background image

25

HU

HU -Fontos termékinformáció

A jelen tájékoztatóban szereplő információk 

egyéb megjelölés hiányában az 

Easee 

Equalizer P1 (E02-EQP) 

és az

 Easee Equalizer 

HAN (E02-EQ)

 termékre vonatkoznak.

Őrizze meg az információkat későbbi 

felhasználásra.

A termék telepítése és üzemeltetése 

előtt körültekintően olvassa el ezeket az 

információkat. A Telepítési és Használati 

útmutató a termékdokumentáció 

szerves részét képezi. Minden információ 

rendelkezésre áll online az easee.com/manuals 

címen.

 

A termék telepítése és üzemeltetése 

internetkapcsolattal rendelkező mobil eszközt 

igényel.

Rendeltetés

A termék rendeltetése az áramfogyasztás 

optimalizálása az Easee Charging Robot(ok) 

[Töltőrobot(ok)] és az épület közötti 

automatikus terheléskiegyenlítés elvégzése 

révén. Az elektromos jármű (EV) töltése közbeni 

túlterhelés és áramkimaradások elkerülésére 

használjuk.
Az itt megjelöltektől eltérő felhasználás nem 

megengedett.

Üzemi feltételek

A termék csak a jóváhagyott üzemi 

paraméterekkel üzemeltethető, az előírt 

környezeti feltételek mellett (lásd a Telepítési és 

Használati útmutatóban levő Műszaki adatokat).

A terméket Charging Robottal kell párosítani 

és a mellékelt kábellel egy támogatott 

árammérőhöz kell csatlakoztatni. Az Equalizer 

működéséhez a legtöbb esetben aktiválni kell 

az intelligens mérő adatátviteli portját. Az 

Equalizer számos intelligens mérőt támogat. A 

kompatibilis mérők teljes listája megtalálható 

az 

easee.support

 oldalon.

 

Biztonsági utasítások 

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A Figyelmeztetés olyan állapotot, veszélyt 

vagy nem biztonságos gyakorlatot jelez, amely 

súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz 

vezethet.
A Figyelem olyan állapotot, veszélyt vagy 

nem biztonságos gyakorlatot jelez, amely 

kisebb személyi sérüléshez vagy a termék 

károsodásához vezethet.

FIGYELEM

 

Ne használja a terméket, ha sérült vagy 

nem működik rendeltetésszerűen. 

 

Mindennemű javítást szakképzett 

villanyszerelővel, a helyi előírásoknak 

megfelelően végeztessen.

 

A termék csak száraz helyeken, beltéri 

használatra szolgál. A házon kívüli 

elhelyezés esetén az időjárástól védett 

szekrénybe kell telepíteni.

 

A terméket ne merítse vízbe vagy más 

folyadékokba.

 

Kerülje a közvetlen napfényt vagy 

hőkitettséget.

 

A terméket nyílt lángtól és szélsőséges 

hőtől tartsa távol.

 

Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak 

a termékkel.

Summary of Contents for P1

Page 1: ...mations importantes sur le produit Informazioni importanti sul prodotto Informaci n importante sobre el producto Informa o importante sobre o produto Informa ii importante privind produsul Svarbi info...

Page 2: ...cal specifications in the Installer and User guide The product needs to be paired with a Charging Robot and connected to a supported meter with the cable provided In order for the Equalizer to work th...

Page 3: ...t contains personal data you are responsible for deleting it yourself before returning it NO Viktig produktinformasjon Informasjonen i dette heftet gjelder Easee Equalizer P1 E02 EQP og Easee Equalize...

Page 4: ...Equalizer P1 E02 EQP og Easee Equalizer HAN E02 EQ er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten til EUs og Storbritanni as samsvarserkl ringer er tilgjengelig p f lgende internettadre...

Page 5: ...med en Laddningsrobot och anslutas till en kompatibel smartm tare med den medf ljande kabeln F r att Equalizer ska fungera m ste i de flesta fall smartm tarens kommunikationsport aktiveras Equalizer...

Page 6: ...ansvarar du sj lv f r att radera dem innan du returnerar den DA Vigtig produktinformation Oplysningerne i denne folder g lder for Easee Equalizer P1 E02 EQP og Easee Equalizer HAN E02 EQ medmindre and...

Page 7: ...1 E02 EQP og Easee Equalizer HAN E02 EQ er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overensstemmelseser kl ringen og Storbritanniens overensstem melseserkl ring er tilg ngelig...

Page 8: ...otta Equalizer toimisi oikein lymittarin viestint portti on useimmissa tapauksissa aktivoitava Equalizer tukee useita lykk it mittareita L yd t t ydellisen luettelon yhteensopivista mittareista osoitt...

Page 9: ...Produktinformationen Die Informationen in diesem Merkblatt gelten f r Easee Equalizer P1 E02 EQP und Easee Equalizer HAN E02 EQ sofern nicht anders angegeben Bewahren Sie diese Informationen zum sp t...

Page 10: ...Hauses aufgestellt wird muss es in einem witterungsgesch tzten Kasten installiert werden Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder Hitze...

Page 11: ...uct installeert en gebruikt De installatie en gebruikershandleiding is een integraal onderdeel van de productdocumentatie Alle informatie is online beschikbaar op easee com manuals Voor de installatie...

Page 12: ...iet met het product spelen Aanvullende belangrijke informatie Normen Hierbij verklaart Easee AS dat de radioapparatuurtypen Easee Equalizer P1 E02 EQP en Easee Equalizer HAN E02 EQ in overeenstemming...

Page 13: ...ateur et de l utilisateur Le produit doit tre associ un Robot Chargeur et connect un compteur pris en charge l aide du c ble fourni Pour que l Equalizer fonctionne le port de communication du compteur...

Page 14: ...es il vous appartient de les effacer vous m me avant de le restituer IT Informazioni importanti sul prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono relative a Easee Equalizer P1 E02 EQP e...

Page 15: ...S dichiara che i tipi di apparecchiatura audio Easee Equalizer P1 E02 EQP e Easee Equalizer HAN E02 EQ sono conformi alla Direttiva 2014 35 UE Il testo completo della Dichiarazione di Confor mit UE e...

Page 16: ...e usuario e Instalador El producto debe emparejarse con un Robot de Carga y conectarse a un contador inteligente con el cable proporcionado En la mayor a de casos para que Equalizer funcione es necesa...

Page 17: ...ormativas locales sobre la eliminaci n correcta y ecol gica Si el dispositivo electr nico contiene datos personales Ud es el responsable de su eliminaci n antes de su reciclado PT Informa o importante...

Page 18: ...crian as n o brincam com o produto Informa o adicional importante Normas A Easee AS declara por este meio que os tipos de equipamento de r dio Easee Equalizer P1 E02 EQP e Easee Equalizer HAN E02 EQ e...

Page 19: ...s fie asociat prin mperechere cu un Charging Robot robot de nc rcare i conectat la un contor suportat cu cablul furnizat Pentru ca Equalizer ul compensatorul s func ioneze n majoritatea cazurilor tre...

Page 20: ...corect i cu protejarea mediului ambiant Dac echipamentele electronice vechi con in date personale sunte i r spunz tor pentru tergerea acestora nainte de returnare LT Svarbi informacija apie gamin iam...

Page 21: ...ad radijo renginiai Easee Equalizer P1 E02 EQP ir Easee Equalizer HAN E02 EQ atitinka direktyvos 2014 53 ES reikalavimus Visas ES atitikties deklaracijos ir JK atitikties deklaracijos tekstas yra pate...

Page 22: ...fik cijas skatiet Uzst d anas un lieto anas rokasgr mat Produkts j savieno p r ar uzl des robotu un j pievieno atbalst tam skait t jam ar komplekt cij iek auto kabeli Lai ier ce Equalizer darbotos vai...

Page 23: ...mitrums nedr kst p rsniegt 80 un nedr kst b t saskare ar koroz v m g z m Glab anas vai transport anas vide nek d gad jum nedr kst p rsniegt tehniskaj s specifik cij s noteiktos ierobe ojumus R ko an s...

Page 24: ...24 EL Equalizer Equalizer easee support Easee AS Easee Equalizer P1 E02 EQP Easee Equalizer HAN E02 EQ 2014 53 easee com manuals Easee 80...

Page 25: ...lati tmutat ban lev M szaki adatokat A term ket Charging Robottal kell p ros tani s a mell kelt k bellel egy t mogatott ramm r h z kell csatlakoztatni Az Equalizer m k d s hez a legt bb esetben aktiv...

Page 26: ...z akkor n felel s azoknak a visszajuttat s el tt t rt n t rl s rt HR Va ne informacije o proizvodu Informacije u ovom dokumentu odnose se na Easee Equalizer P1 E02 EQP i Easee Equalizer HAN E02 EQ osi...

Page 27: ...asee Equalizer P1 E02 EQP i Easee Equalizer HAN E02 EQ u skladu s Direktivom 2014 53 EU Potpuni tekstovi EU izjave o sukladnosti i UK izjave o sukladnosti dostupni su na sljede oj internetskoj adresi...

Page 28: ...ik cie v In tala nej a pou vate skej pr ru ke V robok je nutn sp rova s nab jac m robotom a pripoji k podporovan mu mera u pomocou dodan ho k bla Na to aby zariadenie Equalizer fungovalo mus by vo v i...

Page 29: ...dnos za ich vymazanie pred jeho vr ten m SL Pomembne informacije o izdelku Informacije v tem letaku veljajo za Easee Equalizer P1 E02 EQP in Easee Equalizer HAN E02 EQ razen e je druga e dolo eno Te i...

Page 30: ...e opreme Easee Equalizer P1 E02 EQP in Easee Equalizer HAN E02 EQ v skladu z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti in izjave Zdru enega kraljestva o skladnosti so na voljo na na...

Page 31: ...igaldus ja kasutusjuhendis Toode peab olema hendatud laadimisrobotiga ja kaasasoleva kaabli abil hendatud toetatud elektriarvestiga Selleks et Equalizer talitleks peab enamikul juhtudel olema aktiveer...

Page 32: ...troonikaseadmed sisaldavad isikuandmeid vastutate nende kustutamise eest enne tagastamist ise PL Wa ne informacje o produkcie Informacje zawarte w tej publikacji dotycz urz dzenia Easee Equalizer P1 E...

Page 33: ...pnia produktu dzieciom do zabawy Dodatkowe wa ne informacje Normy Niniejszym Easee AS deklaruje e wersje urz dzenia Easee Equalizer P1 E02 EQP oraz Easee Equalizer HAN E02 EQ z czno ci radiow s zgodne...

Page 34: ...Instala n a u ivatelsk p ru ce V robek mus b t sp rov n se za zen m Charging robot a p ipojen k podporovan mu m i i dodan m kabelem Ve v t in p pad mus b t aktivov n komunika n port chytr ho m i e ab...

Page 35: ...i importanti dwar il prodott L informazzjoni f dan il fuljett tapplika g al Easee Equalizer P1 E02 EQP u Easee Equalizer HAN E02 EQ sakemm ma jkunx spe ifikat b mod ie or omm din l informazzjoni biex...

Page 36: ...B dan Easee AS tiddikjara li t tipi ta tag mir tar radju l Easee Equalizer P1 E02 EQP u l Easee Equalizer HAN E02 EQ jikkonformaw mad Direttiva 2014 53 UE It test s i tad Dikjarazzjoni ta Konformit t...

Page 37: ...37 BG BG Easee Equalizer P1 E02 EQP Easee Equalizer HAN E02 EQ Installer URL easee com manuals Easee EV Installer Equalizer Equalizer easee support...

Page 38: ...38 BG Easee AS Easee Equalizer P1 E02 EQP Easee Equalizer HAN E02 EQ 2014 53 EU easee com manuals Easee 80...

Page 39: ...transmitted or re used in any other form by any means or in any form for your own or any third party s use unless otherwise agreed with Easee or its subsidiaries in writing Any permitted use shall alw...

Page 40: ...Easee AS Grenseveien 19 4313 Sandnes Norway easee com...

Reviews: