EAS Electric ECOFFE45 Instruction Manual Download Page 107

Page: 107 / 146

Le café ne sort

pas de l'une

des buses.

Buse

bouchée

Nettoyez le trou

avec un cure-dent

De l'eau au lieu

du café sort du

bec verseur (en

utilisant du café

moulu)

Le café moulu

est coincé dans

l'entonnoir (A14).

Nettoyez l'entonnoir
(A14) avec une fourchette
en bois ou en plastique,
nettoyez l'intérieur de la
machine.

Le café sort
trop vite

Le broyage est

trop grossier

Tournez le bouton (A6)

d'un clic vers le petit

symbole pendant que le

broyeur fonctionne.

Effet visible après

avoir préparé deux

cafés

V.1

Summary of Contents for ECOFFE45

Page 1: ...ECOFFE45 CAFETERA INTEGRABLE BUILT IN COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ INTÉGRÉE MÁQUINA DE CAFÉ INTEGRADA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Page 2: ... molido Limpieza del infusor y descalcificación ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA COMERCIAL 9 9 10 14 INSTALACIÓN Y USO Instalación integrada Primer uso del aparato Preparación de café con grano Ajuste del molinillo de café Preparación de espresso con café molido Preparación de cappuccino o latte 6 7 5 DESCRIPCIÓN Descripción del aparato Descripció...

Page 3: ...ultar en lesiones potencialmente mortales por descarga eléctrica Importante No respetar esta advertencia puede resultar en lesiones graves o daños del aparato Peligro de quemaduras No respetar esta advertencia puede resultar en quema duras NOTA Este símbolo identifica información o consejos importantes para el usuario Solución de problemas y reparaciones Si la información contenida en este manual ...

Page 4: ...r principal A5 desconéctelo de la corriente y póngase en contacto con el servicio técnico Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados debe sustituirlos el fabricante su servicio técnico o un profesional igualmente cualificado para evitar riesgos Importante Mantenga todo el embalaje bolsas de plástico corcho de poliestireno fuera del alcance de los niños Importante Este aparato está dise...

Page 5: ...be hacerse con la máquina extraída véase la sección Ajuste del molinillo de café Peligro de quemaduras Este aparato produce agua caliente y puede formarse vapor mientras está en marcha Evite el contacto con salpicaduras de agua o vapor Evite tocar las superficies calientes cuando el aparato esté en marcha Nota Use únicamente los accesorios y repuestos origina les o recomendados por el fabricante U...

Page 6: ...a o vende a otras personas se les debe entregar también el manual de instrucciones No cumplir con las instrucciones puede resultar en quemaduras o daños del aparato EAS Electric Smart Technology S L no será responsable de ningún daño derivado de no respetar estas instrucciones y éste no estará cubierto por la garantía V 1 6 ...

Page 7: ...ito de posos A8 Bandeja de carga A9 Bandeja recogegotas A10 Bandeja de metal A11 Depósito de agua A12 Depósito de café en grano A13 Tapa del depósito de grano A14 Embudo para café molido Descripción del panel de control Hay 8 botones en el panel cuyas funciones se detallan a continuación B1 ON OFF B2 Cappuccino B3 Latte B4 Espresso B5 Café B6 Botón B7 Botón B8 Pausa Enter V 1 7 ...

Page 8: ...iños ya que suponen riesgo de asfixia No instale el aparato en estancias donde la temperatura puede ser de 0ºC o menos ya que el agua del aparato podría congelarse y causar daños Es recomendable ajustar la dureza del agua cuanto antes siguiendo las instrucciones de la sección Ajuste de la dureza de agua Conexión del aparato Peligro Compruebe que el voltaje de corriente de su vivienda corresponde c...

Page 9: ...deja Importante No mire las luces directamente ni usando un instrumento óptico INSTALACIÓN DE ENCASTRE Compruebe las medidas mínimas requeridas para la correcta instalación del aparato La cafetera debe instalarse en un mueble tipo columna que a su vez debe estar fijado con firmeza a la pared con los soportes pertinentes Importante El mantenimiento o instalación deben realizarse con el aparato desc...

Page 10: ... que las medidas del mueble corresponden con las del diagrama antes de instalar el aparato Paso 1 Instale las guías de soporte Fíjelas con tornillos según la imagen si usa el método de instalación lateral V 1 10 ...

Page 11: ...Paso 2 Fije con los tornillos según la imagen si se usa el método de instalación inferior Paso 3 extraiga las guías por completo V 1 11 ...

Page 12: ...Paso 4 Coloque la máquina de café sobre las guías Instale 2 tornillos a ambos lados Paso 5 Extraiga la máquina y abra la tapa del depósito de café en grano para meter el café V 1 12 ...

Page 13: ...Paso 6 Abra la tapa del depósito de agua de la izquierda A11 V 1 13 ...

Page 14: ...cualificado según las instrucciones del fabricante y la normativa vigente PRIMER USO DEL APARATO La máquina se ha probado en fábrica como parte del proceso de control de calidad por lo que es normal que queden trazas de café en el molinillo Debe ajustarse la dureza del agua cuanto antes si guiendo las instrucciones de la sección Ajuste de la dureza de agua Conecte el aparato a la corriente y encie...

Page 15: ... siempre antes de preparar el café Cambio del aroma cuando la pantalla muestra READY pulse Enter el botón B8 y aparecerá USE POWDER Use los botones o para navegar por las opciones y elija AROMA Escoja MILD Suave NORMAL o STRONG Intenso pulsando o hasta que se muestre su ajuste deseado y pulse Enter para finalizar el ajuste Luego seleccione Exit Salir para volver al estado READY Cambio de temperatu...

Page 16: ...agándolas con agua caliente NOTA 4 Cuando la pantalla muestre FILL WATER Llenar agua llene el depósito de agua o la máquina no preparará café Es normal que quede una pequeña cantidad de agua cuando se muestra el mensaje NOTA 5 Tras unos 15 cafés la pantalla mostrará EMPTY GROUNDS vaciar posos indicando que el depósito de posos está lleno y debe vaciarse y limpiarse El aparato continuará mostrando ...

Page 17: ...mplete AJUSTE DEL MOLINILLO DE CAFÉ El molinillo de café viene preajustado de fábrica para moler correctamente el café y no debería requerir ningún ajuste inicial No obstante si tras hacer los primeros cafés encuentra que la salida es demasiado rápida o lenta goteo puede regular el grado de molienda con el regulador A6 Importante El regulador A6 sólo debe girarse cuando el molinillo está en funcio...

Page 18: ...ión de café en grano Unidad para café molido NOTA 1 Nunca meta café molido con la máquina apagada o antes de pulsar el botón para evitar que el café se extienda por el interior del aparato NOTA 2 Nunca añada más de una medida de café en polvo o la máquina no preparará bien el café y el café molido quedará disperso en el interior de la máquina y la ensuciará o el café saldrá a gotas NOTA 3 Use el m...

Page 19: ...ine el proceso la pantalla mostrará PRESS RINSE pulse para enjuagar Pulse Enter para limpiar automáticamente el tubo de espuma y volver a READY LECHE CALIENTE Debe seguir los mismos pasos que para la espuma pero con la perilla colocada en la posición de Leche caliente Cuando la máquina está READY pulse Enter y acceda al menú de selección USE POWDER HOT MILK HOT CREAM Elija HOT MILK en lugar de HOT...

Page 20: ...M S y comenzará a verter la leche Cuando acabe el aparato se enfriará automáticamente 2 Puede ajustar el ciclo de emulsión de leche pulsando o para aumentar o reducir 1 segundo del ciclo cada vez 3 Puede ajustar el volumen de salida de café mientras éste sale Pulse o para aumentar o reducir 5 CC de salida de café 4 También puede ajustar el aroma y temperatura del cappuccino siempre antes de prepar...

Page 21: ...as finalizar el aparato se enfriará automáticamente Nota la preparación de café latte tarda más que la de cappuccino 2 También puede ajustar el ciclo de emulsión de leche pulsando o para aumentarlo o reducirlo 1 segundo 3 Puede regular el volumen de salida de café mientras sale Pulse o para aumentar o reducir 5 CC de salida de café 4 También puede ajustar el aroma y temperatura del latte siempre a...

Page 22: ...o y al terminarlo volverá al estado READY Nota si pulsa Enter rápidamente dos veces y el programa de enjuague no se pone en marcha es porque la máquina está todavía demasiado caliente Pulse Enter de nuevo para iniciar el estado de enfriamiento durante el cual la pantalla mostrará COOLING DOWN enfriando y tras este progra ma la máquina comenzará automáticamente el programa de enjuague Si acaba de p...

Page 23: ...parato en estado READY seleccione MENU o DISPLAY para acceder al menú interno y cambiar los siguientes parámetros y funciones Ajuste de la hora En estado READY pulse Enter seleccione DISPLAY y pulse Enter para acceder Navegue por las opciones CC OZ TIME pulsando o hasta que la pantalla muestre TIME Pulse Enter y la pantalla mostrará con las cifras de hora parpadeando Configure la hora actual con l...

Page 24: ... de forma manual con el siguiente inicio se pondrá en marcha automá ticamente el programa de llenado del sistema La pantalla muestra OPEN TAP apertura surtidor pulse Enter y la pantalla mostrará SYSTEM FILLING llenado del sistema entonces la bomba se pondrá en marcha y a pesar de estar el aparato vacío puede caer agua del orificio A3 Ajuste de dureza del agua El mensaje de aviso de descalcificació...

Page 25: ...rresponda según la dureza real del agua Nivel PPM CaCo3 Dureza 1 Menos de 50 ppm Muy blanda 2 50 120 ppm Blanda 3 120 240 ppm Media 4 240 360 ppm Dura 5 Más de 360 ppm Muy dura WATER HARDNESS LEVEL 4 TEMPORIZADOR DE APAGADO Tras ajustar la hora actual puede configurar también el apagado automático siguiendo los mismos pasos que para el encendido automático En estado READY pulse Enter use para desp...

Page 26: ...parato o el mueble en el que está integrado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar la limpieza del aparato deje que la máquina se enfríe por completo y desconéctela de la corriente Nunca sumerja la cafetera en agua ya que se trata de un aparato eléctrico No utilice disolventes ni detergentes abrasivos un paño húmedo basta para limpiar la máquina No lave ninguno de los componentes en el lavavaj...

Page 27: ...dores 1 Limpie los surtidores A4 regularmente con una esponja o paño 2 Compruebe con frecuencia que los orificios no quedan bloqueados y si es necesario límpielos con un palillo Limpieza del embudo de café molido Compruebe con frecuencia una vez al mes que el embudo A14 no está bloqueado Si es necesario retire los depósitos de café con un cuchillo o rascador Peligro Antes de hacer cualquier limpie...

Page 28: ...ndo Enter hasta que muestre EMPTY TRAY 3 Saque la bandeja recogegotas vacíela y colóquela 4 La máquina mostrará ADD TABLET añadir pastilla Pulse Enter y empezará el programa de limpieza La máquina mostrará CLEANING 5 El programa finalizará tras 10 minutos y el aparato volverá al estado READY Para iniciar este programa manualmente y activar un ciclo de limpieza siga estos pasos 1 Pulse Enter para a...

Page 29: ...ara descalcificar En este estado puede seguir haciendo café y usando otras funciones pero le recomendamos que aplique este programa cuanto antes Debe adquirir una solución descalcificadora apropiada por separado 1 Pulse Enter el aparato muestra 30 MIN 2 Pulse Enter el aparato muestra EMPTY TRAY 3 Saque la bandeja recogegotas y vacíela la pantalla mostrará TRAY MISSING 4 Cuando coloque de nuevo la ...

Page 30: ...FICAR EL APARATO CON REGULARIDAD INVALIDA LA GARANTÍA Este programa también puede iniciarse manualmente siguiendo estos pasos 1 Pulse Enter para acceder al MENU y seleccione INFORMATION Pulse Enter de nuevo para acceder a NUMBER OF USE número de usos y pulse Enter para seleccionar DESCALE descalcificación La pantalla mostrará DESCALE READY listo para descalcificar 2 Pulse Enter para iniciar el pro...

Page 31: ...sificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Según la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituy...

Page 32: ...recta es el marcado en la base del enchufe B Si el aparato no lleva enchufe el electricista debe instalarlo según las siguientes instrucciones AVISO ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA IMPORTANTE Los cables de alimentación principal tienen colores distintos para identificarlos conforme al siguiente código Amarillo y verde Tierra Azul Neutro Marrón Fase Si el color de los cables de la toma no cor...

Page 33: ...reparados ha alcanzado un total de 15 Saque la bandeja recogegotas y vacíe y limpie el depósito de posos Vuelva a colocar Importante al sacar la bandeja limpie siempre el depósito de posos aunque no esté lleno Tray Missing Bandeja mal colocada o no insertada Coloque la bandeja en su posición original Fill powder Se ha seleccionado la función de café molido sin introducir café molido en el embudo E...

Page 34: ... precalentado Caliente las tazas enjuagán dolas con agua caliente El infusor se ha enfriado porque han pasado 2 3 minutos desde el último café Antes de preparar más café caliente el infusor pulsando el programa RINSE El café no está lo suficiente mente cremoso La molienda es demasiado gruesa Gire el regulador A6 un clic a la izquierda hacia el símbolo pequeño con el molinillo en marcha Tipo inadec...

Page 35: ...molido El café molido está atascado en el embudo A14 Limpie el embudo A14 con un tenedor de madera o plástico limpie el interior de la máquina El café sale demasiado rápido La molienda es demasiado gruesa Gire el regulador A6 un clic hacia el símbolo pequeño mientras el molinillo está en marcha Efecto sólo visible tras preparar dos cafés V 1 35 ...

Page 36: ...l vitrocerámico plásticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricación 5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido pr...

Page 37: ...on líquidos productos químicos y otras sustancias así como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legal...

Page 38: ...the pre ground coffee funnel Cleaning the infusor and descaling TECHNICAL SPECIFICATIONS DISPOSAL TROUBLESHOOTING COMMERCIAL GUARANTEE INSTALLATION AND USE Built in installation Using the appliance for the first time Making coffee using coffee beans Adjusting the coffee mill Making espresso with pre ground coffee Making cappuccino DESCRIPTION Description of the appliance Description of control pan...

Page 39: ...ng could result in possibly life threatening injury from electric shock Important Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance Dangerofburns Failure to observe the warning could result in scalding or burns NOTE This symbol identifies important advice or information for the user Troubleshootingandrepairs If this information does not resolve your problem or you re...

Page 40: ...5 unplug from the mains socket and contact customer services If the plug or powder cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Important Keep all packaging plastic bags poly styrene foam away from children Important The appliance is designed and produced for domestic use only The appliance is not intended for ...

Page 41: ...is adjusting the coffee mill which must be done with the machine out see the section Adjusting the coffee mill Danger of burns This appliance produces hot water and steam may form while it is in operation Avoid contact with splashes of water or hot steam Avoid touching hot surfaces when the appliance is in use Note Use original or manufacturer recommended acce ssories and spare parts only Designat...

Page 42: ...tructions If the appliance is passed to other persons they must also be provided with these ins tructions Failure to follow these instructions may result in burns or damage to the appliance The manufacturer is not liable for damage deriving from failure to respect these instructions V 1 6 ...

Page 43: ...ee grounds container A8 Load tray A9 Drip tray A10 Metal drip tray A11 Tank A12 Coffee bean container A13 Coffee bean cover A14 Pre ground coffee funnel Description of control panel There are 8 buttons on the panel This is indicated in brackets in the description B1 ON OFF B2 Cappuccino B3 Latte B4 Espresso B5 Coffee B6 button B7 button B8 Pause Enter V 1 7 ...

Page 44: ... they are a Safety hazard Do not install the appliance in rooms where the tem perature may drop to 0ºC or lower the water in the appliance could freeze and cause damage You should set the water hardness as soon as possible following the instructions in the Setting water hardness chapter Connecting the appliance Danger Check that the mains power supply voltage corresponds to the value indicated on ...

Page 45: ...p tray Important Do not look at the lights directly nor using an optical instrument BUILT IN INSTALLATION Verify the minimum measure required for correct installa tion of the appliance The coffee maker must be installed in a column and the column must be firmly fixed to the wall with commercially available brackets Important All installation or maintenance operations must be performed with the app...

Page 46: ...Check that the cabinet size fits this picture before installing Step 1 Install the guide connect bracket fix with the screws if you use side install method V 1 10 ...

Page 47: ...Step 2 Fix with the screws if bottom install method is used Step 3 extract the guides completely V 1 11 ...

Page 48: ...Step 4 put the coffee machine on the guides And install 2 screws in both sides Step 5 Extract the machine outside Open the coffee bean cover to add coffee beans in container V 1 12 ...

Page 49: ...Step 6 Open the tank cover in left side A11 V 1 13 ...

Page 50: ...electrician in compliance with the manufacturer s instructions and legislation in force USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME The machine has been tested in factory therefore it is completely normal for there to be traces of coffee in the mill You should set water hardness as soon as possible following the instructions in the Setting water hardness chapter Connect the appliance to the mains elect...

Page 51: ... 4 You can also change the aroma and temperature settings but always before making coffee Changing the aroma when the machine displays READY press Enter and USE POWDER will be displayed Press the or key to scroll and select AROMA menu then press Enter to select MILD NORMAL or STRONG Press the or keys until it displays your preferred setting then press Enter to finish the aroma setting Then select ...

Page 52: ...sing them with hot water NOTE 4 When the appliance displays FILL WATER fill the tank with water or the appliance will not deliver coffee It is normal for there to be a little water left in the tank when the message is displayed NOTE 5 After about 15 coffees the appliance will display EMPTY GROUND indicating that the ground container is full and must be emptied and cleaned Until the ground containe...

Page 53: ...until completion ADJUSTING THE COFFEE MILL The coffee mill is preset in the factory to make coffee correctly and should not require further adjusting initially However if after making the first few coffees you find that delivery is either too fast or too slow a drop at a time this can be corrected by adjusting the grinding adjustment knob A6 Important The grinding adjustment knob A6 must only be t...

Page 54: ...ing the button to avoid the coffee spreading through the inside of the appliance NOTE 2 Never add more than 1 level measure otherwise the appliance will not make the coffee and the pre ground coffee will be dispersed inside the appliance dirtying it or the coffee will be delivered a drop at a time NOTE 3 Use the measuring spoon provided to add the right amount of coffee NOTE 4 Introduce only pre g...

Page 55: ... is finished the machine will display PRESS RINSE Press Enter and the machine will automatically clean the hot cream pipe and revert back to READY state Hot milk It is the same operation as hot cream the only difference is that the knob position has to be in Hot milk When the machine is in READY state press Enter once and then enter the select menu USE POWDER HOT MILK HOT CREAM Select HOT MILK ins...

Page 56: ...be added to the cappuccino After the hot cream finishes the appliance will automatically cool down and output coffee from A4 2 You can adjust the hot cream time cycle Press key or key to increase or reduce 1 second of the circle time 3 You can adjust the output coffee volume while the coffee is flowing Press the or key for the output coffee to increase or reduce 5 CC 4 You can also adjust the arom...

Page 57: ...omatically cool down and output coffee from A4 Note latte takes longer than making cappuccino 2 You can also adjust the hot cream time cycle Press key or key to increase or reduce by 1 second 3 You can also adjust the output coffee volume while the coffee is flowing Press the or key for the output coffee to increase or reduce 5 CC 4 You can also adjust the aroma or temperature of the latte always ...

Page 58: ...inse program The screen will display RINSING and after that the machine will go back to READY state Notice if you press Enter quickly twice and the machine doesn t run that means the temperature is still too hot Press Enter again to start the Cooling down program the screen will display COOLING DOWN and after this program the machine will automatically run the Rinse program If you have just made h...

Page 59: ...ill be displayed in CC Setting auto start time auto ON The machine will turn on automatically at a set time Make sure the current time has been set as described in the previous chapter and that the machine is fully ready drip tray empty water tank full and beans or pre ground coffee You can set the auto start time following the same operation as to setting the time In READY state press Enter enter...

Page 60: ...s been manually emptied the next start will automatically run the system filling program The screen displays OPEN TAP press Enter and the screen will display SYSTEM FILLING the pump will start working and water might flow from the A3 hole Setting water hardness The descale message is displayed after the appliance has been operated for a factory set period of time calculated on the basis of the max...

Page 61: ...sary based on the actual hardness of the water Level PPM CaCo3 Hardness 1 Below 50 ppm Very soft 2 50 120 ppm Soft 3 120 240 ppm Medium hard 4 240 360 ppm Hard water 5 Above 360 ppm Very hard WATER HARDNESS LEVEL 4 SETTING AUTO OFF TIME After setting the current time you can also set the automatic turn off following the same operation as AUTO ON In READY state press Enter use to scroll to AUTO OFF...

Page 62: ...damage the appliance and cabinet CLEANING AND MAINTENANCE Before performing any cleaning operations leave the machine to cool down completely and unplug from the mains power supply Never immerse the coffee maker in water since it is an electrical appliance Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker a soft damp cloth will suffice Never wash any of the components of the cof...

Page 63: ...eriodically using a sponge or cloth 2 Check regularly that the holes in the coffee spout are not blocked If necessary use a pin to poke the hole and clean it Cleaning the pre ground coffee funnel Check regularly about once a month that the pre ground coffee funnel A14 is not blocked If necessary remove coffee deposits with a knife Danger Before performing any cleaning operations the machine must b...

Page 64: ...ep on pressing Enter until it displays EMPTY TRAY 3 Extract the drip tray empty all waste water and put it back 4 Then the machine will display ADD TABLET Press Enter and the cleaning program will begin The machine will display CLEANING 5 After 10 minutes this program will finish and revert back to READY state To start this program manu ally to run a cleaning cycle follow these steps 1 Press Enter...

Page 65: ...is displayed the machine requires descaling In this state you can continue to make coffee or use the steam functions but we suggest you to do this program as soon as possible Appropriate coffee machine descaling solution can be readily purchased 1 Press Enter the appliance displays 30 MIN 2 Press Enter the appliance displays EMPTY TRAY 3 Extract drip tray the appliance displays TRAY MISSING 4 When...

Page 66: ...ing is finished Important FAILURE TO DESCALE THE APPLIANCE REGULARLY INVALIDATES THE GUARANTEE This program can also be manually started following these steps 1 Press Enter to enter MENU and then access INFORMATION Press Enter next to enter NUMBER OF USE press Enter again to select DESCALE The machine will display DESCALE READY press Enter to start 2 Press Enter to start the program the following ...

Page 67: ...such waste separately for special treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact o...

Page 68: ...n be obtained from your nearest electrical dealer The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug B If your appliance s not fitted with a plug please follow the instructions provided below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brow...

Page 69: ...offee made has reached 15 Extract the drip tray and empty the grounds container and clean then put to original position Important when removing the drip tray the grounds container MUST be emptied even if it is not completely full Tray Missing Tray not inserted or not in right position Put the tray to original position Fill powder The pre ground coffee function has been selected without placing any...

Page 70: ...h hot water The infuser has cooled down because 2 3 minutes have elapsed since the last coffee was made Before making coffee heat the infuser by pressing rinse The coffee is not creamy enough The coffee is ground too coarsely Turn the grinding adjustment knob A6 one click anticlockwise towards small symbol while the coffee mill is in operation Wrong type of coffee Use a type of coffee for espresso...

Page 71: ...round coffee may be blocked in the funnel A14 Clean the funnel A14 with a wooden or plastic fork clean the inside of the machine The coffee is delivered too quickly The coffee is ground too coarsely Turn the grinding adjustment knob A6 one click anticlockwise towards small symbol while the coffee mill is in operation The effect is only visible after delivering two coffees V 1 35 ...

Page 72: ...or use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance ...

Page 73: ...nce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations...

Page 74: ...Réglage de l heure Minuterie de démarrage Réglage de la dureté de l eau Minuterie d arrêt NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de la machine à café Nettoyage du bac à marc Nettoyage de l égouttoir Nettoyage du réservoir d eau Nettoyage des becs Nettoyage de l entonnoir à café moulu Nettoyage de l infuseur et détartrage DESCRIPTION Description de l appareil Description du panneau de commande CONTRÔLES ...

Page 75: ...ntraîner des blessures mortelles dues à un choc électrique Important Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou endommager l appareil Risque de brûlure Le non respect de cet avertissement peut entraîner de graves brûlures NOTE Ce symbole identifie des informations ou des conseils importants pour l utilisateur Dépannage et réparations Si les informations contenues da...

Page 76: ... du réseau et contactez le service après vente Si la fiche ou le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Important Conservez tous les emballages sacs en plasti que bouchon en polystyrène hors de portée des enfants Important Cet appareil est conçu et fabriqué pour un usage d...

Page 77: ...re effectué avec la machine retirée voir section Réglage du broyeur à café Risque de brûlures Cet appareil produit de l eau chaude et de la vapeur peut se former pendant qu il fonctionne Évitez tout contact avec des projections d eau ou de vapeur Évitez de toucher les surfaces chaudes lorsque l appareil est en marche Remarque N utilisez que des accessoires et des pièces de rechange originales ou r...

Page 78: ...endu à d autres personnes celles ci doivent également recevoir le mode d emploi Le non respect des instructions peut entraîner des brûlures ou endommager l appareil EAS Electric Smart Technology S L ne sera pas responsable des dommages résultant du non respect de ces instructions et ceux ci ne seront pas couverts par la garantie V 1 6 ...

Page 79: ... Plateau de chargement A9 Plateau d égouttage A10 Plateau en métal A11 Réservoir d eau A12 Réservoir à grains de café A13 Couvercle du réservoir à grains de café A14 Entonnoir pour le café moulu Description du panneau de commande Le panneau comporte 8 boutons dont les fonctions sont énumérées ci dessous B1 ON OFF B2 Cappuccino B3 Latte B4 Espresso B5 Café B6 Bouton B7 Bouton B8 Pause Enter V 1 7 ...

Page 80: ...résentent un risque de suffocation N installez pas l appareil dans des pièces où la température peut être égale ou inférieure à 0 C car l eau contenue dans l appareil pourrait geler et causer des dommages Il est conseillé de régler la dureté de l eau dès que possible en suivant les instructions de la section Réglage de la dureté de l eau Raccordement de l appareil Danger Vérifiez que la tension du...

Page 81: ... écoulement et le plateau Important Ne regardez pas les lumières directement ou avec un instrument optique INSTALLATION ENCASTRÉE Vérifiez les mesures minimales requises pour une installa tion correcte de l appareil La machine à café doit être installée dans un meuble haut qui doit être solidement fixé au mur avec les supports appropriés Important L entretien ou l installation doit être effectué a...

Page 82: ...ons de l armoire correspondent à celles du schéma avant d installer l appareil Étape 1 Installez les rails de support Fixez les avec des vis comme indiqué sur l image si vous utilisez la méthode d installation latérale V 1 10 ...

Page 83: ...Étape 2 Fixez avec les vis selon l image si la méthode d installation inférieure est utilisée Étape 3 Retirez complètement les guides V 1 11 ...

Page 84: ...Étape 4 Placez la machine à café sur les guides Installez 2 vis des deux côtés Étape 5 Étape 5 Retirez la machine et ouvrez le couvercle du récipient à grains pour y déposer le café V 1 12 ...

Page 85: ...Étape 6 Ouvrez le couvercle gauche du réservoir d eau A11 V 1 13 ...

Page 86: ...fié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur PREMIÈRE UTILISATION DE L APPAREIL La machine a été testée en usine dans le cadre du processus de contrôle de la qualité il est donc normal que des traces de café restent dans le broyeur La dureté de l eau doit être réglée dès que possible en suivant les instructions de la section Réglage de la dureté de l eau Branche...

Page 87: ...parer le café Changement d arôme lorsque l écran affiche READY appuyez sur Enter le bouton B8 et USE POWDER apparaîtra Utilisez les boutons ou pour naviguer dans les options et choisissez AROMA Choisissez MILD NORMAL ou STRONG en appuyant sur ou jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche puis appuyez sur Enter pour finaliser le réglage Sélectionnez ensuite Exit pour revenir à l état READY Modifi...

Page 88: ...s rinçant à l eau chaude REMARQUE 4 Lorsque le message FILL WATER s affiche remplissez le réservoir d eau sinon la machine ne pourra pas faire de café Il est normal qu il reste une petite quantité d eau lorsque le message s affiche REMARQUE 5 Après environ 15 cafés l écran affiche EMPTY GROUNDS indiquant que le bac à marc est plein et doit être vidé et nettoyé La machine continuera à afficher ce m...

Page 89: ...ulin à café est préréglé en usine pour moudre le café correctement et ne devrait pas nécessiter de réglage initial Toutefois si après avoir fait vos premiers cafés vous trouvez que le débit est trop rapide ou trop lent goutte à goutte vous pouvez régler le degré de mouture avec le régulateur A6 Important Le régulateur A6 ne doit être tourné que lorsque le broyeur est en fonctionnement Pour un débi...

Page 90: ...fé molido NOTE 1 Ne jamais ajouter de café moulu lorsque la machine est éteinte ou avant d appuyer sur le bouton pour éviter que le café ne se répande à l intérieur de la machine NOTE 2 Ne jamais ajouter plus d une mesure de café en poudre sinon la machine n infusera pas correctement le café et le café moulu sera éparpillé à l intérieur de la machine et la rendra sale ou le café s écoulera goutte ...

Page 91: ... une seconde à la fois 6 Lorsque le processus est terminé l écran affiche PRESS RINSE Appuyez sur Enter pour effacer automatiquement le tube de mousse et revenir à READY LAIT CHAUD Suivez les mêmes étapes que pour la mousse mais avec le bouton sur la position HOT MILK Lorsque la machine est PRETE appuyez sur Enter et accédez au menu de sélection USE POWDER HOT MILK HOT CREAM Choisissez HOT MILK au...

Page 92: ...er le lait Une fois terminé la machine se refroidit automatiquement 2 Vous pouvez régler le cycle d émulsion de lait en appuyant sur ou pour augmenter ou diminuer d une seconde le cycle à chaque fois 3 Vous pouvez régler le volume de sortie du café pendant que le café s écoule Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la production de 5 CC de café 4 Vous pouvez également régler l arôme et la tempé...

Page 93: ...it automati quement Remarque la préparation d un café au lait prend plus de temps que celle d un cappuccino 2 Vous pouvez également régler le cycle d émulsion du lait en appuyant sur ou pour l augmenter ou le diminuer d une seconde 3 Vous pouvez régler le volume de sortie du café pendant que le café s écoule Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le débit de café de 5 CC 4 Vous pouvez également...

Page 94: ...e indiquera RINSING et reviendra à l état READY une fois terminé Remarque si vous appuyez deux fois rapidement sur la touche Enter et que le programme de rinçage ne démarre pas la machine est encore trop chaude Appuyez à nouveau sur la touche Enter pour lancer l état de refroidissement pendant lequel l écran affichera COOLING DOWN après quoi la machine lancera automatiquement le programme de rinça...

Page 95: ...tat READY sélectionnez MENU ou DISPLAY pour accéder au menu interne et modifier les paramètres et fonctions suivants Réglage de l heure Dans l état READY appuyez sur Enter sélectionnez DISPLAY et appuyez sur Enter pour entrer Naviguez parmi les options CC OZ TIME en appuyant sur ou jusqu à ce que l écran affiche TIME Appuyez sur la touche Enter et l écran affiche avec les chiffres des heures qui c...

Page 96: ...marque même si l appareil a été vidé manuellement le prochain démarrage lancera automatiquement le programme de remplissage du système L écran affiche OPEN TAP appuyez sur Enter et l écran affiche SYSTEM FILLING puis la pompe se met en marche et bien que l appareil soit vide de l eau peut s écouler par le trou A3 Réglage de la dureté de l eau Le message d avertissement de détartrage s affiche aprè...

Page 97: ...elle de l eau Nivel PPM CaCo3 Dureté 1 Moins de 50 ppm Très douce 2 50 120 ppm Douce 3 120 240 ppm Moyenne 4 240 360 ppm Dure 5 Plus de 360 ppm Très dure WATER HARDNESS LEVEL 4 MINUTERIE D ARRÊT Après avoir réglé l heure actuelle vous pouvez également régler la désactivation automatique en suivant les mêmes étapes que pour la mise en marche automatique En état READY appuyez sur Enter utilisez pour...

Page 98: ... le meuble dans lequel elle est intégrée NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil laissez le refroidir complè tement et débranchez le du réseau électrique Ne plongez jamais la machine à café dans l eau car il s agit d un appareil électrique N utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs un chiffon humide suffit pour nettoyer la machine Ne lavez aucun des composants dans le lave va...

Page 99: ...régulièrement les gicleurs A4 avec une éponge ou un chiffon 2 Vérifiez fréquemment que les orifices ne sont pas obstrués et si nécessaire nettoyez les avec un cure dent Nettoyage de l entonnoir à café moulu Vérifiez fréquemment une fois par mois que l entonnoir A14 n est pas bouché Si nécessaire retirez les dépôts de café avec un couteau ou un grattoir Danger Avant tout nettoyage la machine doit ê...

Page 100: ... la touche Enter jusqu à ce que l écran affiche EMPTY TRAY 3 Sortez le bac d égouttage videz le et remettez le en place 4 La machine affiche ADD TABLET Appuyez sur Enter et le programme de nettoyage commencera L appareil affiche CLEANING 5 Le programme se terminera après 10 minutes et la machine reviendra à l état READY Pour lancer ce programme manuellement et activer un cycle de nettoyage suivez ...

Page 101: ...DECALCIFY READY sur l écran Dans cet état vous pouvez continuer à faire du café et à utiliser d autres fonctions mais nous vous recommandons d appliquer ce programme dès que possible Vous devez acheter séparément une solution de détartrage appropriée 1 Appuyez sur Enter l unité affiche 30 MIN 2 Appuyez sur Enter la machine affiche EMPTY TRAY 3 Sortez le bac d égouttage et videz le l écran affiche ...

Page 102: ...S DÉTARTRER RÉGULIÈREMENT LA MACHINE ANNULE LA GARANTIE Ce programme peut également être lancé manuellement en suivant les étapes suivantes 1 Appuyez sur Enter pour accéder à MENU et sélectionnez INFORMATION Appuyez à nouveau sur Enter pour accéder à NUMÉRO D UTILISATION et appuyez sur Enter pour sélectionner DESCALE L écran affiche DESCALE READY 2 Appuyez sur Enter pour lancer le programme Les ét...

Page 103: ...s déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électro ménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et...

Page 104: ...ercle du fusible de remplacement correct est la couleur indiquée sur la base de la fiche B Si l appareil n est pas équipé d une fiche l électricien doit installer l appareil selon les instructions suivantes AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE IMPORTANT Les câbles d alimentation principaux ont des couleurs diffé rentes pour les identifier selon le code suivant Jaune et vert Terre Bl...

Page 105: ...c d égouttage et videz et nettoyez le récipient à marc de café Remplacer Important nettoyez toujours le bac à marc de café lorsque vous retirez le plateau même s il n est pas plein Tray Missing Le plateau n est pas placé correctement ou n est pas inséré Remettez le plateau dans sa position initiale Fill powder La fonction café moulu a été sélectionnée sans mettre de café moulu dans l entonnoir Ret...

Page 106: ...Chauffez les tasses en les rinçant à l eau chaude L infuseur a refroidi parce que le dernier café s est écoulé depuis 2 3 minutes Avant de préparer plus de café réchauffez l infuseur en appuyant sur le programme RINSE Le café n est pas assez crémeux La mouture est trop grossière Tournez le régulateur A6 d un clic vers la gauche sur le petit symbole lorsque le broyeur est en marche Type de café ina...

Page 107: ...afé moulu Le café moulu est coincé dans l entonnoir A14 Nettoyez l entonnoir A14 avec une fourchette en bois ou en plastique nettoyez l intérieur de la machine Le café sort trop vite Le broyage est trop grossier Tournez le bouton A6 d un clic vers le petit symbole pendant que le broyeur fonctionne Effet visible après avoir préparé deux cafés V 1 35 ...

Page 108: ...ges aux morceaux fragiles de verre de vitrocéramique de plastique de poignées de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7...

Page 109: ...t d autres substances ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des mani...

Page 110: ...DOS PARÂMETROS Definição da hora Temporizador ON Definição da dureza da água Temporizador OFF LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpeza da máquina de café Limpeza do contentor do terreno Limpeza do recipiente de gotejamento Limpeza do tanque de água Limpeza dos bicos Limpeza do funil de café moído Limpeza do infusor e descalcificação DESCRIÇÃO Descrição do aparelho Descrição do painel de controle VERIFICAÇÕES ...

Page 111: ...e resultar em lesões por choque eléctrico potencialmente fatais Importante A falta de atenção a este aviso pode resultar em lesões graves ou danos no aparelho Perigo de queimadura A não observância deste aviso pode resultar em queima duras graves NOTA Este símbolo identifica informações ou conselhos importantes para o utilizador Resolução de problemas e reparação Se a informação contida neste manu...

Page 112: ...gue o da rede e contacte o departamento de serviço Se a ficha ou cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante o seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar um perigo Importante Manter todas as embalagens sacos de plástico cortiça de poliestireno fora do alcance das crianças Importante Este aparelho é concebido e fabricado apenas par...

Page 113: ...o com a máquina removida ver secção Ajuste do moedor de café Perigo de escaldadura Este aparelho produz água quente e vapor pode formar se enquanto está em funcionamento Evitar o contacto com água salpicada ou vapor Evitar tocar em superfícies quentes quando o aparelho estiver em funcionamento Nota Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais ou recomendados pelo fabricante Utilizaçã...

Page 114: ...vendido a outros também lhes devem ser dadas as instruções de funcionamento O não cumprimento das instruções pode resultar em queimaduras ou danos no aparelho EAS Electric Smart Technology S L não será responsável por quaisquer danos resultantes do não cumprimento destas instruções e isto não será coberto pela garantia V 1 6 ...

Page 115: ...café A8 Tabuleiro de carregamento A9 Bandeja de gotejamento A10 Bandeja metálica A11 Reservatório de água A12 Reservatório de café em grão A13 Tampa do reservatório de café em grão A14 Funil para café em pó Descrição do painel de controle Existem 8 botões no painel cujas funções estão listadas abaixo B1 ON OFF B2 Cappuccino B3 Latte B4 Espresso B5 Café B6 Botão B7 Botão B8 Pausa Enter V 1 7 ...

Page 116: ...as uma vez que representam um risco de asfixia Não instalar o aparelho em locais onde a temperatura possa ser de 0 C ou inferior pois a água no aparelho pode congelar e causar danos É aconselhável ajustar a dureza da água o mais cedo possível seguindo as instruções na secção Ajustar a dureza da água Ligar o aparelho Perigo Verifique se a tensão da rede eléctrica da sua casa corresponde à tensão in...

Page 117: ...bico e a bandeja Importante Não olhar para as luzes directamente ou com um instrumento óptico INSTALAÇÃO DO APARELHO Verificar as medidas mínimas necessárias para a correcta instalação do aparelho A máquina de café deve ser instalada numa unidade alta que deve ser fixada firmemente à parede com os suportes apropriados Importante A manutenção ou instalação deve ser efectuada com o aparelho desligad...

Page 118: ... dimensões do armário correspondem às do diagrama antes de instalar o aparelho Passo 1 Instalar os carris de apoio Fixá los com parafusos como se mostra na figura se for utilizado o método de instalação lateral V 1 10 ...

Page 119: ...Passo 2 Apertar com os parafusos como mostrado na figura se se utilizar o método de instalação inferior Passo 3 Remover completamente as guias V 1 11 ...

Page 120: ...Passo 4 Colocar a máquina de café sobre as guias Instalar 2 parafusos em ambos os lados Passo 5 Retirar a máquina e abrir a tampa do funil de grãos para colocar o café V 1 12 ...

Page 121: ...Passo 6 Abrir a tampa esquerda do reservatório de água A11 V 1 13 ...

Page 122: ... electricista qualificado de acordo com as instruções do fabricante e os regulamentos em vigor PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO A máquina foi testada na fábrica como parte do processo de controlo de qualidade pelo que é normal que restem vestígios de café no moinho A dureza da água deve ser ajustada o mais cedo possível seguindo as instruções na secção Ajustar a dureza da água Ligar o aparelho à...

Page 123: ...e preparar o café Alterar o aroma quando o visor mostrar READY premir Enter o botão B8 e USE POWDER aparecerá Utilizar os botões ou para navegar através das opções e escolher AROMA Escolha MILD NORMAL ou STRONG premindo ou até que a configuração desejada seja exibida e prima Enter para finalizar a configuração Depois seleccionar EXIT Sair para voltar ao estado READY Pronto Alterar a temperatura Se...

Page 124: ...m água quente NOTA 4 Quando o mostrador mostrar FILL WATER encha o reservatório de água ou a máquina não preparará café É normal que reste uma pequena quantidade de água quando a mensagem é mostrada NOTA 5 Após cerca de 15 cafés a exposição mostrará EMPTY GROUNDS indicando que o recipiente do terreno está cheio e necessita de ser esvaziado e limpo A máquina continuará a exibir a mensagem até que o...

Page 125: ...luído AJUSTAR O MOEDOR DE CAFÉ O moedor de café é pré ajustado na fábrica para moer o café correctamente e não deve necessitar de qualquer ajuste inicial No entanto se depois de fazer os primeiros cafés verificar que a saída é demasiado rápida ou demasiado lenta gotejamento pode ajustar o grau de moagem com o regulador A6 Importante O regulador A6 só deve ser rodado quando o moedor estiver em func...

Page 126: ...OTA 1 Nunca adicionar café moído quando a máquina estiver desligada ou antes de premir o botão para evitar que o café se espalhe dentro da máquina NOTA 2 Nunca adicionar mais do que uma medida de pó de café ou a máquina não irá preparar o café correctamente e o café moído será espalhado dentro da máquina e sujará a máquina ou o café irá pingar para fora NOTA 3 Utilizar o dispositivo de medição par...

Page 127: ...a vez 6 Quando o processo estiver terminado o visor mostrará PRESS RINSE Prima Enter para limpar automaticamente o tubo de espuma e regressar a READY LEITE QUENTE Seguir os mesmos passos que para espumar mas com o botão na posição LEITE QUENTE Quando a máquina estiver READY prima Enter e aceda ao menu de selecção USE POWDER HOT MILK HOT CREAM Escolher HOT MILK em vez de HOT CREAM e seguir todos os...

Page 128: ... a verter o leite Quando estiver terminada a máquina arrefecerá automaticamente 2 Pode ajustar o ciclo de emulsão de leite premindo ou para aumentar ou diminuir 1 segundo do ciclo de cada vez 3 Pode se ajustar o volume de saída do café enquanto o café está a sair Prima ou para aumentar ou diminuir 5 CC de produção de café 4 Pode também ajustar o aroma e a temperatura do cappuccino sempre antes de ...

Page 129: ...elho arrefece automaticamente Nota A preparação do latte leva mais tempo do que a preparação do cappuccino 2 Também se pode ajustar o ciclo de emulsão de leite premindo ou para o aumentar ou diminuir em 1 segundo 3 Pode se ajustar o volume de saída do café enquanto o café está a sair Prima ou para aumentar ou diminuir a distribução de café em 5 CC 4 Também se pode ajustar o aroma e a temperatura d...

Page 130: ... mostrará RINSING e voltará ao estado READY após a sua conclusão Nota Se pressionar Enter duas vezes rapidamente e o programa de enxaguamento não arranca a máquina ainda está demasiado quente Prima novamente Enter para iniciar o estado de arrefecimento durante o qual o visor mostrará COOLING DOWN após o que a máquina iniciará automati camente o programa de enxaguamento Se tiver acabado de preparar...

Page 131: ...RÂMETROS Com o dispositivo no estado READY seleccionar MENU ou DISPLAY para aceder ao menu interno e alterar os seguintes parâmetros e funções Relógio No estado READY prima Enter seleccione DISPLAY e prima Enter para entrar Navegar através das opções CC OZ TIME premindo ou até o visor mostrar TIME Prima Enter e o visor mostrará com os dígitos da hora a piscar Defina a hora actual pressionando ou e...

Page 132: ...que o aparelho tenha sido esvaziado manualmente o próximo arranque iniciará automatica mente o programa de enchimento do sistema O visor mostra OPEN TAP prima Enter e o visor mostrará SYSTEM FILLING depois a bomba arranca e embora o aparelho esteja vazio a água pode sair do orifício A3 Ajuste da dureza da água A mensagem de aviso de descalcificação é afixada após um período de funcionamento ajusta...

Page 133: ... real da água Nivel PPM CaCo3 Dureza 1 Menos de 50 ppm Muito macia 2 50 120 ppm 3 120 240 ppm Media 4 240 360 ppm Dura 5 Más de 360 ppm Muito dura WATER HARDNESS LEVEL 4 TEMPORIZADOR Auto OFF Depois de definir a hora actual também pode configurar o desligamento automático seguindo os mesmos passos que para o ligamento automático No estado READY prima Enter use para se deslocar para AUTO OFF e prim...

Page 134: ... máquina ou o armário em que está integrada LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de limpar o aparelho deixe a máquina arrefecer completamente e desligue a da rede eléctrica Nunca mergulhar a máquina de café em água uma vez que se trata de um aparelho eléctrico Não utilizar solventes ou detergentes abrasivos um pano húmido é suficiente para limpar a máquina Não lavar nenhum dos componentes na máquina de lava...

Page 135: ...peza do distribuidor 1 Limpar regularmente os bicos A4 com uma esponja ou pano 2 Verificar frequentemente se os orifícios não estão bloqueados e se necessário limpá los com um palito de dentes Limpeza do funil de café moído Verificar frequentemente uma vez por mês se o funil A14 não está bloqueado Se necessário remover os depósitos de café com uma faca ou raspador Perigo Antes de qualquer limpeza ...

Page 136: ...essionar Enter até mostrar EMPTY TRAY 3 Retirar o recipiente de gotejamento esvaziá lo e colocá lo dentro 4 A máquina irá exibir ADD TABLET Prima Enter e o programa de limpeza será iniciado A máquina exibirá CLEANING 5 O programa terminará após 10 minutos e a máquina regressará ao estado READY Para iniciar este programa manualmente e activar um ciclo de limpeza seguir os passos abaixo 1 Prima Ente...

Page 137: ... lo mostrando DECALCIFY READY no visor Neste estado pode continuar a fazer café e utilizar outras funções mas recomendamos que aplique este programa o mais rapidamente possível Deve adquirir separadamente uma solução de descalcificação apropriada 1 Prima Enter a unidade exibe 30 MIN 2 Prima Enter a máquina exibe EMPTY TRAY 3 Puxar a bandeja de gotejamento e esvaziá la o visor mostra TRAY MISSING 4...

Page 138: ...terminada Importante NÃO DESCALCIFICAR A MÁQUINA REGU LARMENTE VOZARÁ A GARANTIA Este programa também pode ser iniciado manualmente seguindo estes passos 1 Prima Enter para aceder a MENU e seleccione INFORMATION Prima Enter novamente para aceder a NUMBER OF USE e prima Enter para seleccionar DESCALE A exposição mostrará DESCALE READY 2 Prima Enter para iniciar o programa Os passos seguintes são os...

Page 139: ...omo lixo municipal não classificado Esses resíduos devem ser coletados separadamente para tratamento especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos não podem ser jogados nos recipientes municipais habituais Eles devem ser coletados seletivamente para otimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais qu...

Page 140: ...ampa do fusível de substituição correcta é marcada na base da ficha B Se o aparelho não estiver equipado com uma ficha o electricista deve instalá lo de acordo com as seguintes instruções AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA IMPORTANTE Os cabos de alimentação principais têm cores diferentes para os identificar de acordo com o seguinte código Amarelo e verde Terra Azul Neutro Castanho Fase S...

Page 141: ...ingiu um total de 15 Retirar a bandeja de goteja mento e esvaziar e limpar o recipiente das borras de café Substituir Importante limpar sempre o recipiente das borras de café ao retirar o tabuleiro mesmo que não esteja cheio Tray Missing Bandeja não inserida ou não correctamente Devolver o tabuleiro à sua posição original Fill powder A função café moído foi seleccionada sem colocar o café moído no...

Page 142: ...foram pré aquecidas Aquecer as chávenas lavando as com água quente O infusor arrefeceu porque já passaram 2 3 minutos desde o último café Antes de preparar mais café aqueça o infusor pressionando o programa RINSE O café não é suficiente mente cremoso A moagem é demasiado grosseira Rodar o regulador A6 um clique à esquerda para o pequeno símbolo quando o moedor estiver a funcionar Tipo de café inad...

Page 143: ...é moído O café moído está encravado no funil A14 Limpar o funil A14 com um garfo de madeira ou plástico limpar o interior da máquina O café sai demasiado depressa A moagem é demasiado grosseira Rodar o botão A6 um clique em direcção ao pequeno símbolo enquanto o moedor está a funcionar Efeito visível apenas depois de dois cafés V 1 35 ...

Page 144: ...so ao ar livre 4 Danos em peças frágeis de vidro vitrocerâmica plásticos puxadores cestos portas ou lâmpadas quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no apare...

Page 145: ...ato com líquidos produtos químicos e outras substâncias bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilega...

Page 146: ...Visítanos en www easelectric es ...

Search results

Summary of Contents for ECOFFE45

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EAS Electric ECOFFE45, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ECOFFE45

Reviews:

Brands by name

Popular brands