02
/22 I
L04020
010Z
9/16
STO (Safe Torque Off)
Shielded cable
routed in an inherently short-circuit-proof and
ground-fault-proof manner
Abgeschirmtes Kabel
erd- und kurzschlusssicher verlegen (eks)
Câble blindé
à poser avec protection contre courts-circuits/défauts à la terre
Tender el cable
apantallado con seguridad de puesta a tierra y cortocircuito.
Posare il cavo
schermato collegato a terra e protetto contro il cortocircuito
铺设接地防短路屏蔽电缆
Экранированный
кабель
прокладывается
с
защитой
от
замыкания
на
землю
и
коротких
замыканий
.
Afgeschermde kabel
geaard en kortsluitveilig installeren
Læg det afskærmede kabel
jord- og kortslutningssikkert.
Τοποθετήστε
το
θωρακισμέν
ο
καλώδιο
κατά
τρόπον
ώστε
να
είναι
ασφαλές
από
βραχυκύκλωμα
γείωσης
και
βραχυκύκλωμα
.
Dispor o cabo
blindado com ligação à terra e protegido contra curto-circuito
Dra den skärmade kabeln
jordfels- och kortslutningssäkert.
Sijoita suojattu kaapeli
maa- ja oikosulkusuojatusti (mos).
Stín
ě
ný kabel
položte tak, aby byl bezpe
č
ný proti uzemn
ě
ní a zkratu (buz).
Paigaldage varjestatud kaabel
maandus- ja lühiskaitstult (mlk).
Árnyékolt kábelt
földelve és rövidzármentesen kell lefektetni.
Izvilkt ekran
ē
tu kabeli
, kas ir aizsarg
ā
ts pret zemessl
ē
gumiem un
ī
ssl
ē
gumiem.
Ekranuot
ą
kabel
į
nutieskite apsaugot
ą
nuo
į
žem
ė
jimo ir trumpojo jungimo.
Kabel ekranowany
u
ł
o
ż
y
ć
z zabezpieczeniem przed zwarciem i zwarciem
doziemnym.
Izoliran kabel
speljite zavarovano pred zemeljskim in kratkim stikom.
Uložte tienený kábel
, odolný vo
č
i skratu a náhodnému uzemneniu.
Положете
екраниран
кабел
и
го
заземете
срещу
късо
съединение
.
Poza
ţ
i cablul
ecranat astfel încât s
ă
fie asigurat
ă
protec
ţ
ia la scurtcircuit
ş
i
scurgeri la p
ă
mânt.
Zakriljeni kabel
postavite tako da bude zašti
ć
en od uzemljenja i kratkog spoja.
Korumal
ı
kablo
, do
ğ
al olarak k
ı
sa devre ve topraklama ar
ı
zas
ı
korumal
ı
olarak
yönlendirilir
Екранований
кабель
,
прокладений
з
дотриманням
правил
захисту
від
коротких
замикань
і
замикань
на
землю
.
ﻲـــﻤﺤﻤﻟا ﻞــﺑﺎﻜﻟا ﻪــﻴﺟﻮﺗ ﻢــﺗ
ﺮـــﺼﻘﻟا ﻦـــﻣ ﻲـــﻤﺤﺗ ﺔـــﻘﻳﺮﻄﺑ سﺎـــﺳﻷا ﻲـــﻓ
ﻲــﺿرﻷا ﺄــﻄﺨﻟا ﻦــﻣو
Thermistor
Thermistor
Thermistance
Termistor
Termistore
热敏电阻
Термистор
Thermistor
Thermistor
Θερμίστορ
Thermistance
Termistor
Termistori
Termistor
Termistor
Termisztor
Termistors
Termistorius
Termistor
Termistor
Termistor
Термистор
Termistor
Termistor
Termistör
Термістор
يراﺮــﺤﻟا موﺎــﻘﻤﻟا
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
uk
ar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PES
eks
Safety relay
+24 V DC
100 mA
External Power
Supply
0 V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PES
eks
Safety relay
≦ 25 m
(≦ 82 ft)
+
→
→
→
→
STO
P-
Start P1-13
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
uk
ar
T1
T2
M 3 ∼
ϑ
ϑ
U
V
W
PE
PES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
+
P-
+
P-
P2-33 =
Ptc-th
→
→
→
Error: External Fault
P1-13 = 6
P1-13 = 7
P1-13 = 16
P1-13 = 17
E-triP
Thermoclick sensor
PTC type, 2.5 kΩ trip level