kun irrotat kuormitetun akun tai oikosulun
tapahtuessa, muodostunut kaari voi aiheuttaa
palovammoja.
• Älä sijoita mitään vieraita esineitä tai työkaluja
akun päälle.
• Varo putoavia osia kuljetuksen aikana.
• Älä koskaan nosta akkuja/kennoja niiden
navoista.
• Käytä vaihdossa vain alkuperäisiä varaosia.
Svenska
Allmänna säkerhetsföreskrifter
• Dessa batterier lämpar sig inte för privat bruk.
• Installation skall utföras av behörig elektriker med
hänsyn till de nationella säkerhets- och olycksfalls
skyddsföreskrifterna. Använd skyddsglasögon och
skyddskläder vid arbete med batterier.
• Batterierna måste användas i enlighet med dess
avsedda bruk och i ett korrekt och oskadat skick.
• Undvik uppbyggnad av elektrostatisk laddning och
urladdning/gnistor. Risk för explosion.
• Om batterihöljet skadas kommer den frätande
elektrolyten att urladdas.
• Medan du arbetar med batterierna, stäng först av
strömmen helt, se till att den inte kan slås på igen
och kontrollera att den inte har spänning. Koppla
inte ur batteriet under laddning.
• När du kopplar ur under laddning eller vid
kortslutning kan bågen som bildas orsaka
brännskador.
• Placera inte några främmande föremål eller
verktyg på batteriet.
• Var uppmärksam på fallande delar under transport.
• Hissa eller lyft aldrig blockbatterier/blockceller
genom dess poler.
• Använd endast originalreservdelar vid utbyte.
Türkçe
Genel güvenlik talimatları
• Bataryalar özel kullanım için uygun değildir.
• Bir kurulum ulusal güvenlik ve kaza önleme
yönetmelikleri dikkate alınarak vasıflı elekt-
rikçiler tarafından yapılmalıdır. Bataryalarla
çalışırken, koruyucu gözlük ve koruyucu
kıyafetleri giyin.
• Bataryalar, uygun ve zarar görmemiş bir
koşulda tasarlanan kullanımı doğrultusunda
kullanılmalıdır.
• Elektrostatik şarj ve deşarj/kıvılcım birikmesin-
den kaçının. Patlama riski.
• Batarya gövdesi zarar görmüşse, korozif elekt-
rolit deşarj olur.
• Bataryalarla çalışırken, ilk olarak gücü tamamen
kapatın, tekrar açılamayacağından emin olun
ve üzerinde gerilim olmadığını kontrol edin. Yük
altındaki bataryaların bağlantısını kesmeyin.
• Yük altında bağlantıyı keserken veya kısa devre
durumunda, oluşan ark yanıklara neden olabilir.
• Batarya üzerine yabancı maddeleri veya aletleri
koymayın.
• Taşıma esnasında düşen parçalara dikkat edin.
• Blok bataryaları/hücreleri asla kutuplarından
yükseltmeyin veya kaldırmayın.
• Değişim için sadece orijinal yedek parçaları
kullanın.
تايراطبلا عم لماعتلا دنع كتملاس صخت ةماع تاداشرإ
صاخلا مادختسلال ةبسانم تسيل تايراطبلا
عم تايراطبلا بيكرتب لهؤم يئابرهك موقي نأ بجي
.ثداوحلا عنمو ةينطولا ةملاسلا دعاوق رابتعلاا يف ذخلأا
تاراظن ءادترا كمزلي
. •
.
تايراطبلا عم لماعتلا دنع ةيقاو سبلامو
.
ةفلاتلا ريغ ةميلسلا اهتلاح يف تايراطبلا مادختسا نيعتي
اهل ةصصخملا مادختسلاا ضارغلأ اًقفوو
.
.ررشلا / غيرفتلاو ةيكيتاتسورتكللإا ةنحشلا مكارت بنجت
راجفنلاا رطاخم
•
.
لولحملا غيرفت متيس ،ةيراطبلا فلاغب فلتلا قحلأ اذإ
لكآتملا يئابرهكلا
ءابرهكلا ليغشت فاقيإب أدبأ ،تايراطبلا عم لماعتلا دنع
ققحت مث ،اهليغشت ةداعإ ةيناكمإ مدع نم دكأتو ،لماكلاب
نم ةيلاخ تناك اذإ امم
•
.
لمحل اهضرعت دنع ةيراطبلا لصفت لا .يئابرهكلا دهجلا
يئابرهك
.
يف وأ ،يئابرهك لمحل اهضرعت دنع ةيراطبلا لصف دنع
ئشانلا يئابرهكلا سوقلا يدؤي دق ،ةريصقلا رئاودلا ةلاح
قورح بوشن ىلإ
.
اهتاودأ وأ ةيراطبلل ةبيرغلا ماسجلأا نم صلختت لا
.
لقنلا ءانثأ طقست يتلا رايغلا عطقل هبتنا
.
مادختساب ايلاخلا/ةيداهلا تاراشلإا تايراطب عفر رذحي
اهيبطق
.
لادبتسلاا ضرغل ةيلصلأا رايغلا عطق لاإ مدختست لا
Allgemeine Sicherheitshinweise - Batterien
General Safety instructions - batteries
