Spoštovane stranke,
prosimo Vas, da si pred prvo uporabo tega kom-
fortnega produkta pozorno preberete ta Navodila
za uporabo in jih shranite v etuiju. V navodilih so
pomembne informacije o Vašem izdelku.
Splošno:
Earwear EW 1601 / EW 1611 je večkrat uporaben
individualno prilagojen komfortni produkt iz
nezdrobljivega, protialergijskega materiala.
Desna, leva stran: desna stran ima rdečo oznako.
Z negovalnimi mazili lahko dosežete enostavno
vstavljanje in zanesljivo tesnjenje. Glede
podrobnosti se pozanimajte pri svojem svetovalcu
za stranke.
Earwear EW 1601 brez filtra je ojačana verzija kom-
fortnega produkta. Earwear EW 1611 s filtrom je
udobna varianta za boljše zračenje ušesa v mini
obliki. Za trajno uporabo priporočamo to verzijo.
Vstavljanje:
S palcem in kazalcem primite svoj EW 1601 /
EW 1611 za držalo in ga z rahlim pritiskom
vstavite v sluhovod.
Svoj EW 1601 / EW 1611 rahlim zasu
kom potisnite globlje v sluhovod.
Odstranjevanje:
S palcem in sredincem primite za držalo in
Svoj EW 1601 / EW 1611 previdno
povlecite, da boste v sluhovodu razrahljali
zaščito za sluh.
Oviranje delovanja zaščite za spanje:
Redno preverjajte svojo Svoj EW 1601 /
EW 1611 glede poškodb!
Vaš EW 1601 / EW 1611 naj vsako leto
pregleda strokovnjak in preveri, če je oblika za
Vaše uho še vedno pravilna.
Pozor: Samo če svojo zaščito za spanje
Dämmwirkung gemessen
nach der EN352-2
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
SLEEP
27
28
23
22
Frequency (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Mean attenuation (dB)
3)
26,6
25,1
25,4
24,4
35,0
33,1
35,7
Standard deviation (dB)
4)
4,8
3,6
4,0
2,9
4,3
4,7
6,6
APV (dB)
5)
21,8
21,5
21,4
21,5
30,7
28,4
29,1
Dämmwirkung gemessen
nach der EN352-2
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
EASY SLEEP
29
30
25
23
Frequency (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Mean attenuation (dB)
3)
29,5
28,1
28,9
28,2
34,3
40,9
44,9
Standard deviation (dB)
4)
5,5
6,3
6,1
4,8
5,1
3,8
5,2
APV (dB)
5)
24,0
21,8
22,8
23,4
29,2
37,1
39,7
HR
Uputa za uporabu
Poštovani kupci!
Molimo Vas pažljivo pročitajte ovu uputu za upora-
bu prije prvog korištenja svog Komfort proizvoda i
sačuvajte je u etuiju. Ona Vam daje važne informa-
cije o Vašem proizvodu.
Opće informacije:
Earwear EW 1601 / EW 1611 je individualno prila-
gođeni Komfort proizvod predviđen za višekrat-
nu upotrebu, izrađen od nelomljivog, antialergij-
skog materijala.
Desna, lijeva strana: desna strana označena je
crvenom oznakom.
Lako umetanje i sigurno brtvljenje mogu se postići
korištenjem krema za njegu. Upitajte u vezi s tim
svog savjetnika za kupce.
Earwear EW 1601 bez filtra je vrlo učinkovita va-
rijanta Komfort proizvoda. Earwear EW 1611 s fil-
trom je udobna varijanta za bolje ventiliranje uha u
minijaturnom obliku. Za trajno korištenje preporu-
ča se ova varijanta.
Umetanje:
Uzmite EW 1601/EW 1611 između palca
i kažiprsta za oblikov no hvatište i laganim
pritiskom je umetnite u slušni kanal.
Laganim okretom uvedite EW 1601/EW 1601
PRO dublje u slušni kanal.
Uklanjanje:
Palcem i kažiprstom uhvatite oblikovano hvatište
i pa žljivo vucite kako bi se EW 1601/
EW 1611 otpustio iz slušnog kanala.
Ograničavanje funkcije zaštite za spavanje:
Redovito provjeravajte je li Vaš EW 1601/Sleep
Line PRO oštećen!
Svake godine bi stručna osoba trebala provjeriti
Vaš Komfort proizvod u pogledu pravilnog
dosjedanja u uhu.
Pažnja: samo ukoliko pažljivo koristite svoju zaštitu
za spavanje i neprekidno je nosite u području buke,
može se postići željeno zaštitno djelovanje.
Općenito savjetujemo da najkasnije nakon 4
godine zamijenite svoj EW 1601/EW 1601
PRO.
Čišćenje i održavanje:
Nakon svake upotr be pažljivo očistite svoj
EW 1601/EW 1611 mlakom vodom, a
ukoliko je jače zaprljan blagom otopinom vode i
sapuna.
Ovaj proizvod može se oštetiti određenim
kemijskim tvarima. Izbjegavajte kontakt s jakim
kemikalijama, sredstvima za čišćenje ili
otapalima.
Informirajte se kod svog savjetnika za kupce o
preporučenim sredstvima za održavanje!
Molimo Vas da za čuvanje koristite etui
isporučen s proizvodom.
Upozorenja:
Ako Vas proizvod za zaštitu sluha na nekim
mjestima pritišće ili imate osjećaj pritiska,
molimo Vas provjerite jeste li dobro utisnuli
proizvod EW 1601/EW 1611.
Ukoliko nastupe alergijske reakcije kao što su
crvenilo kože, svrab itd., molimo Vas da ne
koristite više EW 1601/EW 1611
8000000002/Rev.2, April 2021
*8000000002*
skrbno vstavite in jo v glasnem okolju nosite
neprekinjeno, bo dosegla želen zaščitni učinek.
Priporočamo Vam, da svoj EW 1601 / Sleep
Line PRO zamenjate najmanj vsaka 4 leta.
Čiščenje in negovanje:
Po vsaki uporabi svoj EW 1601 / EW 1611
skrbno očistite z mlačno vodo, pri večji umazaniji
pa z nežno milnico.
Ta izdelek je občutljiv na določene kemijske snovi.
Izogibajte se stiku z ostrimi kemikalijami, sredstvi
za čiščenje ali topili.
Pri Vašem svetovalcu za stranke se lahko
pozanimate glede priporočenih snovi za
negovanje!
Za shranjevanje uporabljajte etui, ki ste ga prejeli
ob nakupu.
Opozorila:
V primeru tiščanja ali občutka tiščanja preverite
naleganje izdelka.
Če pride do alergijske reakcije kot npr. rdečica,
srbenje ipd., prenehajte z uporabe EW 1601 /
EW 1611 in se o razlogih pogovorite s
specialistom.
Hranite nedosegljivo majhnim otrokom, saj obstaja
nevarnost zadušitve!
Upoštevajte, da EW 1601 / EW 1611
ovira Vaše zaznavanje morebitnih nevarnosti ali
opozorilnih signalov. Zaradi navedenega bodite
pri uporabi izdelka še posebej pozorni na
morebitne nevarnosti in opozorila v Vaši oko-
lici.
V primeru poškodb v ušesu uporaba izdelka
EW 1601 / EW 1611 a ni več dovoljena,
priporočamo obisk najbližjega specialista!
Nenadna ali hitra odstranitev izdelka iz sluhovo-
da lahko poškoduje bobnič.
Servis in garancija:
Garancijski zahtevki se ravnajo po zakonskih do-
ločilih. Izvzeta je škoda, ki je posledica nepravilne
uporabe in neupoštevanja navodil za nego. V ga-
rancijskem primeru se obrnite na svojega svetoval-
ca za stranke, predložite tudi račun.
Proizvajalec
Neuroth International AG
Paula-Neuroth-Straße 1
A-8403 Lebring
SLO
Navodila za uporado
Veuillez noter que la a EW 1601 / EW 1611
restreint votre perception des dangers potentiels
et des signaux d‘avertissement. Soyez donc
particulièrement attentif aux dangers potentiels
et aux avertissements de danger dans votre
environnement lorsque vous utilisez ce produit.
En cas de blessure à l‘oreille, ne plus la EW 1601/
EW 1611 ; nous vous recommandons de
vous rendre chez le médecin spécialisé le plus
proche !
Enlever le produit du conduit du conduit auditif
d’une manière soudaine ou rapide peut
endommager le tympan.
Service et garantie :
Les droits de garantie sont soumis aux disposi-
tions légales. Sont exclus de la garantie les dom-
mages qui résultent d’une utilisation non conforme
et du non-respect des consignes d’entretien. Si
vous devez faire appel à la garantie, veuillez vous
adresser à votre conseiller client avec votre facture.
Fabricant
Neuroth International AG
Paula-Neuroth-Straße 1
A-8403 Lebring
te da uzrok provjerite kod liječnika specijalista!
Držati izvan dohvata male djece, jer u
slučaju gutanja postoji opasnost od gušenja!
Molimo Vas uzmite u obzir da EW 1601/
EW
1611
Vašu
percepciju
mogućih
opasnosti ili signala upozorenja. Stoga pri
upotrebi zaštite sluha posebno pripazite na
moguće opasnosti i upozorenja na opasnosti u
svom okruženju.
Kod ozljeda u uhu EW 1601/EW 1611
se ne smije više koristiti i preporuča se
odlazak najbližem liječniku specijalistu!
Naglo ili brzo uklanjanje proizvoda iz slušnog
kanala može oštetiti bubnjić.
Servis i jamstvo:
Jamstveni se zahtjevi ravnaju prema zakonskim
odredbama. Iz jamstva su isključene štete nastale
nestručnom uporabom ili zbog nepoštivanja uputa
o održavanju. U jamstvenom slučaju molimo Vas
obratite se s računom svom savjetniku za kupce.
Proizvođač
Neuroth International AG
Paula-Neuroth-Straße 1
A-8403 Lebring