manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMH230CGB, Instruction Manual

Share
Download
EAS Electric EMH230CGB Instruction Manual Download Page 44

Electrical Connection

Ŷ

The wire which is coloured green and yellow must be connected 

to the terminal which is marked with the letter E or by the earth 

symbol.

■

This appliance must be earthed.

■

This appliance is designed to be connected to a 220-240V, 50Hz-60Hz AC 

electricity supply.

■

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code;

-

Green/yellow = Earth

-

Blue = Neutral

-

Brown = Live

20

V.

3

Summary of Contents for EMH230CGB

Page 1: ... INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações V 3 ...

Page 2: ...ento de atención al cliente El fabricante no se hace responsable de cualquier daño en personas u objetos o sobre el propio aparato que esté causado por una in correcta instalación o un uso inapropiado y no conforme con las instrucciones de este aparato Queda reservado el derecho del fabricante de hacer cualquier modificación en el producto que pueda ser considerada importante sin poner en peligro ...

Page 3: ...ción medioambiental GARANTÍA 15 16 17 18 19 INSTRUCCIONES TÉCNICAS Instrucciones de uso Colocación Instalación del aparato Conexión de gas Especificaciones de gas Conexión eléctrica Ajuste de gas Solución de problemas 9 USO Y MANTENIMIENTO Descripción del aparato Uso del aparato Seguridad y ahorro de energía Limpieza y mantenimiento 23 21 20 5 6 8 8 22 10 12 13 V 3 ...

Page 4: ...do esté fuera de la estancia y lejos del aparato Lea estas instrucciones antes de la instalación o uso del aparato Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias Si este aparato se regala o vende a otra persona asegúrese de entregar el manual de instrucciones al nuevo usuario El fabricante no se hace responsable si se incumplen estas normas de segu ridad Los siguientes símbolos son p...

Page 5: ...cenderlo durante al menos un minuto El uso de una encimera de gas genera calor y humedad en la habitación donde se instala Asegúrese de que la cocina está bien ventilada mantenga abiertos los huecos de ventilación natural o instale un aparato de ventilación mecánico como una campana de extracción El uso intensivo y prolongado del electrodoméstico puede requerir aún más ventilación Quizás sea neces...

Page 6: ...izado por adultos Los niños también pueden hacerse daño si tiran las sartenes o las ollas de la cocina Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por niños u otras personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a no ser que sean supervisados o que hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y los posibles peligros que con...

Page 7: ...diante ventilación natural o aparatos de ventilación mecánica campana extractora No use este aparato si está en contacto con agua No manipule el aparato con las manos húmedas La superficie de cocción comienza a calentarse cuando el aparato está en uso Tome todas las precauciones Nunca deje el aparato desatendido mientras esté cocinando Las sartenes con base inestable o irregular no deben colocarse...

Page 8: ...io en este aparato Cuando utilice otros aparatos eléctricos asegúrese de que sus cables no tocan las superficies calientes del electrodoméstico Si usted tiene partes mecánicas en su cuerpo como por ejemplo un marcapasos consulte a su doctor antes de usar el aparato No utilice paños de cocina en lugar de un agarrador para las ollas Esos tejidos pueden prender fuego muy rápidamente Cuando utilice ut...

Page 9: ...electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumid...

Page 10: ...240Vac 50Hz 60Hz 2W Placa superior Dispositivo de encendido Conexión Suministro eléctrico Características del quemador Hilo G1 2 encendido Tipo de continuo de gas Dimensiones An Fo Al Auxiliar 1 Rápido 1 9 520 300 90 4 0kW V 3 Cristal ...

Page 11: ...o El ajuste mínimo es el que se encuentra en la última posición al girar en sentido contrario al de las agujas del reloj Todas las posiciones de funcionamiento deben ajustarse entre la posición máxima y la posición mínima El símbolo en el panel junto a la ruleta de control indicará a qué hornillo corresponde Encendido automático con dispositivo de seguridad de fallo de llama El aparato está equipa...

Page 12: ...ante 15 segundos después de que la llama aparezca Si después de 15 segundos el quemador no se ha encendido deje de manipular el dispositivo abra la puerta y o espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar otro encendido Después de este intervalo de 15 segundos para regular la llama siga girando el mando en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la llama tenga el nivel adecuado La...

Page 13: ...ina en la parte superior del soporte No coloque ningún elemento entre los soportes y las sartenes porque puede provocar serios daños en el producto Maneje los recipientes con cuidado cuando estén sobre el hornillo Use siempre utensilios adecuados para cada hornillo para evitar fugas de gas y daños estéticos Coloque una tapa sobre el recipiente No utilice utensilios que pesen demasiado para evitar ...

Page 14: ...o los líquidos de la encimera tan pronto como sea posible para evitar el riesgo de corrosión Las partes de acero inoxidable del aparato pueden decolorarse Esto es normal debido a las altas temperaturas Cada vez que el aparato esté en uso estas partes deben limpiarse con un producto adecuado para el acero inoxidable Ŷ La limpieza solo se puede llevar a cabo cuando el aparato esté completamente frío...

Page 15: ...n su hueco Mantenimiento y limpieza HORNILLOS Retire los quemadores y difusores de llama levantándolos y sacándolos de la parte superior de la encimera Sumérjalos en agua caliente con un poco de jabón o detergente Una vez limpios séquelos cuidadosamente Asegúrese de que los orificios de las llamas están limpios y completamente secos Limpie las partes fijas de los quemadores con un paño húmedo y lu...

Page 16: ...da calentarse La tubería de gas no debe quedar doblada ni bloqueada por ningún objeto Compruebe las dimensiones del aparato al igual que las dimensiones del hueco a cortar en la unidad de cocina Los paneles sobre la superficie de trabajo que estén directamente sobre el aparato deben ser de material no inflamable Tanto la superficie como el pegamento deben ser resistentes para prevenir el deterioro...

Page 17: ...esté en línea con el borde exterior de la encimera Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm debe estar al menos a 50 mm de los bordes exteriores de la encimera Debe haber un espacio libre de 50 mm alrededor del aparato y entre la superficie de la encimera y cualquier material combustible Debe dejar un espacio de al menos 25 mm y como máximo 74 mm entre la parte inferio...

Page 18: ...s orificios del tornillo Hay un conjunto de orificios de tornillos en cada esquina de la placa H Apriete ligeramente un tornillo C hacia el soporte B para que el soporte se una a la placa así podrá ajustar la posición 2 Vuelva a dar la vuelta con cuidado a la encimera y luego introdúzcala suavemente en el orificio de abertura que ha recortado 3 En la parte inferior de la encimera ajuste los soport...

Page 19: ...as instrucciones puede invalidar la garantía así como cualquier reclamo de responsabilidad e incluso conducir a un enjuiciamiento Junta G1 2 Acoplador Colector de gas Junta Colector de gas Ø11 5 Acoplador Gas butano Gas natural Gas natural Gas butano Suministro de gas y guías de instalación Este aparato debe ser instalado y conectado de acuerdo con lasregulacionesconcretasdelpaísdondese va a utili...

Page 20: ...e gas 19 Wok 3 0kW 218g h 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h G30 29mbar 0 50 G20 20mbar 0 78 Tipo de gas y presión Entrada de calor y tamaño del orificio mm Semi rápido Quemador auxiliar Quemador rápido 3 3kW 240g h 1 30 0 87 V 3 ...

Page 21: ...ctado a una corriente eléctrica de 240V 50Hz 60Hz Los cables de conexión principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código Verde amarillo Tierra Azul Neutro Marrón Fase El cable de color verde y amarillo debe conectarse en el terminal marcado con la letra E o con el símbolo de tierra 20 V 3 ...

Page 22: ... 3 El ajuste correcto se obtiene cuando la llama tiene una longitud de aproximadamente 3 4 mm Para gas butano propano el tornillo de ajuste debe estar bien atornillado Vuelva a colocar la perilla de control Asegúrese de que la llama no se apaga cambiando rápidamente del flujo máximo al flujo mínimo Si lo hace retire la perilla de control y realice más ajustes al flujo de gas probándolo nuevamente ...

Page 23: ...r Se está usando un gas distinto Compruebe el gas que usa Llama inestable La tapa del quemador está mal montada Monte la tapa correctamente Hay olor a gas Ŷ Si el problema no se soluciona contacte con el servicio técnico Limpie los residuos con un paño seco Una fuerte corriente de aire ha apagado la llama Apague la zona y compruebe si hay corrientes en el área de cocción como ventanas abiertas Esp...

Page 24: ...talación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 12 Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado 13 Defectos o averías producidas como consecuencia ...

Page 25: ...facturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance The appliance has been certified for use in countries other than those marked on the appliance The manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as may be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardis...

Page 26: ...WARRANTY 15 16 17 18 19 TECHNICAL INSTRUCTIONS Using instructions Positioning Installing the appliance Gas connection Gas specification Electrical connection Gas adjustment Trouble shooting 9 USE AND MAINTENANCE Description of the appliance How to use the appliance Safety and energy saving advice Cleaning and maintenance 23 21 20 5 6 8 8 22 10 12 13 V 3 ...

Page 27: ... Instruction Manual as follows If gas seems to leak take the actions as follow Neglect of this mark may result in severe personal injury or death Safety Instructions Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance This instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference If the appliance is sold or transferred to another person ...

Page 28: ...cent furniture and all materials used in the installation must be able to withstand a minimum temperature of 85ºC above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute The use of a gas cooking appliance results in the produc...

Page 29: ...d to be operated by adults Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the applianc...

Page 30: ... appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood The heating and cooking surfaces of the appliance become hot when they are in use take all due precau tions Do not use large cloths tea towels or similar as ...

Page 31: ... plastic or aluminium foil dishes on the appliance When using other electrical appliances ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the cooking appliance If you have any mechanical parts eg a heart pacemaker in your body consult a doctor before using the appliance Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder Such cloths can catch fire on a h...

Page 32: ...WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you disposed...

Page 33: ... the appliance ΣQn Continuous Ignition Type G1 2 thread 2W 220 240Vac 50Hz 60Hz Ignition device Gas connection Electric supply Burner Feature Dimension W D H Top Plate Rapid 1 Auxiliary 1 520 300 90 9 4 0kW Glass V 3 ...

Page 34: ...nd minimum position The symbol on the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates Automatic ignition with flame failure safety device The appliance is fitted with a flame failure safety device on each burner which is designed to stop the flow of gas to the burner head in the event of the flame going out Injector Gas pipe bend 1 How to Use the appliance The follo...

Page 35: ...te You should hold down the control knob for 15 seconds after the flame on the burner has lit If after 15s the burner has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner After this 15 second interval to regulate the flame you should continue turning the control knob anti clockwise until the flame is at a ...

Page 36: ...thing eg flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the appliance may result Do not use excessive weight and do not hit the cooktop with heavy objects Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Place a lid on the cookware Only use pots saucepans and frying pans with a thick flat bottom Always place the cook...

Page 37: ...referably after each use Abrasive cleaners or sharp objects will damage the appliance sur face you should clean it using water and a little washing up liquid Pan support control handles Top plate Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added Dry the top plate thoroughly after cleaning Thoroughly remove salty foo...

Page 38: ...hem in hot water and a little detergent or washing up liquid After cleaning and washing them wipe and dry them carefully Make sure that the flame holes are clean and completely dry Wipe the fixed parts of the burner cup with a damp cloth and dry afterwards Gently wipe the ignition device and flame supervision device with a well wrung out cloth and wipe dry with a clean cloth Before placing the bur...

Page 39: ...he appliance which may become hot Gas pipe or connector shouldn t be bent or blocked by any other appliances Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen unit The panels located above the work surface directly next to the appliance must be made of non flammable material Both the stratified surfacing and the glue used to secure it should be heat ...

Page 40: ... away from the outer edges of the hob 50 mm clearance around the appliance and between the hob surface and any combustible materials You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any surface that is below it This appliance is to be built into a kitchen unit or 600mm worktop providing the following minimum distances are allowed An oven must have...

Page 41: ...ble for your worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 1 Remove the pan supports the burner lid and flame spreader and carefully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided around the edge ...

Page 42: ...ent edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law In the UK GASSAFE registered installers work to safe standards of practice The hob must also be installed in accordance with the current edition of BS 6172 Failure to install the cooker correctly could invalidate the warranty liability claims and lead to prosec...

Page 43: ...ation 19 Heat input and orifice size marked mm Wok burner Rapid burner Semi rapid Auxiliary rapid 3 0kW 218g h 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h G30 29mbar 0 50 G20 20mbar 0 78 Gas type pressure 3 3kW 240g h 0 87 1 30 V 3 ...

Page 44: ...hich is marked with the letter E or by the earth symbol This appliance must be earthed This appliance is designed to be connected to a 220 240V 50Hz 60Hz AC electricity supply The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live 20 V 3 ...

Page 45: ... to minimum flow If it does then remove the control knob and make further adjustments to the gas flow testing it again once the adjustment has been made Repeat this process for each one of the gas taps Take precautions on the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another All work must be carried out by a qualified technician Before you begin turn off the gas a...

Page 46: ...s not completely open Open the gas supply completely The burners are wet Dry the burners lids carefully The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly The flame supervision device is contaminated with alien substance Open the gas supply completely The burner lid is badly assembled Assemble the lid correctly C...

Page 47: ...lts caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of groun ding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in industrial applications or for commercial purposes 12 Appliances with illegible or altered serial number 13 Defects or breakdowns produced as a result of fixes repairs modifications or disassemb...

Page 48: ...s veuillez contacter notre service clientèle Le fabricant n est pas responsable des dommages causés aux personnes ou aux objets ou des dommages à l appareil lui même causés par une installation incorrecte ou une utilisation non conforme aux instructions de cet appareil Le fabricant se réserve le droit d apporter au produit toutes les modifications qui peuvent être considérées comme importantes san...

Page 49: ...s sur l environnement GARANTIE 15 16 17 18 19 INSTRUCTIONS TECHNIQUES Mode d emploi Positionnement Installation de l appareil Raccordement au gaz Spécifications du gaz Connexion électrique Réglage du gaz Dépannage 9 UTILISATION ET ENTRETIEN Description de l appareil Utilisation de l appareil Sécurité et économie d énergie Nettoyage et entretien 23 21 20 5 6 8 8 22 10 12 13 V 3 ...

Page 50: ... hors de la pièce et loin de l appareil Lisez ces instructions avant d installer ou d utiliser l appareil Conservez ce manuel d instructions pour toute référence ultérieure Si cet appareil est donné ou vendu à une autre personne veillez à remettre le manuel d instructions au nouvel utilisateur Le fabricant n est pas responsable si ces règles de sécurité ne sont pas respectées Les symboles suivants...

Page 51: ...ne table de cuisson à gaz génère de la chaleur et de l humidité dans la pièce où elle est installée Veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée laissez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un dispositif de ventilation mécanique comme une hotte aspirante Une utilisation intensive et prolongée de l appareil peut nécessiter une ventilation encore plus importante Il peut êt...

Page 52: ...ltes Les enfants peuvent également se blesser s ils font tomber des casseroles ou des poêles de la table de cuisson Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou d autres personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu ils n aient été supervisés ou instruits par une personne responsable de ...

Page 53: ... naturelle soit par des dispositifs de ventilation mécanique hotte aspirante N utilisez pas cet appareil s il est en contact avec de l eau Ne manipulez pas l appareil avec des mains mouillées La surface de cuisson commence à chauffer lorsque l appareil est utilisé Prenez toutes les précautions Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant la cuisson Les poêles à frire dont la base est ins...

Page 54: ... vaisselle en plastique ou en aluminium sur cet appareil Lorsque vous utilisez d autres appareils électriques veillez à ce que leurs cordons ne touchent pas les surfaces chaudes de l appareil Si vous avez des pièces mécaniques dans votre corps comme un stimulateur cardiaque consultez votre médecin avant d utiliser l appareil N utilisez pas d essuie tout à la place d une manique Ces chiffons peuven...

Page 55: ...pements électriques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales habituelles ils doivent faire l objet d une collecte sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tou...

Page 56: ...0Vac 50Hz 60Hz 2W Plaque supérieure Dispositif d allumage Raccorde ment au gaz Alimentation électrique Caractéristiques du brûleur Filetage G1 2 Type d allumage continu Dimensions W D H Auxiliaire 1 Rapide 1 kW 9 520 300 90 4 0 Verre V 3 ...

Page 57: ...t le réglage dans la dernière position en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Toutes les positions de fonctionnement doivent être réglées entre la position maximale et la position minimale Le symbole figurant sur le panneau à côté du bouton de commande indique à quel brûleur il correspond Allumage automatique avec dispositif de sécurité en cas de défaillance de la flamme L app...

Page 58: ...z le enfoncé pendant 15 secondes après l apparition de la flamme Si après 15 secondes le brûleur ne s est pas allumé arrêtez de faire fonctionner l appareil ouvrez la porte et ou attendez au moins 1 minute avant de tenter un nouvel allumage Après cet intervalle de 15 secondes pour régler la flamme continuez à tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la flamm...

Page 59: ... grille Ne placez rien entre les grilles et les casseroles car cela pourrait endommager sérieusement le produit Manipulez les récipients avec précaution lorsqu ils sont sur la table de cuisson Utilisez toujours des ustensiles adaptés à chaque table de cuisson pour éviter les fuites de gaz et les dommages esthétiques Placez un couvercle sur le récipient N utilisez pas d ustensiles lourds pour évite...

Page 60: ...le nettoyage Retirez dès que possible les aliments ou liquides salés de la table de cuisson pour éviter tout risque de corrosion Les parties en acier inoxydable de l appareil peuvent se décolorer C est normal en raison des températures élevées Chaque fois que l appareil est utilisé ces parties doivent être nettoyées avec un produit adapté à l acier inoxydable Le nettoyage ne peut être effectué que...

Page 61: ...tement dans leur logement Entretien et nettoyage BRÛLEURS Retirez les brûleurs et les diffuseurs de flamme en les soulevant et en les dégageant du dessus de la table de cuisson Faites les tremper dans de l eau chaude avec un peu de savon ou de détergent Une fois propres séchez les soigneusement Assurez vous que les trous de flamme sont propres et complètement secs Essuyez les parties fixes des brû...

Page 62: ...de l appareil susceptible de devenir chaude Le tuyau de gaz ne doit pas être plié ou bloqué par un objet quelconque Vérifiez les dimensions de l appareil ainsi que les dimensions de la découpe dans le meuble de cuisine Les panneaux du plan de travail situés directement au dessus de l appareil doivent être en matériau ininflammable La surface et la colle doivent être solides pour éviter tout dommag...

Page 63: ...faces de travail à condition que le bas de la surface horizontale soit aligné avec le bord extérieur du plan de travail Si le fond de la surface horizontale est inférieur à 400 mm il doit se trouver à au moins 50 mm des bords extérieurs du plan de travail Il doit y avoir un espace de 50 mm autour de l appareil et entre la surface du plan de travail et tout matériau combustible Il doit y avoir un e...

Page 64: ... trous de vis Il y a un ensemble de trous de vis à chaque coin de la plaque H Serrez légèrement une vis C vers le support B de sorte que le support se fixe à la plaque afin que vous puissiez ajuster la position 2 Retournez délicatement la table de cuison puis insérez le doucement dans l ouverture que vous avez découpée 3 Sur la face inférieure du plan de travail fixez les supports dans la bonne po...

Page 65: ...t et con formément aux instructions vous risquez d annuler la garantie ainsi que toute réclamation en responsabilité et même d être poursuivi en justice Joint Coupleur G1 2 Collecteur de gaz Joint Collecteur de gaz Coupleur Ø11 5 Gaz butane Gaz naturel Gaz naturel Gaz butane Guides d approvisionnement et d installation du gaz Cet appareil doit être installé et raccordé conformément aux réglementat...

Page 66: ...z Wok 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h G30 29mbar 0 50 G20 20mbar 0 78 Type et pression du gaz Apport de chaleur et taille de l orifice mm Semi rapide Brûleur auxiliaire Brûleur rapide 3 3kW 240g h 3 0kW 21 g h 1 30 0 87 8 19 V 3 ...

Page 67: ... être raccordé à une alimentation secteur de 240V 50Hz 60Hz Les fils de connexion principaux sont colorés selon le code suivant Vert jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase Le fil de couleur verte et jaune doit être connecté à la borne marquée de la lettre E ou du symbole de la terre 20 V 3 ...

Page 68: ...Le réglage correct est obtenu lorsque la flamme mesure environ 3 à 4 mm de long Pour le gaz butane propane la vis de réglage doit être bien serrée Remplacez le bouton de commande Assurez vous que la flamme ne s éteint pas en passant rapidement du débit maximal au débit minimal Si c est le cas retirez le bouton de commande et effectuez d autres réglages du débit de gaz en le testant à nouveau une f...

Page 69: ...e gaz que vous utilisez Flamme instable Le couvercle du brûleur est mal monté Montez le couvercle correctement Il y a une odeur de gaz Si le problème n est pas résolu contactez le service technique officiel Essuyez le résidu avec un chiffon sec Un fort courant d air a éteint la flamme Éteignez la zone et vérifiez qu il n y a pas de courants d air dans la zone de cuisson comme des fenêtres ouvertes...

Page 70: ... Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels 12 Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié 13 D...

Page 71: ...ções contacte o nosso departamento de serviço ao cliente O fabricante não é responsável por quaisquer danos a pessoas ou objectos ou danos no próprio aparelho causados por instalação ou utilização imprópria deste aparelho não de acordo com as instruções O fabricante reserva se o direito de fazer quaisquer modificações ao produto que possam ser consideradas importantes sem compro meter as principai...

Page 72: ...ntal GARANTIA COMERCIAL 15 16 17 18 19 INSTRUÇÕES TÉCNICAS Instruções de utilização Posicionamento Instalar o aparelho Ligação de gás Especificações de gás Ligação eléctrica Ajuste de gás Resolução de problemas 9 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO Descrição do dispositivo Utilização do dispositivo Segurança e poupança de energia Limpeza e manutenção 23 21 20 5 6 8 8 22 10 12 13 V 3 ...

Page 73: ...estiver fora da sala e longe do aparelho Leia estas instruções antes da instalação ou utilização do aparelho Guarde este manual de instruções para referência futura Se este aparelho for dado ou vendido a outra pessoa não se esqueça de en tregar o manual de instruções ao novo utilizador O fabricante não é responsável se estas regras de segurança não forem se guidas Os símbolos seguintes destinam se...

Page 74: ...ueimador durante pelo menos um minuto A utilização de um fogão a gás gera calor e humidade na sala onde é instalado Certifique se de que a cozinha está bem ventilada mantenha as aberturas de ventilação natural abertas ou instale um dispositivo de ventilação mecânica tal como um exaustor O uso prolongado e pesado do aparelho pode exigir ainda mais ventilação Pode ser necessário abrir uma janela ou ...

Page 75: ... utilizado por adultos As crianças também podem magoar se se derrubarem pa nelas ou tachos do fogão Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças ou outras pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e aos possíveis perigos envolvi...

Page 76: ...ão natural ou por dispositivos de ventilação mecânica exaustor Não utilizar este aparelho se ele estiver em contacto com água Não manusear o aparelho com as mãos molhadas A superfície de cozedura começa a aquecer quando o aparelho está a ser utilizado Tomar todas as precauções Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante a cozedura As frigideiras com uma base instável ou irregular não devem ser ...

Page 77: ...os vazios Não utilizar pratos de plástico ou alumínio neste aparelho Ao utilizar outros aparelhos eléctricos certifique se de que os seus cabos não tocam nas superfícies quentes do aparelho Se tiver peças mecânicas no corpo tais como um pacemaker consulte o seu médico antes de utilizar o aparelho Não utilizar toalhas de cozinha em vez de um suporte para panelas Estes panos podem incendiar se muito...

Page 78: ...resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE os aparelhos domésticos não podem ser atirados para os contentores municipais habituais têm de ser recolhidos selectivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembra...

Page 79: ...20 240Vac 50Hz 60Hz 2W Placa superior Dispositivo de ignição Ligação de gás Fornecimen to de energia Características do queimador Rosca G1 2 Tipo de ignição contínua Dimensões W D H Auxiliar 1 Rápido 1 kW 520 300 90 9 4 0 Verro V 3 ...

Page 80: ...juste mínimo A definição mínima é a definição na última posição ao rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Todas as posições operacionais devem ser definidas entre a posição máxima e a mínima O símbolo no painel ao lado do botão de controle indicará a que queimador corresponde Ignição automática com dispositivo de segurança por falha de chama O aparelho está equipado com um disposit...

Page 81: ... botão durante 15 segundos depois de a chama aparecer Se após 15 segundos o queimador não tiver acendido parar de operar o aparelho abrir a porta e ou esperar pelo menos 1 minuto antes de tentar outra ignição Após este intervalo de 15 segundos para regular a chama continuar a girar o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até a chama estar ao nível correto A posição de funcionament...

Page 82: ...zinha em cima do tabuleiro Não colocar nada entre as prateleiras e as panelas pois isso pode causar sérios danos ao produto Manusear os recipientes com cuidado quando estão no fogão Utilizar sempre utensílios adequados a cada fogão para evitar fugas de gás e danos estéticos Colocar uma tampa sobre o recipiente Não utilizar utensílios pesados para evitar danificar a superfície de cozedura Não utili...

Page 83: ... alimentos ou líquidos salgados da placa de cozedura o mais rapidamente possível para evitar o risco de corrosão As partes de aço inoxidável do aparelho podem descolorir Isto é normal devido às altas temperaturas Sempre que o aparelho estiver a ser utilizado estas peças devem ser limpas com um produto adequado para aço inoxidável Ŷ A limpeza só pode ser efectuada quando o aparelho estiver completa...

Page 84: ...s recessos Manutenção e limpeza QUEIMADORES Retirar os queimadores e os distribuidores de chamas levantando os para cima e para fora do topo do fogão Mergulhá los em água quente com um pouco de sabão ou detergente Uma vez limpos secá los cuidadosamente Certifique se de que os orifícios de chama estão limpos e completamente secos Limpar as partes fixas dos queimadores com um pano húmido e depois se...

Page 85: ... não tocarem em nenhuma parte do aparelho que possa ficar quente O tubo de gás não deve ser dobrado ou bloqueado por qualquer objecto Verificar as dimensões do aparelho bem como as dimensões do recorte na unidade de cozedura Os painéis na superfície de trabalho diretamente sobre o aparelho devem ser feitos de material não inflamável Tanto a superfície como a cola devem ser fortes para evitar danos...

Page 86: ...esta exterior da bancada Se o fundo da superfície horizontal for inferior a 400 mm deve estar a pelo menos 50 mm dos bordos exteriores do tampo de trabalho Deve haver uma folga de 50 mm à volta do aparelho e entre a superfície do tampo de trabalho e qualquer material combustível Deve haver uma folga de pelo menos 25 mm e um máximo de 74 mm entre a parte inferior do aparelho e qualquer superfície a...

Page 87: ...o o sobre os orifícios dos parafusos Existe um conjunto de furos para parafusos em cada canto da placa H Aperte ligeiramente um parafuso C na direção do suporte B de modo a que o suporte se ligue à placa para que possa ajustar a posição 2 Volte cuidadosamente o tampo de trabalho e depois insira o suavemente no orifício de abertura que cortou 3 Na parte inferior do tampo de trabalho encaixar os par...

Page 88: ...o com as instruções pode invalidar a garantia bem como quaisquer reclamações de responsabilidade e pode mesmo levar a processos judiciais Junta G1 2 Acoplador Colector de gás Junta Colector de gás Ø11 5 Acoplador Gás butano Gás natural Gás natural Gás butano Guias de fornecimento e instalação de gás Este aparelho deve ser instalado e ligado de acordo com os regulamentos específicos do país onde va...

Page 89: ...s Wok 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h G30 29mbar 0 50 G20 20mbar 0 78 Tipo de gás e pressão Entrada de calor e tamanho do orifício mm Semi rápido auxiliar rápido Queimador Queimador 3 3kW 240g h 3 0kW 21 g h 1 30 0 87 8 19 V 3 ...

Page 90: ... ser ligado a uma fonte de alimentação de 240V 50Hz 60Hz Os fios principais de ligação são coloridos de acordo com o seguinte código Verde amarelo Terra Azul Neutro Castanho Fase O fio de cor verde e amarelo deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E ou com o símbolo de terra 20 V 3 ...

Page 91: ...eta é obtida quando a chama tem aproximadamente 3 4 mm de comprimento Para gás butano propano o parafuso de ajuste deve ser apertado com segurança Substituir o botão de controle Certificar se de que a chama não se apaga mudando rapidamente de fluxo máximo para fluxo mínimo Se o fizer remover o botão de controle e fazer mais ajustes ao fluxo de gás testando o novamente uma vez que o ajuste tenha si...

Page 92: ...ente está a ser utilizado Verifique o gás que utiliza Chama instável A tampa do queimador está montada incorrectamente Montar corretamente a tampa Há um cheiro de gás Se o problema não for resolvido contacte o serviço técnico oficial Limpar os resíduos com um pano seco Uma forte corrente de ar extinguiu a chama Desligar a zona e verificar a existência de rascunhos na zona de cozedura tais como jan...

Page 93: ...adas por instalação incorreta ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 11 Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 12 Aparelhos com número de série ilegível ou alterado 13 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos modificações ou desmonta gem da insta...

Page 94: ...es Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redován Alicante ESPAÑA Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands