Spoštovane stranke,
prosimo Vas, da si pred prvo uporabo zaščite za
sluh pozorno preberete ta navodila za uporabo
in jih shranite v etuiju. V navodilih so pomembne
informacije o Vašem izdelku. Ščitite svoj sluh,
kajti naglušnost zaradi hrupa je neozdravljiva.
Hrup je nezaželen zvok, ki nas ne samo neprijetno
nadleguje, ampak lahko tudi sproži mnoge bolezni.
Naglušnost zaradi hrupa ni več samo poklicna
bolezen, temveč vedno pogosteje posledica pros-
točasnih aktivnosti, ki škodijo sluhu. Žal se ljudje
mnogo prepogosto lahkomiselno odpovejo upo-
rabi zaščite sluha. Razlog je pogosto neudobno
nošenje. Earwear EW 1104 ponuja varno zaščito
za Vaš sluh in izjemno udobje nošenja!
Splošno:
Earwear EW 1104 je večkrat uporaben
individualno prilagojen ušesni čep iz nezdro
bljivega in antialergijskega materiala.
Za razlikovanje strani smo z laserjem naredili
oznako L za levo in R za desno.
Pozor: Le, če je Vaša zaščita za sluh pravilno
vstavljena, če nalega in če jo na hrupnem
področju nosite neprekinjeno, je podana zadost-
na varovalna funkcija.
Navedba lokacije izjave o skladnosti:
https://www.earwear.me/service/produktdaten
Navedba lokacije usklajenih norm:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/
TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2018.209.01.0017.01.DEU
https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/II/2007/
Vstavljanje:
Svojo zaščito za sluh dajte med palec in kazalec
ter jo z rahlim pritiskom vstavite v sluhovod.
Zaščito za sluh z rahlim zasukom potisnite
globlje v sluhovod.
Odstranjevanje:
Objemite zaščito za sluh s palcem in kazalcem ter
jo zatem vzemite iz ušesa.
Oviranje delovanja zaščite za sluh:
Svojo zaščito za sluh redno preverjajte glede
poškodb in potrebe po vzdrževanju.
Vašo zaščito sluha bi moral vsake dve leti
pregledati strokovnjak.
Priporočamo Vam, da svojo zaščito za sluh
zamenjate najmanj vsaka 4 leta.
Čiščenje in negovanje:
Po vsaki uporabi svojo zaščito za sluh skrbno
očistite z mlačno vodo, pri večji umazaniji pa z
nežno milnico.
Ta izdelek je občutljiv na določene kemijske
snovi. Podrobnejše informacije lahko zahtevate
pri proizvajalcu.
Pri svojem svetovalcu za stranke se pozan-
imajte glede posebej priporočenih sredstev za
negovanje.
Za shranjevanje uporabljajte priloženi etui.
SLO
Navodila za uporado
HR
Uputa za uporabu
Opozorila:
V primeru tiščanja ali občutka tiščanja preverite
naleganje zaščite za sluh.
Če pride do alergijske reakcije kot npr. rdečica,
srbenje ipd., prenehajte z uporabe zaščite za
sluh in se o razlogih pogovorite s specialistom.
Hranite nedosegljivo majhnim otrokom, obstaja
namreč nevarnost, da bi otroci izdelek pogoltnili!
Upoštevajte, da zaščita za sluh ovira Vaše
zaznavanje morebitnih nevarnosti ali opozorilnih
signalov. Zaradi navedenega bodite pri uporabi
zaščite za sluh še posebej pozorni na morebitne
nevarnosti in opozorila v Vaši okolici.
Nenadna ali hitra odstranitev ušesnega čepka iz
sluhovoda lahko poškoduje bobnič.
V primeru poškodb v ušesu uporaba zaščite za
sluh ni več dovoljena, priporočamo obisk
najbližjega specialista!
Servis in garancija:
V garancijskem primeru se skupaj z računom
obrnite na svojega trgovca. Za garancijske
zahtevke veljajo zakonska določila. Izvzete so
poškodbe, ki so posledica nestrokovne uporabe in
neupoštevanja navodil za vzdrževanje.
Proizvajalec
Neuroth International AG
Paula-Neuroth-Straße 1
A-8403 Lebring
Kontrolni laboratorij
PZT GmbH
razpoznavna številka 1974
An der Junkerei 48F
D – 26389 Wilhelmshaven
Nemčija
Imenovani organ
AUVA, Adalbert-Stifter-Straße 65
A-1201 Wien
EU razpoznavna števila: 0511
1)
DE: Ergebnis der Zertifizierung, EN: CE certi-
fication results, FR: L’isolation acoustique de
l‘homologation, HR: Usvojeni zaštitni učinak, SI:
Zvočna izolacija glede na preizkus
2)
DE: Frequenz, EN: Frequency, FR: Fréquence,
HR: Frekvencija, SI: Frekvenca
3)
DE: Mittelwert der Schalldämmung, EN: Mean
attenuation, FR: Valeur moyenne de l’atténuation,
HR: Srednja vrijednost zvučnog gušenja, SI: Sred-
nja vrednost dušenja,
4)
DE: Standardabweichung,
EN: Standard deviation,
FR: Déviation standard, HR: Standardno odstu-
panje,
SI: Standardno odstopanje,
5)
DE: Angenommene Schutzwirkung, EN: Assumed
protection value, FR: L’effet protecteur pris, HR:
Usvojeni zaštitni učinak, SI: Sprejet varovalni
učinek
8000000006/Rev.5, März 2021
*8000000006*
*
minimum requirements are not reached
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
BLUE
15
13
13
13
f (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
mf (dB)
3)
19,0
17,4
15,4
14,4
15,2
16,8
17,9
sf (dB)
4)
3,4
2,3
2,2
2,3
3,1
2,3
4,5
APV (dB)
5)
15,6
15,1
13,2
12,1
12,1
14,5
13,4
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
WHITE
17
15
16
17
f (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
mf (dB)
3)
21,4
21,5
20,6
21,3
19,5
16,2
18,7
sf (dB)
4)
5,5
4,7
4,8
2,9
3,9
2,3
3,7
APV (dB)
5)
15,9
16,8
15,8
18,4
15,6
13,9
15,0
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
RED
25
25
23
21
f (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
mf (dB)
3)
23,4
24,6
25,5
27,5
33,2
25,2
39,2
sf (dB)
4)
5,4
4,7
5,5
4,2
3,9
3,8
4,0
APV (dB)
5)
18,0
19,9
20,0
23,3
29,3
21,4
35,2
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
BLACK
21
19
21
21
f (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
mf (dB)
3)
26,0
24,7
24,7
25,7
25,6
18,1
34,3
sf (dB)
4)
5,0
3,0
4,1
2,9
3,1
2,6
2,8
APV (dB)
5)
21,0
21,7
20,6
22,8
22,5
15,5
31,5
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
OCEAN
*
9
10
5
4
f (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
mf (dB)
3)
11,5
8,9
6,9
7,5
16,9
15,2
21
sf (dB)
4)
6
4,4
3,7
4,4
4,7
3,1
4,6
APV (dB)
5)
5,5
4,5
3,2
3,1
12,2
12,1
16,4
CE certification results
(European standards):
1)
SNR
H
M
L
DR 20
19
20
16
12
f (Hz)
2)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
mf (dB)
3)
13,0
14,9
15,8
20,6
26,5
19,2
27,4
sf (dB)
4)
4,1
4,7
3,8
3,3
4,4
1,9
3,7
APV (dB)
5)
8,9
10,2
12,0
17,3
22,1
17,3
23,7
Poštovani kupci!
Molimo Vas pažljivo pročitajte ovu uputu za
uporabu prije prvog korištenja i sačuvajte je u
etuiju. Ona Vam daje važne informacije o Vašem
proizvodu. Zaštitite svoj sluh, jer oštećenje sluha
bukom je neizlječivo. Buka je nepoželjni zvuk, koji
ne samo da nas neugodno ometa, nego može biti
okidač za mnoge bolesti. Oštećenje sluha bukom
više nije samo pojava vezana za pojedine profesi-
je, nego je sve češće posljedica načina provođenja
slobodnog vremena koje šteti sluhu. Nažalost, vrlo
često se olako odričemo uporabe zaštite sluha.
Razlog tome je često nedovoljna udobnost pri
nošenju takve zaštite. Earwear EW 1104 pruža
sigurnu zaštitu za Vaš sluh i izvanrednu udobnost
nošenja!
Opće informacije:
Earwear EW 1104 je individualno prilagođeni
čepić za zaštitu sluha, predviđen za višekratnu
upotrebu, izrađen od antialergijskog materijala
otpornog na lom.
Radi razlikovanja strana laserski je ugravirana
oznaka L za lijevu stranu i oznaka R za desnu-
stranu.
Pažnja: samo ukoliko je Vaša zaštita sluha
pravilno stavljena, ukoliko stabilno stoji i
neprekidno se nosi u području buke, ona će
pružiti dovoljno zaštitno djelovanje.
Podatak o lokaciji na kojoj se nalazi Izjava o
sukladnosti: https://www.earwear.me/service/
produktdaten
Podaci o lokaciji na kojoj se nalaze harmonizira-
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/
TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2018.209.01.0017.01.DEU
Lokacija na kojoj se nalazi Uredba:
https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/II/2007/
Umetanje:
Uzmite zaštitu sluha između palca i kažiprsta i
laganim pritiskom je umetnite u slušni hodnik.
Laganim okretom uvedite zaštitu sluha dublje u
slušni hodnik.
Uklanjanje:
Palcem i kažiprstom obuhvatite zaštitu sluha i
potom je izvadite iz uha.
Ograničavanje funkcije zaštite sluha:
Redovito provjeravajte je li Vaš proizvod za
zaštitu sluha oštećen i je li potrebno servisira-
nje.
Svake dvije godine stručna osoba bi trebala
provjeriti Vaš proizvod za zaštitu sluha.
Općenito savjetujemo da najkasnije nakon 4
godine zamijenite svoj proizvod za zaštitu sluha.
Čišćenje i održavanje:
Nakon svake upotrebe pažljivo očistite svoj
proizvod za zaštitu sluha mlakom vodom, a
ukoliko je jače zaprljan blagom otopinom vode
i sapuna.
Ovaj proizvod može se oštetiti određenim kemij
skim tvarima. Dodatne podatke možete dobiti
od proizvođača.
Informirajte se kod svog savjetnika za kupce o
posebno preporučenim sredstvima za održava-
nje.
Molimo Vas da za čuvanje proizvoda koristite
etui koji je isporučen s proizvodom.
Upozorenja:
Ako Vas proizvod za zaštitu sluha na nekim
mjestima pritišće ili imate osjećaj pritiska,
molimo Vas provjerite jeste li dobro utisnuli
proizvod za zaštitu sluha.
Ukoliko nastupe alergijske reakcije kao što su
crvenilo kože, svrab itd., molimo Vas da ne
koristite više zaštitu sluha te da uzroke provjeri-
te kod liječnika specijalista!
Čuvati izvan dohvata male djece, jer postoji
opasnost od gutanja!
Molimo Vas uzmite u obzir da zaštita sluha
ograničava Vašu percepciju mogućih opasnosti
ili signala upozorenja. Stoga pri upotrebi zaštite
sluha posebno pripazite na moguće opasnosti i
upozorenja na opasnosti u svom okruženju.
Naglo ili brzo uklanjanje čepića za zaštitu sluha
iz slušnog hodnika može oštetiti bubnjić.
Kod ozljeda u uhu zaštita sluha se ne smije više
koristiti i preporuča se odlazak najbližem liječni
ku specijalistu!
Servis i jamstvo:
U jamstvenom slučaju molimo Vas obratite se
s računom svom trgovcu. Jamstveni zahtjevi
su uređeni zakonskim odredbama. Jamstvo ne
pokriva štete nastale nestručnom uporabom ili
zbog nepoštivanja uputa o održavanju.
Proizvođač
Neuroth International AG
Paula-Neuroth-Straße 1
A-8403 Lebring
Ispitni laboratorij
PZT GmbH
Identifikacijski broj 1974
An der Junkerei 48F
D – 26389 Wilhelmshaven
Njemačka
Prijavljeno tijelo
AUVA
Adalbert-Stifter-Straße 65
A-1201 Beč
EU identifikacijski broj: 0511
