background image

10

614-06822-00

NEDERLANDS

1. Gebruiksomstandigheden

•   Dit apparaat is een 

UPS

 (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de 

bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien. Hij is dus niet bestemd voor de 

energievoorziening van andere elektrische apparaten (verlichting, verwarming, huishoudelijke apparaten…).

2. Aansluiten van de UPS

•   Sluit  de

 UPS

 

1

 via een geaarde wandcontactdoos op de netspanning aan: met behulp van het bijgeleverde snoer

 

bij een 

UPS

 met FR/DIN aansluitingen, of met het netsnoer van uw computer bij een 

UPS

 met IEC aansluitingen (zie figuur A).

•   Sluit de aansluitingen van kritische apparatuur (computer, monitor, modem…) aan op de battery backup- en surge 

protected aansluitingen 

9

 (zie figuur C); daarbij mag de aangegeven stroom in Ampères echter niet overschreden 

worden.

•   Andere apparaten (printer, scanner, fax, enz.) kunnen worden aangesloten op de piekbeschermingsuitgangen 

8

  

(zie figuur C). De piekbeschermingsuitgangen hebben geen batterij back-up voeding in geval van stroomuitval.

• 

Facultatieve Internet modem

 

/ netwerk: 

de modem- of ethernetverbinding kan tegen overspanning worden beveiligd door hem aan te sluiten via de 

UPS

. Dit 

bereikt u door enerzijds de wandcontactdoos via het snoer van het te beveiligen apparaat op de UPS 

UPS

 aan te sluiten, 

en anderzijds door de 

UPS

 op dit apparaat aan te sluiten met behulp van een kabel met dezelfde specificaties, zoals 

aangegeven in figuur B (snoer

 

niet bijgeleverd).

• 

Optionele USB-port beveiliging: 

het UPS-apparaat kan op de computer worden aangesloten via de meegeleverde USB-kabel 

4

 (zie figuur B).  

De Eaton UPS Companion software kan worden gedownload van de website powerquality.eaton.com.  

Registreer voor de garantiekaart op powerquality.eaton.com.

3. Gebruiksaanwijzing

•   

Opladen batterij:

 de batterij wordt opgeladen zodra de 

UPS

 op de netspanning wordt aangesloten, en dit ongeacht de 

stand van de knop 

12

. Bij het eerste gebruik levert de batterij pas de nominale autonomie na 8 uur opladen. Voor een 

optimale autonomie wordt aangeraden om de 

UPS

 continu op de netspanning aangesloten te laten.

•   

Inschakelen van de UPS

: druk 1 seconde op de knop 

12

.

•     

Piekbeschermingsuitgangen

 

8

 

zonder batterij back-up:

 de apparaten die op deze aansluitingen zijn aangesloten krijgen 

stroom zodra de ingangskabel op de wandcontactdoos wordt aangesloten. Deze aansluitingen worden niet met de knop 

12

 in- en uitgeschakeld.

•   

Battery backup-aansluitingen

 

9

de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn krijgen stroom zodra de 

knop 

12

 groen verlicht is (zie figuur D). Deze aansluitingen kunnen ook worden ingeschakeld als de 

UPS

 niet op de 

netspanning aangesloten is (knop 

12

 knippert).

•   

Stroomstoring

: als de netspanning slecht of afwezig is, werkt de 

UPS

 verder op batterij: de knop 

12

 knippert groen. In 

normale mode laat het geluidsalarm om de 10 seconden een signaal horen, en vervolgens om de 3 seconden als het 

einde van de batterijautonomie bijna bereikt is. In stille mode, laat het geluidsalarm een korte pieptoon horen bij het 

overschakelen op batterij.

•   Als de stroomuitval langer duurt dan de batterijautonomie, schakelt de 

UPS

 uit en start het systeem automatisch weer 

na terugkeer van de netspanning. Na volledige ontlading duurt het een paar uur voordat de autonomie weer volledig 

hersteld is. 

• 

Piekbescherming:

 Alle uitgangen zijn overspanningsbeveiliging.

• 

Uitschakelen van de battery backup-aansluitingen

 

9

:

 druk langer dan 2 seconden op de knop 

12

.

Problemen oplossen (ga voor informatie naar onze website www.powerquality.eaton.com of bel met onze servicedienst)

 

Probleem

Oorzaak

Oplossing

1

•  De

 

battery

 

backup-aansluitingen 

9

 

krijgen geen stroom.

•  De knop 

12

 brandt niet.

•  Druk op de knop 

12

 en controleer of 

hij groen verlicht is.

2

•  Bij een stroomuitval wordt de 

aangesloten apparatuur niet meer van 

energie voorzien.

•  De apparaten zijn niet aangesloten op 

de battery backup-aansluitingen 

9

.

•  Sluit deze apparaten aan op de battery 

backup-aansluitingen 

9

.

3

•  De netspanning is aanwezig maar de 

UPS

 werkt op batterij.

•  Circuitonderbreker 

13

, aan de 

achterkant van de UPS, is geactiveerd 

door een overbelasting op de uitgang 

van de UPS.

•  Koppel het betreffende aangesloten 

apparaat los en schakel de schakelaar 

13

 weer in door op zijn knop te drukken.

4

•  Groene knop 

12

 en rode led 

11

  

lichten op en het alarm piept elke 2 

seconden.

•  De battery backup-aansluitingen 

9

 

van de 

UPS

 zijn overbelast.

•  Koppel het betreffende apparaat los 

van de battery backup-aansluitingen 

9

.

5

•  Rode led 

11

 licht op en het alarm 

piept continu.

•  Er

 

is

 

een

 

fout

 

opgetreden

 

op

 

de

 UPS

De battery backup-aansluitingen 

9

 

krijgen geen stroom meer.

•  Schakel de servicedienst in.

8

  : Piekbeschermingsuitgangen.

9

  : Battery backup-aansluitingen.

10

  : LED "fout 

UPS

".

11

  :  Aan/uit-knop van de battery backup-

aansluitingen.

12

  : Beveiligingsschakelaar.

12

13

8

8

11

9

13

9

13

9

8

Summary of Contents for 5S 700VA

Page 1: ...Eaton 5S 700VA 9207 53083...

Page 2: ...nstallation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenska Suomi EATON 5S 550 700 1000 1500 www eato n co...

Page 3: ...ois seguir as instru es do presente manual 2 EL Eaton 5S 3 2 PL Przed zainstalowaniem Eaton 5S nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si...

Page 4: ...3 614 06822 00 Quick start C A 1000 1500 550 700 6 s D Register warranty at powerquality eaton com 4 B Optional Audible alarm configuration ON OFF Switch ON...

Page 5: ...60 Hz 46 70 Hz working range o Voltage frequency of battery backup outlets 9 in battery mode 230 V 15 20 50 60 Hz 1 Hz o Total output current for all outlets 10 A max o Output current of battery backu...

Page 6: ......

Page 7: ...p outlets 9 Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 12 turns green see figure D These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes...

Page 8: ...ues 9 les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure D Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lect...

Page 9: ...er erfolgt sobald das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden wird Der Drucktaster 12 hat keinen Einflu auf diese Steckdosen Steckdosen mit Batteriepufferung 9 Die Stromversorgung der an diese Ste...

Page 10: ...sa murale Il tasto 12 non le comanda Prese assistite 9 gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura D Queste prese possono essere...

Page 11: ...ar mediante el interruptor 12 Tomas auxiliadas 9 los aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo D Estas tomas...

Page 12: ......

Page 13: ...kabel op de wandcontactdoos wordt aangesloten Deze aansluitingen worden niet met de knop 12 in en uitgeschakeld Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn k...

Page 14: ...ola Tomadas protegidas 9 os aparelhos ligados nestas tomadas s o alimentados desde que o bot o 12 esteja aceso em verde ver figura D Estas tomadas podem ser colocadas em funcionamento mesmo se a UPS n...

Page 15: ...rnet B USB UPS 4 USB B Eaton UPS Companion powerquality eaton com owerq ality eaton com 3 12 8 i 12 1 8 12 9 12 i D 12 12 10 3 9 2 12 www powerquality eaton com n 1 9 12 12 2 I 9 9 3 13 UPS UPS 13 4 1...

Page 16: ...iazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek D Gniazda mog by w czone nawet je eli zasilacz nie jest pod czony do sieci przycisk 12 miga Zak cenia w sieci elektrycznej...

Page 17: ...troje zapojen do t chto z suvek jsou nap jeny proudem jakmile se na tla tku 12 rozsv t zelen sv teln kontrolka viz obr D Tyto z suvky mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik Por...

Page 18: ......

Page 19: ...z suvky v stene Tla idlo 12 ich neovl da Zabezpe en z suvky 9 pr stroje zapojen do t chto z suviek su nap jan pr dom hne ako tla idlo 12 svieti na zeleno pozrite si obr zok D Tieto z suvky sa m u uvie...

Page 20: ...hodni kabel priklju en v stensko vti nico Gumb 12 nima vpliva nanje Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko D Te vti ni...

Page 21: ...atjuk a fali konnektorra A 12 as gomb ezekre az aljzatokra nincs befoly ssal Sz netmentes kimenetek 9 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott k sz l kek akkor kezdenek ramot kapni amikor a 12 as gomb...

Page 22: ...aren beslenirler 12 say l d me bunlara kumanda etmez Yedeklenmi prizler 9 bu prizlere ba lanm cihazlar 12 numaral d me ye il yand nda i leyi konumu beslenirler bkz ekil D Bu prizler UPS elektrik ebeke...

Page 23: ...ASI ASI ASI B USB US 4 Eaton Companion powerquality eaton com powe quality eaton com 3 ASI 12 8 ASI ASI 12 1 8 12 9 12 D ASI 12 ASI 12 10 3 ASI 9 12 2 8 9 11 SI 12 i 13 www eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3...

Page 24: ......

Page 25: ...SB UPS powerquality eaton com Eaton UPS Companion powerquality eaton com 3 12 UPS UPS 8 12 UPS 8 12 12 9 12 UPS D 12 UPS UPS UPS 12 9 8 9 11 UPS 12 13 www powerquality eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3 UPS...

Page 26: ...nte av knapp 12 Batteribackup uttag 9 Utrustning ansluten till dessa uttag f r sp nning s fort knapp 12 blir gr n se bild D Dessa uttag kan sp nnings ttas ven om UPS en inte r ansluten till v xelsp nn...

Page 27: ...katso kuva D N m pistorasiat voidaan kytke p lle vaikka UPS ei saisikaan verkkos hk painike 12 vilkkuu silloin Verkkoh iri tilanne S hk h iri n tai s hk katkoksen sattuessa UPS jatkaa toimintaansa aku...

Page 28: ...23 614 06822 00...

Page 29: ...www eaton com 614 06822 00...

Page 30: ......

Reviews: