background image

1-1-NS016F IM 185.185

GARANTIE LIMITÉE

Aux termes de la présente garantie limitée, EastPoint Sports Ltd., L.L.C. (la « société ») garantit ce jeu (« l’article ») contre tout défaut de fabrication et de matériau pendant

 90 jours à partir de la date d'achat. Le terme défaut signifie toute imperfection qui nuit à l'utilisation du produit. Pour toute réclamation sous garantie 

(pièce et main-d’œuvre), la Société se réserve le droit d’exiger une preuve d'achat pour confirmer que la garantie est toujours en vigueur. 

Ce qui est couvert:  

la garantie limitée couvre tous les défauts de matériau et de fabrication, mais ne couvre pas les dommages :

•  

dus à un usage abusif, incorrect ou négligent, à une catastrophe naturelle, à un accident ou au transport (ni les dommages causés par le non-respect des  

    

instructions fournies avec l’article).

•  

si le jeu est loué ou utilisé à des fins commerciales.

•  

si le jeu est modifié ou réparé par une personne non autorisée par la société.

Ce qui n’est pas couvert:

cette garantie limitée ne couvre pas:

•  

les biens non durables comme les éléments esthétiques, les accessoires de jeu, tout autre composant qui sont sujets à l’usure normale.

•  

les frais engagés par le consommateur pour la livraison, l’installation ou le transport de l’article (soit du magasin à la résidence du consommateur, ou vice-versa). 

Frais assumés par la société: 

•  

Si la société juge qu’une pièce ou un composant de l’article sous garantie est défectueux, elle fournira des pièces de rechange sans aucun frais au consommateur. 

             L'obligation de la société consiste au remplacement ou à la réparation de l’article ou de toute pièce défectueuse, et ne peut dépasser le prix d'achat original de l’article. 

•  

Si le produit est jugé défectueux au cours de la période de garantie, la société réparera l’article ou le remplacera (à sa discrétion) par un article identique ou un autre article de valeur           

 équivalente.

Réclamation sous garantie: 

voici comment vous devez procéder pour avoir droit aux privilèges de la présente garantie:

•  

Vous devez envoyer LE REÇU DE CAISSE D’ORIGINE à la société.

•  

Vous devez communiquer avec le Service à la clientèle en composant le 1-973-585-4747, du lundi au vendredi entre les heures d’ouverture de 9 h à 17 h (HE) pour aviser la société de la    

 

nature du problème. La société vous expédiera, à sa discrétion, des pièces de rechange ou un nouvel article (un article identique ou un autre  article de valeur équivalente)

•  

Si la société vous demande de retourner l’article pour le faire réparer, vous êtes responsable d’expédier l’article à vos frais, à l’adresse indiquée par la société.   Vous devez emballer le  

 

 

produit de sorte qu’il ne subisse pas de dommages durant le transport.

• 

Vous devez également donner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone (durant le jour), le numéro de modèle de l’article et une description du problème.

• 

La société paiera les frais d’expédition pour vous retourner l’article réparé ou un article de rechange.

CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST OFFERTE QU’À L’ACHETEUR INITIAL ET N’EST VALIDE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SE LIMITE À LA 

RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT OU À LA RÉMUNÉRATION (À SA DISCRÉTION) DE TOUT ARTICLE DÉFECTUEUX. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN 

DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, FORMELLE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, 

LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER. COMME CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE 

LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE 

S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

La présente garantie limitée vous donne des droits spécifiques, et il se peut aussi que vous ayez d’autres droits selon la province ou l’état où vous demeurez.

Si vous avez des questions concernant la garantie limitée ou le fonctionnement de l’article, vous pouvez nous appeler ou nous écrire.

TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE D’UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT. SIGNALEZ TOUT DÉFAUT AU:

20 Commerce Boulevard Succasunna, NJ 07876  •  1-973-585-4747

IMPRIMÉ EN CHINE

Summary of Contents for REC-TEK NS016-F

Page 1: ...RE Hours Heures d ouverture Monday to Friday du lundi au vendredi 9am to 5pm EST de 9 h à 17 h HNE Technical Support Assistance technique Email us at Envoyez nous un courriel à consumerservice eastpointsports com Visit us at Visitez nous au www eastpointsports com Call Appelez nous au 973 585 4747 www eastpointsports com US PATENT 13 098431 ...

Page 2: ...P 8 POUR ÉTAPE 8 x2 4 Score Ring Bague de pointage FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1 Required TOOLS 1 Rubber Mallet for Ground Stakes Not Included Requis OUTILS 1 Maillet en caoutchouc pour planter les piquets non compris How to use the PARTS IDENTIFIER Comment décoder L IDENTIFICATION DES PIÈCES Before you begin assembly please make sure that you have all the parts listed and in the correct quantities This...

Page 3: ...autre poteau COMPOSANTS QUANTITÉ Step1Assembly x2 5 KeyLock x4 6 TensionAdjuster Ring x2 Assemblagedel étape1 x2 5 Crochet x4 6 Baguedetension x2 STEP 2 ÉTAPE 2 5 5 6 Step1Assembly Assemblagedel étape1 Net Assembly Assemblage du filet ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Please review the Parts Identifier and make sure that you have all parts before beginning assembly All parts listed i...

Page 4: ... 3 5 5 Step2Assembly Assemblagedel étape2 REMARQUE Connect Step Assembly 4 to Step Assembly 2 NOTE Follow Steps A B to properly assemble Net System Accrochez le filet aux poteaux assemblés à l étape 2 REMARQUE suivez les étapes A à C dans l ordre indiqué ci contre COMPOSANTS QUANTITÉ Step2Assembly x2 Step4Assembly x1 Assemblagedel étape2 x2 Assemblagedel étape4 x1 STEP 5 A B Step4Assembly Assembla...

Page 5: ...to the Key Locks Insert the Stakes into the ground at a 45 degree angle Repeat for both ends of the Net NOTE Rubber Mallet maybe needed for Stakes Accrochez les boucles du hauban central et des haubans latéraux sur les crochets du poteau Plantez les piquets dans le sol à un angle de 45 Procédez de la même façon pour assujettir l autre poteau REMARQUE il se peut que vous deviez utiliser le maillet ...

Page 6: ...ANTITÉ Step9Assembly x1 Assemblagedel étape9 x1 STEP 10 ÉTAPE 10 Assemblagedel étape9 Step9Assembly STEP 11 ÉTAPE 11 TOPVIEW COURTSETUP TERRAINVU DEHAUT REMARQUE Adjust Guide Ropes as needed Ajustez la tension des haubans si nécessaire COMPOSANTS QUANTITÉ Assemblagedel étape8 x1 Step8Assembly x1 STEP 9 ÉTAPE 9 Step8Assembly Assemblagedel étape8 HAVE FUN Consult Rule Book for court size and game ru...

Page 7: ...to Obtain Warranty Service In order to enforce your rights under this LimitedWarranty you must follow these procedures You must return the ORIGINAL COPY OFYOUR SALES RECEIPT to the Company You must call the Company s Consumer Service Department at 1 973 585 4747 on Monday through Friday between the hours of 9 00 A M and 5 00 P M EST to notify the Company of the nature of the problem At the Company...

Page 8: ...garantie Vous devez envoyer LE REÇU DE CAISSE D ORIGINE à la société Vous devez communiquer avec le Service à la clientèle en composant le 1 973 585 4747 du lundi au vendredi entre les heures d ouverture de 9 h à 17 h HE pour aviser la société de la nature du problème La société vous expédiera à sa discrétion des pièces de rechange ou un nouvel article un article identique ou un autre article de v...

Reviews: