EAS Electric EASYAIR35H Installation And Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL / PORTABLE AIR CONDITIONING

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO

EASYAIR35H

INSTALLATION AND OWNER’S MANUAL

EASYAIR35H

NOTA I

PORTANTE

Lea atentamente este manual antes de instalar o poner en funcionamiento su

unidad de aire acondicionado y consérvelo para futuras referencias.

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning

unit. Make sure to save this manual for future reference.

V.1

Summary of Contents for EASYAIR35H

Page 1: ...L EASYAIR35H NOTA IMPORTANTE Lea atentamente este manual antes de instalar o poner en funcionamiento su unidad de aire acondicionado y consérvelo para futuras referencias IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference V 1 ...

Page 2: ...ción de calificación energética Rango de temperatura ambiente para el funcionamiento de la unidad Instalación de la manguera de escape Elegir la ubicación correcta Herramientas necesarias Accesorios Kit de instalación de ventana Instalación Consejos para la solución de problemas 03 11 11 12 11 11 12 13 13 14 15 17 18 19 Instrucciones de seguridad 21 Limpieza del filtro de aire 21 Limpieza de la un...

Page 3: ...por la corriente máxima de la unidad La corriente máxima se indica en la placa de identificación situada en la unidad pida a un electricista cualificado que instale el receptáculo adecuado Instale la unidad en una superficie de suelo lisa Si no lo hace podría provocar daños o un ruido y una vibración excesivos La unidad debe mantenerse libre de obstrucciones para garantizar su correcto funcionamie...

Page 4: ...cia y conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del aparato Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños deben ser supervisados en todo momento alrededor del aparato aplicable para otros países excepto los países europeos Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ...

Page 5: ...alcohol insecticidas gasolina etc Transporte siempre su aire acondicionado en posición vertical y párese sobre una superficie estable y nivelada durante su uso Póngase siempre en contacto con una persona cualificada para llevar a cabo las reparaciones Si el cable de alimentación dañado debe sustituirse por un nuevo cable de alimentación obtenido del fabricante del producto y no reparado Sujete el ...

Page 6: ...zó un refrigerante inflamable Si el refrigerante se filtra y se expone a una fuente de ignición externa existe el riesgo de incendio Este símbolo indica que el manual de instrucciones debe leerse con atención Este símbolo indica que el personal de servicio debe manejar este equipo con referencia al manual de instalación Este símbolo indica que hay información disponible como el manual de instrucci...

Page 7: ...probación de la presencia de refrigerante Se comprobará la zona con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el trabajo para asegurarse de que el técnico es consciente de las atmósferas potencialmente inflamables Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se utiliza es adecuado para el uso con refrigerantes inflamables es decir que no produce chispas está adecuadamente sellad...

Page 8: ... refrigeración Cuando se cambien los componentes eléctricos deberán ser adecuados para el propósito y la especificación correcta En todo momento se seguirán las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante En caso de duda consulte al departamento técnico del fabricante para obtener asistencia Las siguientes comprobaciones se aplicarán a las instalaciones que utilicen refrigerantes inflam...

Page 9: ...rante para hacer reparaciones o para cualquier otro propósito se utilizarán procedimientos convencionales Sin embargo es importante que se sigan las mejores prácticas ya que la inflamabilidad es una consideración Se seguirá el siguiente procedimiento Eliminar el refrigerante Purgar el circuito con gas inerte Evacuar Purgar de nuevo con gas inerte Abrir el circuito cortando o soldando La carga de r...

Page 10: ...ros Si se van a retirar compresores o aceites de compresores asegúrese de que han sido evacuados a un nivel aceptable para asegurarse de que el refrigerante inflamable no permanezca dentro del lubricante El proceso de evacuación se llevará a cabo antes de devolver el compresor a los proveedores Sólo se empleará la calefacción eléctrica del cuerpo del compresor para acelerar este proceso Cuando se ...

Page 11: ...superior Salida de aire Salida de desagüe Vista trasera Modelo A1 Filtro de aire superior detrás de la rejilla entrada de aire superior Salida de aire Filtro de aire inferior Entrada de aire inferior Salida de desagüe Hebilla del cable de alimentación Salida de drenaje de la bandeja inferior Salida del cable de alimentación Modelo B Vista trasera Modelo C Vista trasera control de ventilación Filtr...

Page 12: ...TE Recomendamos que la unidad funcione a una temperatura ambiente inferior a 35 C Ya que existe el riesgo de que la unidad con un conducto de escape extendido de 3 metros no funcione a una temperatura ambiente superior a 35 C en algunas condiciones extremas como que la entrada de aire inferior esté bloqueada en un 50 Cómo mantenerse fresco con un nuevo aire acondicionado portátil Los modelos cumpl...

Page 13: ...ón muy soleada en una cocina o en una habitación con techos altos Una vez que haya encontrado la capacidad de refrigeración adecuada o su habitación puede mirar otras características Por qué la capacidad de refrigeración es menor en los modelos más nuevos que en las unidades más antiguas Las regulaciones federales requieren que los fabricantes calculen la capacidad de enfriamiento en base a un pro...

Page 14: ...anguera de drenaje 1 Pieza Adaptador del deslizador de la ventana Hebilla del cable de alimentación O N O F F T E M P S H O R T C U T T IM E R O N T IM E R O F F M O D E FA N S LE E P S W IN G LE D Deslizador de ventana B Mando a distancia y batería sólo para modelos de mando a distancia Adaptador de escape de pared A sólo para modelos de instalación en pared 2 Piezas Sello de espuma A adhesivo Ad...

Page 15: ...alación Tipo 1 Instalación de Ventana Colgada o Ventana Deslizante Para algunos modelos 1 Corte las tiras de espuma adhesiva A y B a la longitud adecuada y péguelas al marco de la ventana como se muestra 2 Inserte el ensamblaje del deslizador de la ventana en la abertura de la ventana o 2 tornillos Soporte de seguridad 3 Cortar la tira de espuma no adhesiva del sello C para que coincida con el anc...

Page 16: ...B a la pared usando los cuatro anclajes y tornillos suministrados en el kit 3 Conecte el conjunto de manguera de escape con el adaptador de escape de pared A al adaptador de escape de pared B NOTA Cubrir el agujero con la tapa del adaptador cuando no se use max120cm o 47 inch min 30cm o 12 inch Posición del anclaje de expansión Tapa del adaptador Adaptador de escape de pared B Función de control d...

Page 17: ...gar de luz WIRELESS Botón Swing Wireless en algunos modelos Se usa para iniciar la función de giro automático Cuando la operación está activada al pulsar el botón SWING puede detener la persiana en el ángulo deseado Se utiliza para iniciar la función inalámbrica Por primera vez para utilizar la función inalámbrica mantenga pulsado el botón de oscilación durante 3 segundos para iniciar el modo de c...

Page 18: ... ayudará a eliminar el polen y las impurezas del aire y a atraparlos en el filtro Vuelva a pulsarlo durante 3 segundos para detener la función ION Botón Sleep Eco Se utiliza para iniciar la operación SLEEP ECO Botón de encendido Interruptor de encendido y apagado Pantalla LED Muestra la temperatura ajustada en C o F F no aparece en algunos modelos y los ajustes del temporizador automático Mientras...

Page 19: ...Auto encendido si lo vuelve a pulsar en un plazo de 5 segundos iniciará el programa de parada de Auto apagado Presione o mantenga presionado el botón ARRIBA o ABAJO para cambiar el tiempo de Auto en incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas y luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas El control hará una cuenta atrás del tiempo restante hasta el inicio El sistema volverá automáticamente a mostrar...

Page 20: ...no NOTA Asegúrate de que la manguera esté asegurada para que no haya fugas Dirija la manguera hacia el desagüe asegurándose X MODELO B MODELO A Adaptador de la manguera de desagüe Manguera de drenaje continuo Retire el tapón de drenaje inferior Presione la hebilla del cable de alimentación en la cubierta trasera Adaptador de manguera de drenaje Elevaci ón de la entrega 1 8m MODELO A1 Manguera de d...

Page 21: ...s para un rendimiento óptimo La bandeja de recolección de agua debe ser drenada inmediatamente después de que ocurra el error P1 y antes del almacenamiento para prevenir el moho En los hogares con animales tendrá que limpiar periódicamente la parrilla para evitar que se bloquee debido al pelo de los animales Vacíe la bandeja de recogida de agua de la unidad según las instrucciones de la siguiente ...

Page 22: ...stá conectada o está bloqueada La unidad está baja en refrigerante El ajuste de la temperatura es demasiado alto Las ventanas y puertas de la habitación están abiertas El área de la habitación es demasiado grande Hay fuentes de calor dentro de la habitación El suelo no está nivelado El filtro de aire está bloqueado con polvo o pelo de animales Este sonido es causado por el refrigerante dentro de l...

Page 23: ...orriente o suministro de energía inadecuada 9 Los defectos de instalación tales como falta de conexión de toma de tierra entre unidades interior y exterior falta de toma de tierra en la vivienda alteración del orden de las fases y el neutro abocardados en mal estado o conexionado con tuberías frigoríficas de distinto diámetro 10 Cuando exista preinstalación los daños ocasionados por la no realizac...

Page 24: ... Cleaning Troubleshooting Tips Unit Cleaning Store the unit when not in use Preparation Design Notice Energy Rating Information Ambient Temperature Range For Unit Operating Exhaust Hose Installation Choosing The Right Location Tools Needed Accessories Window Installation Kit Installation Troubleshooting Tips 03 11 11 12 11 11 12 13 13 14 15 17 18 19 21 21 21 21 22 Commercial Guarantee 23 Guarantee...

Page 25: ...nd injury or property damage Make sure that the outlet you are using is grounded and has the appropriate voltage The power cord is equipped with a three prong grounding plug to protect against shock Voltage information can be found on the nameplate of the unit Your unit must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protec...

Page 26: ...or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children must be supervised around the unit at all times be applicable for other countries except the European Countries If the supply cord is damaged it m...

Page 27: ...nces or vapour such as alcohol insecticides petrol etc Always transport your air conditioner in a vertical position and stand on a stable level surface during use Always contact a qualified person to carry out repairs If the damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and not repaired Hold the plug by the head of the power plug whe...

Page 28: ...efrigerants The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating gas appliance and ignition sources for example an operating electric heater Caution Risk of fire flammable materials Explanation of symbols displayed on the unit For the unit adopts R32 R290 Refrigerant only WARNING CAUTION CAUTION CAUTION This symbol shows that this appliance us...

Page 29: ...e material 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 5 Presence of fire extinguishe...

Page 30: ...plies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 2 Particular attention shall be paid to the following to ensure...

Page 31: ...s on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 10 Detection of flammable refrigerants The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be ...

Page 32: ...rder has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cyl...

Page 33: ...ar MODEAL A power plug socket power cord buckle bottom tray drain outlet power cord outlet drain outlet only for pump heating mode upper air filter behind the grille upper air intake air outlet lower air filter lower air intake air outlet lower air filter lower air intake drain outlet drain outlet rear MODEAL A1 power plug socket power cord buckle bottom tray drain outlet power cord outlet upper a...

Page 34: ...ct would not work at room temperature above 35 C under some extreme conditions such as the lower air intake be blocked for 50 The energy rating and noise information for this unit is based on the standard installation using an un extended exhaust duct Diameter 150mm Length 1 5m without window slider adaptor or wall exhaust adaptor A How to Stay Cool with a New Portable Air Conditioner For the mode...

Page 35: ...ns in design may occur Why is the cooling capacity lower on newer models than on older units number means more cooling power for a larger room Be sure you are comparing only newer models to each other older models may appear to have a higher capacity but are actually the same Be sure to size up if your portable air conditioner will be placed in a very sunny room in a kitchen or in a room with high...

Page 36: ... unit adaptor clamp automatically by elastic buckles of the adaptors Step One Preparing the Exhaust Hose assembly Exhaust hose Extended Exhaust hose Exhaust hose assembly Exhaust hoseExtended Exhaust hose Exhaust hose assembly Other Regions Name ofAccessories Qty Shape Name ofAccessories Qty Shape 1 pc Window Slider A Bolt 1 pc 1 set Unit Adaptor Security Bracket and 2 Screws 1 pc 1 pc Exhaust Hos...

Page 37: ...ndow slider C Bolts Or Or Or Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Window slider A Window slider B if required Foam seal C Non adhesive type Type 1 Hung Window or Sliding Window Installation For some models 1 Cut the adhesive foam seal A and B strips to the proper lengths and attach them to the window sash and frame as shown 2 Insert the window slider assembly into the window...

Page 38: ...wall for the Wall Exhaust Adaptor B 2 Secure the Wall Exhaust Adaptor B to the wall using the four Anchors and Screws provided in the kit 3 Connect the Exhaust Hose Assembly with Wall Exhaust Adaptor A to the Wall Exhaust Adaptor B NOTE Cover the hole using the adaptor cap when not in use max 120cm or 47 inch min 30cm or 12 inch Expansion anchor position Adaptor cap Wall Exhaust Adaptor B VENT CON...

Page 39: ...utton NOTE On some models is instead of F On some models power light is instead of WIRELESS light Used to initiate the Wireless function For the first time to use Wireless function press and hold the swing button for 3 seconds to initiate the Wireless connection mode The LED DISPLAY shows AP to indicate you can set Wireless connection If connection router is successful within 8 minutes the unit wi...

Page 40: ...llumiante NOTE Press this button for 3 seconds to initiate ION feature The ion generator is energized and will help to remove pollen and impurities from the air and trap them in the filter Press it for 3 seconds again to stop the ION feature Power button Power switch on off LED display Shows the set temperature in C or F F no display for some models and the Auto timer settings While on DRY and FAN...

Page 41: ...o off stop program Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The system will automatically revert back to display the previous temperature setting if there is no operation in a 5 seconds period Turning the unit ON or OFF at any time or adjustin...

Page 42: ...drain connector just attach the drain hose to the hole Place the open end of the Hose adaptor directly over the drain area in your basement floor that there are no kinks that will stop the warter flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly See Figs with Do never let it up See Figs with When the continuous drain hose is n...

Page 43: ...s water collection tray according to the instructions in the following section Run the appliance on FAN mode for 12 hours in a warm room to dry it and prevent mold Turn off the appliance and unplug it Clean the air filter according to the instructions in the previous section Reinstall the clean dry filter before storing Remove the batteries from the remote control Note Be sure to store the unit in...

Page 44: ...sible The unit is noisy and vibrates too much The unit makes a gurgling sound The ground is not level Place the unit on a flat level surface The air filter is blocked with dust or animal hair Turn off the unit and clean the filter according to instructions This sound is caused by the flow of refrigerant inside the unit This is normal Impedance Information To be in compliance EN 61000 3 11 the prod...

Page 45: ...rent alterations or inadequate power supply 9 Installation defects such as lack of grounding connection between indoor and outdoor units lack of grounding in the house alteration of the order of phases and neutral flaring in poor condition or connection with cooling pipes of different diameter 10 When there is pre installation damage caused by not carrying out an adequate previous cleaning of the ...

Page 46: ...osamenteantesdeusarsuaire acondicionado El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto Consulte con su punto de venta o el fabricante para obtener más detalles TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON ON OFF RESET LOCK TIMER OFF SET TEMPERATURE C LED DISPLAY V 1 ...

Page 47: ... de la unidad interior se expone a la luz solar directa es posible que el aire acondicionado no funcione correctamente Utilice cortinas para evitar que la luz del sol caiga sobre el receptor Si otros aparatos eléctricos reaccionan al mando a distancia trasládelos o consulte a su distribuidor local El mando a distancia funciona con dos pilas secas R03 LR03X2 alojadas en la parte trasera y protegida...

Page 48: ...eal prevalecerá Modelo RG51B25 C E RG51B27 C E RG51B30 C EF NOTA El modelo RG51B25 C E no tiene características de SWING y FOLLOW ME El modelo RG51B27 C E no tiene la función SÍGUEME El modelo RG51B30 C EF no tiene características de SWING e ION el botón ECONOMY es en lugar del botón SLEEP NOTA No seleccione el modo CALOR si la máquina que ha comprado es solo de enfriamiento El modo CALOR no es co...

Page 49: ...para iniciar la función SÍGUEME Cuando se activa esta función el visualizador remoto es la temperatura real en su ubicación El mando a distancia enviará esta señal al aire acondicionado cada intervalo de 3 minutos hasta que vuelva a pulsar el botón FOLLOW ME La función Seguirme Follow me no está disponible en los modos DRY y FAN Si cambia el modo de funcionamiento o apaga la unidad la función Segu...

Page 50: ...le El indicador de FUNCIONAMIENTO en el panel de visualización de la unidad interior se ilumina 1 2 3 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo DRY Presione el botón TEMP para ajustar la temperatura deseada La temperatura puede ajustarse dentro de un rango de 17 C 62 F 30 C en incrementos de 1 C 2 F Presione el botón ON OFF para poner en marcha el aire acondicionado NOTA En el modo de deshumidi...

Page 51: ...automático deseada Cada vez que presiona el botón el tiempo aumenta en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas 3 Después de ajustar el TEMPORIZADOR APAGADO habrá un retraso de medio segundo antes de que el mando a distancia transmita la señal al aire acondicionado Luego después de aproximadamente otros 2 segundos la señal h desaparecerá y la tempera...

Page 52: ...tre la temperatura de ajuste Ajuste 2 horas después del ajuste Start 10 horas después del ajuste TEMPORIZADOR COMBINADO Ajustando ambos temporizadores ON y OFF simultáneamente TEMPORIZADOR APAGADO TEMPORIZADOR ENCENDIDO Encendido Apagado Inicio del programa Esta función es útil cuando se quiere detener el aire acondicionado después de ir a la cama y volver a encenderlo por la mañana cuando se desp...

Page 53: ...que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencia en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interfer...

Page 54: ...s manual carefully before using your air conditioner TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON ON OFF RESET LOCK TIMER OFF SET TEMPERATURE C LED DISPLAY Design and specifications are subject to change without notice to improve the product Check with your point of sale or manufacturer for details V 1 ...

Page 55: ... indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the ...

Page 56: ... recessed RESET button is pressed all of the current settings will be cancelled and the controller will return to the initial settings 7 ON OFF Button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again AUTO COOL DRY HEAT FAN Used to select the fan speed in four steps Auto Low Med High FAN SPEED Button O O 41 F 140 F NOTE Temperature setting display Celsius scal...

Page 57: ...ected there will be no display This indicator will be displayed when the unit is operating Displays the selected fan speed AUTO HIGH MED and LOW Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there will be no signals displayed This display area shows the settings of the TIMER That is if only the Auto on time function is set it will display TIMER ON ...

Page 58: ...In the Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan Heating and Dehumidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temper ature on the remote controller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selec...

Page 59: ...es in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours 3 After setting the TIMER OFF there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window The effective operation time set by the...

Page 60: ... the morning when you wake up or when you return home Example COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously Start 10 hours later after setting Example TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house To start the air conditioner 2 hours after setting and stop it 5 ho...

Page 61: ...the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there i...

Search results

Summary of Contents for EASYAIR35H

Reviews:

Related manuals for EASYAIR35H

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EASYAIR35H, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EASYAIR35H

Reviews:

Related manuals for EASYAIR35H

Brands by name

Popular brands